Así que convocó a todos los pequeños funcionarios y al pueblo a la corte, y Yang dijo: " El magistrado del condado es sincero con el Señor; aunque, cuando termines, te irás. Si no fuera por los funcionarios, los funcionarios, la gente y la gente de la ciudad, las tumbas no están todas escondidas. ¿No es apropiado morir defendiendo la ciudad y sufrir las consecuencias de ser un ladrón? Kan dirigió a cientos de personas para tomar la ciudad.
Xiangcheng es una ciudad pequeña sin alabardas ni ballestas. Es una ciudad alta con fosos profundos y fosos sólidos. El ladrón se tragó su ira y planeó caminar por toda la ciudad. El hombre que dispara a los ladrones con un arco débil es tan guapo que muere al caer. Los ladrones perdieron el poder y se dispersaron, dejando a la gente de Xiangcheng a salvo.
Referencia de traducción al chino clásico:
(1) En el cuarto año de Jianzhong (738 d.C.), Li Xilie capturó Bianzhou, luego capturó a Zhou Chen, dividió miles de tropas y marchó. directamente al condado de Xiangcheng. Saquearían la propiedad aquí, atarían a los hombres y mujeres aquí y se unirían al ejército de Zhou Chen. El magistrado del condado Li Kan no sabía qué hacer. Su esposa Yang dijo: "Eres un magistrado del condado, un traidor y un guardia; no eres lo suficientemente fuerte, pero seguirás siendo leal a tu deber incluso si mueres. Si huyes, ¿quién defenderá la ciudad? " Li Kan dijo: "Las tropas y el dinero se han ido. "¿Qué debemos hacer?", Dijo Yang: "Si no lo retenemos, ¿los rebeldes robarán el condado? Las cosas almacenadas en el granero se convertirán en el Los ahorros de los rebeldes y el tesoro del gobierno pasarán a ser de su propiedad. "Soldados. ¿Qué más tiene el país? Si se apoderan de la riqueza de los ladrones, los alimentan y recompensan a los soldados que se atreven a morir, tendrán éxito". Llamó a los pequeños funcionarios y a la gente del patio. Yang dijo: "El magistrado del condado es de hecho el dueño de una ciudad. Aun así, solo deja el cargo cuando expira su mandato, a diferencia de los funcionarios y la gente. Los coleccionistas y la gente son todos locales. Las tumbas ancestrales están aquí. Deberían ayudarse entre sí. otros para proteger este país. ¿Cómo pueden soportar perderse y convertirse en traidores?" Todos estuvieron de acuerdo con lágrimas. Entonces Yang anunció una orden: "Quien golpee al ladrón con ladrillos y piedras será recompensado con varios miles de yuanes; quien golpee al enemigo con cuchillos, flechas o armas será recompensado con 10.000 yuanes. Se encontraron cientos de personas, y Li". Kan los llevó a la pared. Yang cocina personalmente para ellos, independientemente de su edad o edad, y debe ser incluso considerado. Yang Ling discutió con el enemigo y dijo: "Los ancianos de Xiangcheng son justos y no siguen a los ladrones. Arriesgan sus vidas y no temen al sacrificio. Incluso si obtienen nuestra ciudad, no pueden mostrar su poder militar. Salgan rápido y perder en vano." Eso no es posible." El ladrón se rió. En ese momento, una flecha perdida golpeó la mano de Li Kan y Li Kan regresó herido. Yang lo regañó y dijo: "Si no estás aquí, ¿quién puede ocupar el puesto?". Incluso si mueres en la ciudad, ¿no es más significativo que morir en casa? "Li Kan soportó el dolor y volvió a trepar por el muro. Xiangcheng es un lugar pequeño. No hay armas de última generación como alabardas y ballestas, ni muros altos ni zanjas profundas para defender. El ladrón era arrogante y dirigido. sus tropas saltaron el muro para capturar Xiangcheng. En ese momento, los soldados que defendían la ciudad dispararon al ladrón con arcos y flechas comunes, que alcanzaron a su comandante, quien cayó de su caballo y murió. Yerno de Lisa Ley. No hubo víctimas en la ciudad de Xiangcheng. El gobernador informó sobre la contribución de Li Kan y sus superiores ordenaron que Li Kan fuera nombrado magistrado del condado de Jiangzhou Taiping (ahora Linfen, Shanxi).
Para encontrarlo, el hijo fue con su amigo Meng. La primera cita de Dan es en otoño, por eso se llama "Qiu Xun".
(2) En otoño, la vegetación es escasa y. las montañas y los ríos no son tan encantadores como en primavera. Lavar la ropa y saber lavar los platos. En comparación con Xia, si dices "viajar es caro", la rima es como primavera seca y piedra blanca, es; como vergüenza, soledad y frialdad, mostrando a un héroe bajo la lluvia de noche. En este momento, el cielo ocupa una nueva posición, se lleva sus problemas y está esperando a los turistas. Sin embargo, los turistas no pueden limpiarse el pecho para encontrar la ubicación del otoño, sino que se mueven para "llorar el otoño". Prueba la tristeza de Song Yu, es un otoño triste. Los descendientes no están tristes, pero no lo creen en sus corazones ni en el papel, y también están tristes por Huqiu.
Hay muchas montañas y ríos en el mundo, pero el resto no son suficientes, pero es raro tener ojos y oídos. De repente entró en la montaña Leishan, de repente entró en la montaña Hongshan y de repente entró en la montaña Jiufeng. ¿Por qué tantos? Sin embargo, de repente sentí en mi pecho que todavía estaba en este libro. Desde entonces, me he encontrado con montañas y montañas. Aprovecha el otoño y regresa a principios de otoño. Hay cinco hermanos en la familia y cuatro favoritos, todos los cuales pueden incluso ir más allá de la ayuda de la curiosidad sexual. El camino de hierba en el cobertizo de flores y el puesto de melones en el terraplén de sauces también son cola.
④ Se llama "Otoño", lo que también significa que todos están en casa fuera de Otoño. Primer día de cumpleaños: "Hay pocos poemas en casa, pero muchos poemas de otoño. Tallé "Buscando hierba en otoño" para mi hijo".
[Nota] 1 Guiyou: un príncipe o noble sin posición oficial. ② Guhan: una persona pobre e indefensa.
Participa en la traducción
Mi amiga Meng y yo celebramos nuestro cumpleaños, así que decidí hacer este viaje. Era otoño en esa época, por eso se llamaba "Qiu Xun".
En otoño, la vegetación es escasa pero no abundante, y las montañas y los ríos son tranquilos pero no cursis. Comparado con la primavera, el otoño es como abandonar a una mujer hermosa y encontrarse con un monje que lava ropa y platos. Comparado con el verano, el otoño parece haber abandonado a los príncipes y nobles sin cargos oficiales, y se fue con los literatos elegantes a buscar manantiales claros, agua clara y jade blanco. En comparación con el invierno, el otoño parece avergonzarse de la pobreza y el desamparo, mostrando heroísmo; bajo las escasas luces bajo la lluvia nocturna. Dios renueva su posición en este momento, limpia los problemas y la suciedad y espera la llegada de los turistas. Sin embargo, los turistas no pueden limpiar sus corazones cuando encuentran el lugar donde está el otoño, siempre dicen "Otoño triste". Solía sentirme triste por Song Yu, así que me sentí triste por Qiu. Lo siento por estas personas que están tristes por la caída, pero no creen lo que hay en sus corazones sino lo que está en la página.
Hay muchas montañas y ríos en el mundo, pero no puedo entender la mitad de ellos, pero siempre me entrará una pequeña piedra y un charco de agua clara en mis ojos y oídos, lo cual es difícil. para irse. Fue sólo después de entrar en las montañas Leishan, Hongshan y Jiufeng que de repente lo entendí. ¿Por qué me doy cuenta tanto? En este caso, es posible que haya tenido una "epifanía" en mi pecho, de modo que la montaña y las montañas fueron como mis almas gemelas. Sal en otoño y vuelve a casa antes del otoño. Tengo cinco hermanos menores en mi familia, cuatro de los cuales son adultos, y todos pueden complementar las áreas que yo no puedo alcanzar con sus temperamentos extremadamente excéntricos. La alegría también se respira en los invernaderos donde se cultivan flores, en los senderos cubiertos de hierba, entre las orillas y en los melones bajo los sauces.
Cuando digo "Qiu Xun", porque estoy en casa excepto cuando me encuentro con Qiu, me gustaría decir primero en mi cumpleaños: "Escribes pocos poemas en casa, pero escribes más poemas cuando Conozco a Qiu. Te grabaré un poema "Otoño".