Después de todo, a mediados de junio en West Lake, este es el segundo poema del poeta de la dinastía Song, Yang Wanli, "Dos poemas sobre la salida del templo Jingci para despedir a Lin Zifang al amanecer". Todo el poema dice: Después de todo, en junio, el paisaje de West Lake es diferente al de las cuatro estaciones. Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas.
Texto original y traducción
"Dos poemas sobre la despedida de Lin Zifang al amanecer desde el templo Jingci" Parte 2
Yang Wanli
Después de todo, West Lake está a mediados de junio y el paisaje es diferente al de las cuatro estaciones.
Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes, y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas.
Traducción: West Lake en junio es especial después de todo. El hermoso paisaje es completamente diferente al de otras estaciones. Las hojas de loto verdes conectan el cielo, que es infinito. El sol rojo y las flores de loto se complementan y el color es extremadamente rojo y brillante.
Apreciación
"Dos poemas para despedir a Lin Zifang al amanecer desde el templo Jingci" Este es un conjunto de poemas sobre el hermoso paisaje en junio. El segundo poema tiene una circulación más amplia que. El primero. El poema describe el hermoso paisaje de West Lake en junio que es muy diferente al habitual.
“Después de todo, el paisaje de West Lake en junio no es el mismo que el de las cuatro estaciones”. La primera línea dice que, después de todo, el paisaje de West Lake en junio no es el mismo. el de las cuatro estaciones. Estos dos poemas sencillos y sin pretensiones ilustran que el paisaje de West Lake en junio no es el mismo que el de las cuatro estaciones. El paisaje es diferente al de otras estaciones, lo cual es suficiente para perderse. Luego, el poeta utilizó frases llenas de fuertes contrastes de color para describir una maravillosa imagen de rojo y verde brillantes: "Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes, y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas. El poeta capturó esta escena única en pleno verano, resumido y apropiado.