Extracto original de "Modelo": El difunto emperador no había recorrido la mitad de su negocio cuando el camino intermedio se derrumbó. Tres puntos menos hoy, Yizhou está cansado, este es un otoño crítico. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad. Sinceramente, es apropiado abrir la Santa Corte para honrar al difunto emperador y al espíritu del gran pueblo. No es aconsejable menospreciarse, citar palabras equivocadas o bloquear el camino de la amonestación por parte de ministros leales.
Extracto de la traducción original del modelo: La gran causa iniciada por el difunto emperador murió a mitad de camino. Ahora que el mundo está dividido en tres partes, nosotros, los Shu Han, somos débiles y nos encontramos en una situación difícil. Este es verdaderamente un momento crítico para el país. Sin embargo, guardias, sirvientes, etc. Todos son diligentes e incansables, y los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla son todos desinteresados. Éste es su agradecimiento especial a sus antepasados y quieren retribuirlo.
Su Majestad, debe escuchar ampliamente las opiniones de los demás para llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar a las personas con ideales elevados. No se quede corto y bloquee el flujo de consejos citando metáforas inapropiadas.