De la noche a la mañana, el mar se tragó los suaves acantilados de piedra caliza debajo del jardín. Mientras los expertos aún estudiaban el problema, el hotel y las casas desaparecieron por completo, deslizándose por el acantilado hacia el mar.
La corrosión de los acantilados blancos del Mar del Sur de Gran Bretaña siempre ha sido un problema, pero se ha vuelto más grave en los últimos años. Decenas de casas tuvieron que ser abandonadas a medida que el agua del mar se filtraba cada vez más hacia el interior. Los expertos han estudiado algunas de las zonas más afectadas y han creado un mapa para que los lugareños puedan predecir el año en el que sus hogares serán tragados por mares hambrientos.
Propietarios enojados exigen que el gobierno construya defensas marítimas para proteger sus hogares. Los investigadores gubernamentales señalan que esto es imposible en la mayoría de los casos. Los nuevos diques costarán cientos de millones de libras y simplemente enviarán olas y corrientes a lo largo de la costa y trasladarán el problema de un área a otra. Dicen que es probable que el peligro continúe hasta que las olas alcancen el interior, que está hecho de roca sólida que no se erosiona como la piedra caliza. Mientras tanto, si desea comprar una casa barata con un futuro incierto, puede solicitarla a agentes inmobiliarios en zonas amenazadas de la costa sur de Gran Bretaña. Puedes conseguir una casa a un precio bajísimo, pero también puede ser frágil.
Segunda traducción
El ejercicio no es sólo un desafío físico, sino también un desafío mental. Las críticas de los entrenadores, padres y otros atletas, así como la presión para ganar, pueden causar ansiedad y estrés excesivos en los atletas jóvenes. El estrés puede ser físico, emocional y psicológico, y las investigaciones muestran que puede provocar agotamiento. El agotamiento siempre se describe como el final de una actividad que alguna vez fue placentera.
Los primeros años de la edad adulta son un momento crítico para conocerte a ti mismo. El entorno deportivo es un lugar donde pueden ocurrir experiencias valiosas. Por ejemplo, los atletas jóvenes pueden aprender a trabajar con otros, hacer amigos y adquirir otras habilidades sociales que les serán útiles durante toda su vida. Los entrenadores y los padres siempre deben ser conscientes de que la retroalimentación que dan a sus jóvenes tiene un gran impacto en sus hijos. Los adolescentes pueden tomar en serio las críticas de sus padres y entrenadores e identificar sus propios defectos.
Los entrenadores y los padres deben ser conscientes de que participar en deportes juveniles no es una carrera para su hijo. Los resultados de la competición no deberían ser más importantes que el estudio de los deportes y otros entrenamientos para la vida. En el entorno deportivo juvenil actual, los atletas jóvenes pueden estar más preocupados por quién ganará que por divertirse practicando el deporte. Después de un partido, muchos padres y entrenadores se centran en los resultados y critican el desempeño de los adolescentes. Independientemente del resultado, debemos apoyarlo activamente. Las investigaciones muestran que el apoyo positivo es más motivador y útil para el aprendizaje que la crítica. Además, las críticas también pueden causar mucha presión y hacer que la gente pierda la esperanza.
Tercera traducción
Los seres humanos utilizamos algo menos de la mitad del agua disponible en el mundo. Pero la escasez de agua y las sequías están provocando hambre y pobreza en algunas zonas, y los subproductos industriales y agrícolas están contaminando los suministros de agua. Dado que se espera que la población mundial se duplique en los próximos 50 años, muchos expertos creen que estamos al borde de una crisis hídrica masiva.
Pero este no es necesariamente el resultado. La escasez de agua no tiene por qué ser una vergüenza para el mundo si empezamos a valorar los recursos hídricos más ahora que en el pasado. Así como empezamos a prestar más atención al petróleo después de la crisis del petróleo de los años 1970, hoy debemos empezar a ver el agua desde una nueva perspectiva económica. Ya no podemos pensar que podemos usar todo lo que queramos y usar todo lo que queramos. En realidad, estamos liberando recursos.
En cambio, el gobierno refleja el valor real del agua en todos los precios del agua, excepto en los que necesitan los hogares pobres. Esto significa no sólo el coste del suministro de agua, sino también el coste del agua misma.
El gobierno también debería utilizar métodos de suministro de agua más económicos y respetuosos con el medio ambiente para proteger este recurso. Por ejemplo, la forma más barata de suministrar agua de riego en los trópicos áridos podría ser mediante proyectos de pequeña escala, como recolectar agua de lluvia en depresiones y bombearla a cultivos cercanos.
Sean cuales sean las medidas que se tomen para suministrar agua de manera más eficiente, los gobiernos deben cambiar los sistemas y las leyes del agua. En lugar de descentralizar la autoridad de gestión entre cientos o incluso miles de agencias locales, regionales y nacionales, los gobiernos deberían establecer una agencia central para coordinar la política de suministro de agua.
La cuarta traducción
Al observar la apariencia del café instantáneo, podemos ver el proceso del ciclo de vida del producto.
Cuando salió por primera vez, a la mayoría de la gente no le gustaba tanto como el café "normal", y pasaron algunos años antes de que la gente lo aceptara en general. Pero el café instantáneo también fue famoso durante un tiempo y aparecieron muchas marcas [etapa de desarrollo rápido]. Después de un tiempo, a la gente solo le gusta una marca y las ventas se nivelan [etapa de madurez]. Cuando entró en escena el café liofilizado, las ventas de café instantáneo cayeron ligeramente.
La importancia del ciclo de vida del producto para los empresarios es que las diferentes etapas del ciclo de vida del producto requieren diferentes estrategias. El objetivo es ampliar el ciclo de vida del producto para que las ventas y los beneficios no disminuyan. Una estrategia se llama condicionamiento del mercado. Esto significa que los gerentes de ventas buscan nuevos usuarios y cuota de mercado. Por ejemplo, ¿sabías que las mochilas que llevan tantos estudiantes fueron diseñadas originalmente para personal militar?
El ajuste del mercado también significa encontrar nuevos usos entre los clientes existentes o abrir otro mercado, como el mercado de personas mayores. Los comerciantes pueden reposicionar sus productos para atraer nuevas cuotas de mercado.
Otra estrategia de expansión de productos se llama alineación de productos. Esto incluye mejorar la calidad, apariencia o estilo de un producto para atraer usuarios o usuarios existentes a nuevos usos del producto. Los fabricantes de automóviles estadounidenses ven la mejora de la calidad como una forma de recuperar los mercados mundiales. También cabe señalar que los fabricantes de automóviles cambian de estilo año tras año para evitar que caiga la demanda.
Junio 5438 + Octubre 2002 Traducción de inglés universitario nivel 4
Traducción del primer párrafo
Algunos expertos pesimistas creen que los coches están destinados a ser abandonados. Ven un día en el futuro cercano en el que todos los automóviles serán abandonados y oxidados. Sin embargo, otros expertos creen que los coches llegaron para quedarse. Creen que el coche seguirá siendo el principal medio de transporte urbano en el futuro previsible.
No hay duda de que los coches cambiarán mucho en los próximos 30 años. Debería ser más pequeño, más seguro, más económico y no propulsado por un motor de gasolina. Los coches del futuro deberían estar menos contaminantes que los de hoy.
No importa qué fuente de energía se utilice, los coches seguirán siendo un problema importante en la congestión del tráfico urbano en el futuro. Una solución a este problema es un sistema de carreteras automatizado.
Cuando el vagón ingresa al sistema de autopistas, un brazo telescópico se desprende del vagón y hace contacto con los rieles, similar a los rieles que impulsan los trenes subterráneos. Una vez conectado a los rieles, el vagón es alimentado por el sistema y su funcionamiento queda en manos de una computadora central. Luego, la computadora monitorea todas las condiciones del automóvil.
El conductor introducirá las instrucciones de destino en el sistema de seguimiento a través del teléfono. La computadora calcula la mejor ruta y reserva un carril para que el automóvil conduzca directamente a la salida correcta de la autopista. A continuación, el conductor puede descansar y esperar únicamente a que suene el timbre para recordarle que ha llegado a la salida. Se estima que las autopistas autónomas pueden transportar 10.000 coches por hora, mientras que las autopistas actuales sólo pueden transportar entre 1.500 y 2.000 coches por hora.
Segunda Traducción
Los zorros y los granjeros nunca podrán vivir en armonía. Estas pequeñas criaturas parecidas a perros están condenadas por matar animales de granja. Los zorros están clasificados oficialmente como plagas y los agricultores los matan y los envenenan para reducir su número.
Los agricultores también pueden buscar ayuda de los lugareños para controlar las poblaciones de zorros. La caza consiste en cazar zorros en el campo con una jauría de perros especialmente entrenados, seguidos por hombres y mujeres a caballo. Cuando el perro finalmente atrapó al zorro. Un perro lo mata o un cazador le dispara.
Las personas que participan en la caza la consideran un deporte. Llevan un uniforme especial con blusas rojas y pantalones blancos y siguen estrictamente algunas reglas. Pero tener un caballo y cazar con regularidad era caro, por lo que la mayoría de los cazadores eran ricos.
Se estima que hasta 100.000 personas observan o participan en la caza del zorro. Pero la oposición a la caza del zorro, que consideran cruel, ha aumentado considerablemente en las últimas décadas. Hoy en día, apenas existe caza que no implique algún tipo de conflicto entre el cazador y el bloqueador. A veces estos incidentes resultan en violencia, pero la mayoría de los obstruccionistas interfieren con la caza engañando al jinete o perturbando el olor de un zorro perseguido por perros.
Los ruidosos conflictos entre cazadores y bloqueadores son tan comunes que se han convertido en una parte de la caza casi tan importante como los propios zorros. Pero este año, los partidarios de la caza del zorro se enfrentan a una amenaza mayor. ¿Mike, miembro del Parlamento del Partido de los Trabajadores? Foster está intentando que el parlamento apruebe una nueva ley que haría ilegal el uso de perros para cazar animales salvajes. Si la ley se aprueba, los animales salvajes como los zorros estarán protegidos mediante una prohibición en el Reino Unido.
Traducción del tercer párrafo
Para cada vez más estudiantes universitarios estadounidenses, la gerontología se ha puesto de repente de moda. La razón es obvia: el envejecimiento de la población estadounidense significa algunas oportunidades laborales. A medida que la generación del baby boom envejece, la mayor esperanza de vida de las personas significa que la población de edad avanzada del país aumentará significativamente en los próximos 50 años. Para 2050, el número de estadounidenses mayores de 65 años aumentará desde 1995 a entre un 14% y un 25%. Por supuesto, este cambio plantea algunas preguntas profundas para el gobierno y la sociedad. Pero también crea empleos en el sector de la salud, así como en el derecho y los negocios. ¿Edward de la Escuela de Gerontología de la USC? "Además de médicos, necesitaremos urgentemente más sociólogos, biólogos, urbanistas y abogados profesionales", afirmó Schneider.
Los abogados pueden convertirse en expertos en derecho de las personas mayores, incluidos fideicomisarios, bienes raíces, abuso y discriminación por edad. en residencias de ancianos. Los empresarios ven enormes oportunidades de negocio en el mercado de personas mayores, porque los 74 millones de baby boomers probablemente se convertirán en el grupo de jubilados más rico de la historia de la humanidad. Un profesor dijo: "Cualquier estudiante con experiencia y un título en gerontología, como un MBA o un título en derecho, es como tener una licencia para imprimir dinero".
Margaret. Santos es un estudiante de último año de 21 años de la Universidad del Sur de California. Ella estudiaba biología en la universidad pero se encontró "realmente cansada de los gérmenes". Entonces tomó un curso de gerontología y descubrió que le gustaba. Ella dijo: "Soy voluntaria en una residencia de pensiones, lo cual me hace sentir muy satisfecha".
La cuarta traducción
El deterioro de los estándares morales que preocupa a los analistas sociales desde hace mucho tiempo finalmente ha llamado la atención de los estadounidenses comunes y corrientes. ¿Como analista social, Jane? ¿Sopa de mariscos? Elton estaba feliz.
Un profesor de ética de la Universidad de Chicago dijo: Los ciudadanos estadounidenses comunes y corrientes están empezando a pensar seriamente en el clima moral del país, lo que nos da motivos para esperar que se generen nuevas ideas para mejorar la situación.
Pero no subestimes el desafío. El utilitarismo de la sociedad estadounidense son los dos mayores obstáculos. La Sra. Alston dijo: "La idea de 'Hice esto por mí misma' está profundamente arraigada en la conciencia nacional".
Parte de esto, dijo, era culpa de que los vecinos hablaran entre sí. Preocupado por la desintegración de las comunidades tradicionales. Con la mayor movilidad actual y el hecho de que muchas parejas trabajan, esta conexión se ha debilitado y ha sido reemplazada por un mayor énfasis en uno mismo.
En una encuesta estadounidense que oscilaba entre 65.438 y 0.996, la decadencia moral ocupó el primer lugar entre los mayores problemas que enfrenta Estados Unidos. Elston dijo que el público tiene razón al darse cuenta de esto: los datos muestran que los estadounidenses están luchando con problemas de los que nunca habían oído hablar en la década de 1950, como la violencia en las aulas y las tasas de natalidad entre madres solteras.
Alston dijo que el deseo de elevar los estándares morales no es una elegía para una "edad de oro" que no existió, ni es una ilusión para una era que negaba oportunidades a las mujeres y las minorías. De hecho, la mayoría de la gente está a favor de reducir la discriminación.
La decadencia moral, dijo, es irreversible hasta que las personas superen el enfoque utilitario en la sociedad. "Poco a poco te darás cuenta de que las cosas importantes son aquellas que no puedes comprar."
Junio 2002 Traducción de inglés universitario nivel 4
Traducción del primer párrafo
En el En la década de 1960, los investigadores médicos Thomas Holmes y Richard Lage compilaron una lista de factores que contribuyen al estrés. Aprecian la idea confusa de que cualquier cambio importante genera estrés. Cosas con un impacto negativo como "un miembro de la familia está gravemente enfermo" encabezan la lista, pero eventos con un significado positivo como "casarse" también están en la lista. Cuando realiza la prueba de Holmes-Lach, debe recordar que la puntuación no refleja qué tan bien maneja el estrés, solo cuánto tiene que manejar el estrés. Ahora sabemos que la forma en que usted maneja estos eventos puede afectar en gran medida sus posibilidades de mantenerse saludable.
A principios de la década de 1970, Holmes y Lage realizaron cientos de estudios similares. Este estudio es de gran preocupación para millones de estadounidenses que viven y trabajan bajo estrés. Por alguna razón desconocida, este estudio fue considerado una revelación inolvidable. Por ejemplo, el título de una revista para mujeres es: ¡El estrés causa enfermedades! El artículo dice que si quieres mantenerte saludable, debes evitar las cosas que te causen estrés.
Pero es imposible adoptar un consejo tan simplista.
Si bien las cosas que causan estrés pueden ser perjudiciales para la salud, como la muerte de un ser querido, muchas son inevitables. Y cualquier advertencia que evite todo estrés es en realidad una receta para evitar problemas y oportunidades perdidas. Dado que cualquier cambio traerá estrés, una persona que quiera deshacerse del estrés nunca debe casarse, tener hijos, elegir un nuevo trabajo o mudarse.
La idea de que el estrés enferma a las personas también ignora gran parte de lo que sabemos sobre las personas. Ve vulnerabilidad y pasividad ante la adversidad. Entonces, ¿cómo vemos la iniciativa y la creatividad humanas? Después del estrés, muchas personas se sienten con más energía física y mental que antes. Al mismo tiempo, también sabemos que vivir sin ningún cambio o desafío durante mucho tiempo puede provocar aburrimiento y agotamiento físico y mental.
Segunda Traducción
Charcot explicó que la mayoría de las distracciones son causadas por la falta de concentración, como no recordar dónde dejaste algo, o cuando entras en una habitación y olvidas qué hacer. Deberías haber memorizado algo, pero no lo codificaste con cuidado.
Schacte explicó que la codificación es una forma especial de centrarse en algo que tiene un impacto importante en la memoria futura. Una codificación incorrecta puede provocar situaciones muy molestas. Por ejemplo, guardaste tu celular en el bolsillo de tu abrigo y no te diste cuenta porque estabas hablando. Probablemente olvidaste la funda de tu teléfono en el armario. "La memoria no tiene ningún problema, pero no se le proporciona al sistema la información que necesita", afirma Schacte. Además, la falta de interés puede provocar distracción. "Una persona que puede recitar estadísticas deportivas de hace 30 años probablemente se olvide de tirarlas al buzón", afirma Zelinsky. La memoria de las mujeres es ligeramente mejor que la de los hombres, posiblemente porque las mujeres prestan más atención a su entorno, de lo que depende la memoria. .
Charcot dijo que las señales visuales pueden ayudar a evitar la distracción. "Pero asegúrese de que sea un recordatorio claro y visible", advierte. Si quiere recordar tomar su medicamento en el almuerzo, coloque el frasco sobre la mesa, nunca en el botiquín, y escriba una nota. Guárdelo en su bolsillo.
Otro fenómeno de despiste es olvidar lo que quieres hacer al entrar en la habitación. Quizás estés pensando en otra cosa. "Le pasa a todo el mundo", dice Zelinsky. La mejor manera es volver a donde estaba antes de entrar a la habitación para poder recordar.
La tercera traducción
Es difícil encontrar rastros de la ballena azul, el animal más grande del océano. La caza comercial de ballenas casi las llevó a la extinción, por lo que ahora las ballenas azules figuran en la lista de especies en peligro de extinción. Es difícil instalar equipos de radio en las ballenas azules y la observación a simple vista no es confiable, lo que hace imposible observar cuidadosamente el comportamiento de las ballenas azules.
A principios de este año, los biólogos estaban encantados. Porque con la ayuda de la Marina pudieron rastrear a la ballena azul escuchando sus sonidos durante 43 días. Esto es posible gracias al sistema de vigilancia submarina ultrasecreto de la Armada que cruza el océano.
Después de que terminó la Guerra Fría, la Armada desclasificó parcialmente un sistema global de vigilancia submarina que había construido durante décadas para rastrear posibles barcos enemigos y comenzó a compartirlo con otros. El seguimiento de las ballenas azules es sólo un ejemplo del nuevo y apasionante mundo abierto a los científicos ciudadanos.
En una conferencia de prensa reciente, los geocientíficos anunciaron que habían utilizado este sistema para observar cuidadosamente las erupciones volcánicas en aguas profundas por primera vez y planeaban realizar una investigación similar.
Otros científicos han sugerido utilizar la red para rastrear las corrientes oceánicas y predecir los cambios oceánicos y las temperaturas globales.
El sonido viaja en el agua a aproximadamente una milla por segundo, más lento que en tierra pero más rápido que en el aire. Lo más importante es que se pueden utilizar diferentes niveles de agua de mar como canales de sonido, recogiendo sonidos como un estetoscopio y transmitiendo los sonidos débiles desde el pecho del paciente a los auriculares del médico. Esta convergencia de sonidos podría explicar por qué incluso los sonidos relativamente débiles, especialmente los de baja frecuencia, pueden viajar miles de kilómetros a través del océano.
El cuarto artículo breve
Los ejercicios de fitness que se originaron desde finales de los años 60 hasta principios de los 70 eran principalmente ejercicios aeróbicos. Millones de personas participan en diversos ejercicios aeróbicos. Literalmente, surgieron miles de centros de fitness en todo el país para capitalizar el interés por el nuevo deporte de fitness, especialmente entre las mujeres. Muchos centros de fitness aparecieron antes del auge del fitness aeróbico, e incluso aparecieron centros de fitness de cadenas nacionales en la mayoría de las grandes ciudades. Sin embargo, su atención no se centra en el cardio sino en el levantamiento de pesas. Estas actividades están diseñadas principalmente para entusiastas masculinos y están diseñadas para mejorar la condición muscular, mejorar la condición física y mejorar la resistencia.
Estos centros de fitness no parecían haberse beneficiado económicamente de las actividades aeróbicas que promovieran la salud, ya que la opinión médica de la época era que el levantamiento de pesas tenía poco o ningún impacto en la salud. Pero en los últimos años, el entrenamiento de culturismo se ha vuelto cada vez más popular tanto para hombres como para mujeres. Hoy en día, muchos programas se centran no sólo en desarrollar músculos y resistencia, sino también en la aptitud aeróbica.
Históricamente, la mayoría de las pruebas de aptitud física han incluido típicamente la fuerza y la resistencia muscular, no por motivos de salud, sino principalmente porque estos indicadores de salud están relacionados con el rendimiento deportivo. Sin embargo, evidencia reciente sugiere que los programas de entrenamiento diseñados principalmente para aumentar la fuerza y la resistencia muscular también pueden beneficiar la salud humana. El Colegio Americano de Medicina Deportiva recomienda que el entrenamiento con pesas sea parte del programa de acondicionamiento físico de un estadounidense saludable. En el año 2000, cada vez más personas participaron en este tipo de entrenamiento, que fue una de las actividades deportivas específicas y objetivos de fitness del Año Nacional de la Salud de 2000: promover la salud nacional y lograr el objetivo de prevenir enfermedades.
Junio 5438+Octubre 2003 Traducción de inglés universitario nivel 4
El primer párrafo de la traducción
Como muchos de mis compañeros, tengo la debilidad de adorar a los héroes. . Sin embargo, todos empezamos a dudar de nuestros héroes y de nuestra necesidad de ellos en mayor o menor medida. Esto nos lleva a preguntarnos: ¿Qué es un héroe?
A pesar de las grandes diferencias culturales, los héroes del mundo generalmente comparten algunas cualidades que guían e inspiran a las personas.
Los héroes tienden a hacer cosas de las que vale la pena hablar. Cada héroe tiene una historia de aventuras que contar y alguien que escuchará su historia. Pero un héroe es algo más que famoso.
Los héroes sirven a un poder y una norma superior a ellos mismos. Como un transformador de alto voltaje, el héroe puede extraer energía de un poder superior y transferirla a la gente común para que la use.
La vida del protagonista es digna de imitar. Aquellos que imitan a los verdaderos héroes experimentan la vida con nueva profundidad, pasión y significado. La pregunta que pone a prueba quién será el héroe es: ¿por qué o a quién sirve? ¿Por qué están dispuestos a vivir y por qué están dispuestos a morir? Si las respuestas o señales indican que solo lo hacen por su propia fama, entonces pueden ser celebridades, pero no héroes. McKenna y Mike? Los Jackson eran una celebridad, pero ¿quién puede decir que sus admiradores pensaban que ellos enriquecieron sus vidas?
Los héroes son catalizadores del cambio. Son condescendientes. Tienen las habilidades y el carisma para impresionar al público. Pueden crear nuevas posibilidades. Sin Gandhi, la India podría haber seguido siendo parte del Imperio Británico. ¿No Rosa? ¿Parques y Martín? ¿Lutero? Kim, es posible que todavía tengamos autobuses, restaurantes y parques segregados. Por supuesto, sin estos líderes carismáticos se producirán cambios a gran escala, pero el ritmo del cambio será ciertamente lento, las perspectivas inciertas y las reuniones del comité interminables.
Traducción del segundo párrafo
Según una encuesta basada en más de 65.438+088.000 estudiantes, hoy en día hay más estudiantes de primer año en edad normal que en cualquier otro momento desde 2007. Las encuestas de opinión reflejan "más prácticas y "egoístas".
En estos años difíciles, no sorprende que el objetivo principal de los estudiantes sea "la búsqueda de riqueza financiera". Desarrollar una perspectiva significativa de la vida es lo menos importante. "Así que las carreras más de moda hoy en día no son literatura o historia, sino contabilidad.
El interés por la enseñanza, el servicio social y algunos campos "altruistas" también está disminuyendo. La matrícula en negocios, ingeniería e informática está creciendo.
No sorprende que una amiga mía (agente de ventas de una empresa química) ganara el doble que su profesora universitaria en su primer año, y ni siquiera había terminado dos años de asistente. pasantía.
Es cierto que todos necesitamos carreras, pero al mismo tiempo también deberíamos ver que las civilizaciones han acumulado una gran cantidad de conocimientos en campos alejados de sus propias carreras, porque entendemos las contribuciones de estas. civilizaciones, ya sea ciencia o arte, nuestras vidas son mejores. Al estudiar la sabiduría de los demás, aprendemos a pensar. Quizás lo más importante es que la educación nos enseña a descubrir conexiones entre las cosas y, al mismo tiempo, a aprender. para explorar más allá de nosotros mismos. Cosas que se necesitan en este momento.
Cada semana vemos noticias sobre algunos sindicatos que se declaran en huelga por salarios más altos, pero el resultado es que los patrones cierran. ¡Qué miope!
Pero el argumento más fundamental de la educación general debería ser mejorar los propios conceptos morales mientras se aprende de la sabiduría acumulada por los predecesores.
Recientemente, leí una caricatura sobre un grupo de hombres de negocios sentados alrededor de una mesa de conferencias, luciendo confundidos. Uno de ellos hablaba por un walkie-talkie. "Equipo Baxter", dijo, "¿pueden llamar a alguien que pueda distinguir el bien del mal?"
A largo plazo, esto es exactamente lo que debería hacer la educación.
Traducción del tercer párrafo
Las nuevas tecnologías han conectado al mundo como nunca antes. Nuestro planeta es cada vez más pequeño. Hoy es una "aldea global" donde los países están separados por sólo unos segundos por fax, teléfono o satélite. Por supuesto, el dominio de un idioma extranjero mejora enormemente nuestra capacidad de beneficiarnos de los dispositivos de comunicación de alta tecnología.
Los empresarios modernos suelen utilizar esta nueva tecnología. Conceden gran importancia a los beneficios económicos del comercio internacional. En el mercado actual, las operaciones exitosas en el extranjero contribuyen a las actividades comerciales nacionales.
Trabajar en el extranjero se ha vuelto muy importante para mejorar el nivel de gestión. Los directivos radicados en otro país ya no tienen que preocuparse por ser ignorados u olvidados. Él o ella puede estar seguro de que sus esfuerzos en el extranjero son fundamentales para los planes de éxito de la empresa, y los ascensos a menudo acompañan o acompañan a las asignaciones en el extranjero. Si un empleado puede completar con éxito una tarea difícil en el extranjero, los jefes se sentirán más seguros de su capacidad para desempeñarse cuando regrese a los Estados Unidos, donde las consideraciones interculturales y los problemas de idiomas extranjeros son cada vez más comunes. Debido a que los equipos de comunicación entre diversas aplicaciones comerciales son relativamente económicos, incluso las pequeñas empresas estadounidenses pueden ingresar a los mercados internacionales.
El inglés sigue siendo el idioma internacional de los negocios. Pero existe una necesidad creciente de personas que hablen otro idioma. Un segundo idioma no es un requisito para encontrar un trabajo en el mundo empresarial, pero en igualdad de condiciones, las habilidades lingüísticas de un competidor son una ventaja ganadora.
Un empleado extranjero que habla el idioma principal del país anfitrión puede tener la oportunidad de negociar rápidamente algunos acuerdos y puede utilizar conocimientos culturales para juzgar cuándo proceder más lentamente. Obviamente, el personal de la oficina nacional de la empresa puede ser un recurso muy útil para la empresa si puede comunicarse bien con los clientes extranjeros por teléfono o fax.
La cuarta traducción
En los últimos años, a medida que los israelíes se han vuelto más ricos y maduros, sus necesidades de consumo han seguido aumentando. Viajar al extranjero está de moda en todo el país; sólo este verano, uno de cada 10 ciudadanos viajará al extranjero. Después de haber estado expuestos a altos estándares de servicio en todo el mundo, los israelíes esperan el mismo servicio cuando regresen a casa. Las empresas estadounidenses también están acudiendo en masa a Israel. Cadenas de tiendas como KFC, McDonald's y Pizza Hut han establecido nuevos estándares de servicio al cliente para garantizar un servicio amigable por parte de los empleados de primera línea a través de una capacitación más estricta de los empleados y una supervisión regular. Incluso el modismo estadounidense "Te deseo felicidad" para despedirte de los clientes se ha vuelto popular en Israel. "Nadie se despierta por la mañana y dice: 'Seamos más amigables'", afirmó Itzik Cohen, gerente de una firma consultora. "Si no hay competencia, no pasa nada".
La privatización o la amenaza. de privatización es también un factor motivador. Los monopolistas que en el pasado nunca se preocuparon por los clientes ahora temen lo que el profesor de marketing Michael Perry llama "venganza del cliente". Cuando el gobierno introdujo competencia a Bezaq Telephone Company, su brazo internacional perdió el 40% de su participación de mercado, a pesar de que era competitivo en precio. "La gente quiere venganza por años de mal servicio", dijo Perry. El monopolio de una empresa de servicios públicos puede durar poco cuando de repente ya no requiere que los clientes esperen medio día para recibir el servicio. Ahora, cualquier servicio de reserva sólo requiere media hora de antelación. La tristemente célebre aerolínea El Al subastada destacó su servicio de reciclaje de sus empleados y presumió de los resultados de la formación en un eslogan publicitario: "Por primera vez se siente el cambio en el aire, en un cuestionario a los clientes". , muchos elogios por las críticas.