Si se me permite continuar en el concierto, pídale a Sa que traduzca el monólogo.

Creo que la traducción anterior no es lo suficientemente auténtica. Tuve que traducirlo a algo que los norteños pudieran entender. Llevo cinco años en Beijing y soy de cantonés. Lo traduje y lo comparé:

1. Soy yo. ¿Ella no durmió? Entonces déjame decirte. No hables. Escuchar. Sólo déjame hablar por un minuto.

2. Tengo muchas ganas de volver a escuchar el sonido de tu respiración. No necesitas hablar. De verdad, estoy muy feliz de estar contigo.

3. Creo que tú y yo sentimos lo mismo. Soy reacio a dejarlo ir, realmente reacio a dejarlo ir, pero realmente quiero que seas verdaderamente feliz.

Vine a verte hace un momento, pero no lo encontré. No hay nadie en la calle. . . ¿Hola?

5. .. . . . . .

6. ¿Por qué no me cuentas más? Solías llamarme en secreto todos los días después de que ella se quedaba dormida.

7. ¿A qué tienes miedo ahora? No te estoy pidiendo que me elijas y no necesito nada de ti.

He decidido venir a verte esta noche.

9. ¿Recuerdas que cuando empezamos me dijiste que era realmente interesante y que nunca antes habías tenido una relación como esta?

10. Piensa en cómo romper antes de que comience la relación. Dije, de lo contrario, puedes darme un ramo de flores cuando rompamos. Quiero a Manzhu Shahua.

11. Es una flor que crece frente a la tumba. Es bastante romántico, pero si dices que no enviarás flores, no las enviarás por muy bonitas que sean.

12, no puede dar fruto, siempre es una lástima, no puede dar fruto, es decir, es como nosotros.

13. Ella y tú sois realmente una buena pareja. Ella ha pasado por mucho contigo y yo no soy nada. ¿Puedes darme un minuto?