El cielo y la tierra son oscuros y amarillos, y el universo es primitivo. El sol y la luna están llenos y las estrellas y constelaciones están dispuestas. Estas son las primeras frases de la antigua Ilustración china que dicen "El clásico de los mil caracteres".
Xuan: Negro. Amarillo: amarillo. Ying: La luz de la luna está llena. 昃(zè): El sol se pone por el oeste. Chen: La versión original explica que "Chen es el segundo lugar donde se encuentran el sol y la luna, y el cielo se divide en doce palacios. Zichou Yinmao Chen Siwu no es Shen Youxuhai". Xiù: Un sistema de grupos estelares reconocido por los antiguos astrónomos chinos. Consta de veintiocho grupos estelares compuestos por una serie de estrellas en el ecuador celeste y la zona de la eclíptica (es decir, la parte del cielo donde aparecen la luna y el sol). moverse). Son las "veintiocho constelaciones". Se utiliza como símbolo para medir la posición y el movimiento del sol y la luna. Las veintiocho constelaciones son el dragón Cang (verde) en el este, incluidas las siete constelaciones de Jiao, Kang, Di, Fang, Xin, Wei y Ji; el Wu Xuan (negro) en el norte incluye las siete constelaciones de; Dou, Niu, Nu, Xu, Wei y Shibi; el tigre blanco en Occidente incluye a Kui, Lou, Wei, Pleiades, Bi, Xi y Shen. El pájaro Zhu (rojo) del sur incluye a Jing, Gui, Liu, Xing. , Zhang, Yi y Zhen. El significado de esta frase es: el cielo es negro azulado, la tierra es amarilla y el universo se formó en un estado de caos e ignorancia. El sol y la luna cambian constantemente y un sistema de estrellas se distribuye en el cielo.
Además, en marzo de 1990, la primera edición del "Clásico vernáculo de los mil caracteres" fotocopiada por la librería de libros antiguos de Tianjin decía: "El cielo y la tierra son amarillos, el universo es primitivo. El sol y la luna está llena, y las estrellas están listadas." La explicación es:
"Yi Qian Gua" dice: "El cielo es yuan y la tierra es amarilla". "Huainanzi" dice: "Las cuatro direcciones arriba y abajo se llaman universo, y en el pasado y el presente se llaman universo". Hong significa grande. Desolado e ignorante. Yang Ziyun: "La era prehistórica fue el comienzo de la apertura y el cierre del cielo y la tierra. En ese momento, era ignorante". Luego dijo: "El tercer carácter de la primera oración se cambió a Yuan para evitar el tabú del templo". del Emperador Sheng Zuren." Zhao Ji, Emperador Huizong de la Dinastía Song del Norte (1082-1135), también se escribe como "天地元黄".
Para obtener el texto completo de "El ensayo de los mil caracteres", consulte /qzw.htm