Traducción de Minai

1. Texto original

En el quinto año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang convocó a los cortesanos y dijo: "Desde la antigüedad, el emperador no ha podido normalizarse. Si tienes paz interna, Habrá interferencia externa. Hoy en día, la gente está en otros lugares y el valle. Si hay muchos ladrones, habrá paz por dentro y por fuera. No lo hice solo, sino con la ayuda del público. No olvidemos los peligros en la paz y el caos en el gobierno, pero también debemos pensar en ello. Es el final. Es precioso hacer esto a menudo". Wei Zheng le dijo: "Desde la antigüedad, los muslos y los brazos del líder no pueden ser. O el monarca lo llama santo y el ministro es indigno, o se encuentra con un ministro virtuoso. Ahora Su Majestad lo ha entendido, por eso ha sido tratado. No es bueno que pienses en eso. Aunque el mundo es pacífico hoy, todavía estoy infeliz, ¡pero espero que Su Majestad esté preparado para el peligro en tiempos de paz y sea diligente y diligente! , Traducción

En el quinto año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus ministros: "Desde la antigüedad, los emperadores no han podido gobernar el mundo durante mucho tiempo. Cuando el país está Internamente estable, habrá agitación externa. Hoy en día, los extranjeros de lejos son obedientes a nuestra dinastía, el mundo tiene cosechas abundantes y los ladrones no pueden permitírselo. Esto de ninguna manera está más allá de mi capacidad personal, pero es cierto. "Sin embargo, es valioso estar preparado para el peligro en tiempos de paz. Aunque se sabe que hoy no hay nada que hacer, hay que pensar en cómo terminar lo que se empezó". dijo: "A lo largo de la historia, encontramos que los monarcas y los ministros a menudo no pueden tener lo mejor de ambos mundos y complementarse entre sí. A veces el monarca es sabio, pero los ministros son imprudentes; a veces hay ministros virtuosos, pero no hay un rey virtuoso. Ahora que Su Majestad está iluminada, el mundo Paz Si la dinastía Tang solo tuviera ministros virtuosos y el monarca no quisiera enseñar un gobierno benévolo, sería imposible lograr la buena política de hoy. Ahora que el país está en paz, me atrevo. ¡No te sientes aquí y disfrutes de la paz! Espero que su majestad esté preparada para el peligro y trabaje incansablemente.