2. Di Xu Renjie recomendó a los sabios traducir el chino clásico. En el otoño del primer año del Calendario Sagrado (698 d. C.), Wu Zetian ordenó a cada primer ministro que recomendara un hombre de negocios para seleccionar talentos.
Los primeros ministros de todos los ámbitos de la vida tomaron medidas y recomendaron activamente talentos. Para sorpresa de todos, el emperador Xu Renjie recomendó a su hijo Si Fucheng Di Guangsi, quien fue ascendido a funcionario local por Su Majestad la Reina. Di Guangsi hizo un muy buen trabajo y fue muy competente. Estaba tan feliz que Wu Zetian le dijo al emperador: "¡Segunda oración!"
Qi era un lugarteniente de Jin en el período de primavera y otoño. Debido a que era mayor, pidió retirarse. El duque Jin, el rey de Jin, le preguntó: "¿Quién puede ocupar tu lugar después de que te retires?". Qi Xi dijo sin dudarlo: "Xie Hu puede asumir el cargo de ministro". Para beneficio del país, Qi dejó de lado los rencores personales y recomendó talentos capaces de manera justa. Es una lástima que, aunque el monarca aceptó a Xie Hu recomendado por Qi y solo quería que asumiera el cargo, desafortunadamente falleció. El duque Wen de Jin volvió a preguntar a Qixi: "¿Quién más puede ocupar tu lugar?" Qixi respondió: "Ziwu también puede hacerlo". Entonces el hijo de Qi fue nombrado su adjunto general.
Esta es una historia famosa en la historia: "Si te alimentas internamente, no evitarás a tus familiares; si te alimentas externamente, no evitarás a tus enemigos".
Wu Zetian comparó a Di y Xu Renjie con Qi Xi, que fue la mayor recompensa para él.
Wu Zetian volvió a preguntar al emperador Xu Renjie: "¿Qué pasa con el Sr. Lou De?"
Lou De ha estado en Helong durante 40 años. Es diligente, meticuloso, trabajador y maneja las cosas de manera ordenada. Tanto los chinos han como las minorías étnicas lo admiran y respetan. Es honesto y tolerante y agrada a todos. Di Xu Renjie fue nombrado primer ministro por recomendación de Lou Deyi, pero Di Xu Renjie no sabía nada al respecto. Ni siquiera quería que fuera funcionario de Beijing porque valoraba a Lou Deyi.
Wu Zetian sabía todo esto claramente, por lo que aprovechó esta oportunidad para dejárselo claro al emperador. Di Xu Renjie no pensó que hubiera nada especial en la pregunta de Su Majestad la Reina y respondió casualmente: "El Sr. Lu cree que podrá proteger la frontera. En cuanto a él personalmente, realmente no lo sé". /p>
Wu Zetian volvió a preguntar: "¿El Sr. Lou es bueno reconociendo a las personas?"
Di Xu Renjie respondió: "Yo era funcionario al mismo tiempo que él, así que no lo hice". No sé si podía reconocer a las personas".
Wu Zetian sonrió y dijo: "Sé tu nombre. Fue recomendado por el maestro Lou, ¿no es un ser humano?" > Las palabras de Wu Zetian superaron las expectativas de Di Xu Renjie. Nunca soñó que podría convertirse en primer ministro, lo que fue recomendado por su despreciado maestro Lou por su integridad moral.
Di Xu Renjie salió del palacio avergonzado, suspirando mientras caminaba, pensando: "La moralidad de Gong Lu es tan profunda y profunda como el mar. Soy solo una gota de agua tolerada por el mar, ¡Y no puedo ver sus límites!"
p>Hasta su muerte, Di Xu Renjie no tuvo oportunidad de pagarle a Lou Dede ni siquiera decir una palabra de gratitud.
De hecho, el Sr. Lou no le pidió a Di Xu Renjie que le pagara nada. Simplemente recomienda talentos al país.
3. El texto original de las palabras de Di Wen:
Su nombre de cortesía es Emperador y es de Taiyuan, Bingzhou.
Ren Jie, Yi Fengzhong es Cheng Dali, quien fue encarcelado con 17.000 personas cuando tenía un año de edad sin ninguna queja. En ese momento, los generales de Wu y Wei tenían un buen poder militar, pero Ren Jie fue destituido de su cargo debido a un delito. Gaozong ordenó que lo castigaran y Ren Jie fue declarado culpable de muerte injusta. El emperador dijo: "No soy filial porque tengo un buen talento, así que debo matarlo". Ren Jie leyó la orden y dijo: "Siempre pensé que era difícil desobedecer a Long Lin y preocuparme por los demás, pero fui estúpido". Para Jie y Zhou era difícil vivir, pero para Yao y Shun era fácil vivir allí. Hoy tuve la suerte de conocer a Yao y Shun, y no tenían miedo de ser castigados por pelear. Hubo ladrones de Gaomiao Yuhuan y Zhang Shizhi, que detuvieron el crimen de abandonar la ciudad. Gente, Xinpi puede protestar contra él, pero el maestro sabio puede aceptarlo y los ministros leales no pueden tener miedo. Hoy, su majestad se negó a aceptar mi. Palabras, pero después de cerrar los ojos, se sintió demasiado avergonzado para dejarlo ir, por lo que Xinpi pasó a la clandestinidad. El método de ahorcamiento es un delito capital, y hay una diferencia. ¿Es un delito no capital ser condenado a muerte? Dado que la ley es impermanente, ¿qué puedo hacer? Su Majestad está decidida a reformarse, y los antiguos dijeron: "Robar a Changling". ¿Por qué Su Majestad mató a un general con un ciprés en Zhaoling hoy? Solución, para no morir. Unos días más tarde, Renjie recibió el título de Censor.
Traducción:
Di Xu Renjie y Feng Yi (nombre del reinado, noviembre de 676 a junio de 679) fueron nombrados Cheng Dali (nombre oficial, clasificado desde el sexto grado), involucrando 17.000 personas. No hay injusticia. En ese momento, los generales de Wu y Wei tenían un gran poder militar, pero cometieron el crimen de talar accidentalmente los cipreses en Zhaoling. Di Xu Renjie fue destituido de su cargo (y salvado de la muerte) cuando fue a apelar. El emperador ordenó su ejecución inmediata. Dile que no hable. Di Xu Renjie: "Escuché que rebelarse contra Long Lin y desobedecer al rey ha sido algo aterrador desde la antigüedad. No lo creo. Este tipo de cosas es muy aterrador para reyes débiles y tiranos como Jie y Zhou, pero Cuando se trata de No le importa mucho a un rey sabio como Yao y Shun. No tengo que preocuparme por perder como en una pelea. En la dinastía Han anterior, Zhang Shizhi denunció el crimen de robar ropa y utensilios ancestrales. el emperador y lo condenó a muerte. El emperador finalmente adoptó su opinión. Esto demuestra que un rey sabio puede discutir y un ministro leal no debe tener miedo. Si el emperador no escucha mi consejo hoy, se arrepentirá más tarde (. La muerte es un delito y hay igualdad de derechos.) Diferencia.) ¿Por qué se debe utilizar la pena de muerte? Incluso si la ley del país lo dice, las personas bajo el gobierno estarán perdidas a partir de hoy (no se ha realizado ninguna investigación). antes), los antiguos decían: "Robé un pedazo de tierra en Changling, Su Majestad". "Ahora el emperador mató a un general por culpa de un ciprés en Zhaoling. ¿Cómo lo evaluarán las generaciones futuras mil años después? Así que no se atrevió a que le ordenaran matar a un buen hombre y atrapar al emperador. El emperador escuchó y fue". no enojado. Shancai sobrevivió gracias a esto.
Los incompletos no los traduciré más adelante.
Intenté traducirlo yo mismo, pero espero que puedan perdonarme por cualquier imprecisión.
4. En cuanto a esta antigua historia idiomática, la escritura clásica china de Di Xu Renjie está llena de melocotones y ciruelas.
Este modismo se encuentra en "Zi Tongzhi·Tang Ji'an·Noventa años después de Ze": "Todos los melocotones y ciruelas del mundo están en Gongmen".
Cuando Wu Zetian fue el emperador de la dinastía Tang, había un primer ministro llamado Di que era de Taiyuan (ahora Shaanxi). Este hombre era muy respetado y se atrevía a hablar, y Wu Zetian lo apreciaba profundamente. Wu Zetian lo llamó "Lao Guo" (el emperador Xu Renjie ya tenía más de ochenta años cuando Wu Zetian ascendió al trono) en lugar de llamarlo por su nombre de pila. Incluso en la corte, Wu Zetian no le permitió arrodillarse y dijo: "Ver al Duque Di arrodillarse hace que me duela todo el cuerpo". Wu Zetian solía decir a otros ministros: "No es un incidente militar particularmente importante, así que no molesten al Sr. Di".
Para consolidar su gobierno, Wu Zetian tomó varias medidas para reclutar talentos y Invitado El emperador recomienda talentos que puedan servir como líderes. Di recomendó a Zhang Jian, Yao Chong y docenas de otros que luego se convirtieron en ministros famosos. Alguien le dijo a Di Xu Renjie: "Eres realmente un gran hombre. Has recomendado a todos los ministros talentosos de la corte. Estás realmente lleno de talentos". Di Xu Renjie dijo: "Mi deber es recomendar talentos para servir al país". , no para beneficio personal."
En el año 700 d. C., el emperador Xu Renjie murió de una enfermedad a la edad de 93 años y Wu Zetian rompió a llorar.
A partir de entonces, cada vez que había un problema importante en la corte que nadie podía resolver, Wu Zetian solía suspirar y decir: "¿Por qué Dios me quitó mi país tan temprano?"
Modismo "El mundo está lleno de melocotones y ciruelas." A menudo se usa para describir a una persona que tiene estudiantes en todas partes. Los melocotoneros y los ciruelos son metáforas de talentos cultivados.
5. Respecto a esta antigua historia idiomática, la escritura clásica china de Di Xu Renjie está llena de melocotones y ciruelas.
Este modismo se encuentra en "Zi Tongzhi·Tang Ji'an·Noventa años después de Ze": "Todos los melocotones y ciruelas del mundo están en Gongmen".
Cuando Wu Zetian fue el emperador de la dinastía Tang, había un primer ministro llamado Di que era de Taiyuan (ahora Shaanxi). Este hombre era muy respetado y se atrevía a hablar, y Wu Zetian lo apreciaba profundamente. Wu Zetian lo llamó "Lao Guo" (el emperador Xu Renjie ya tenía más de ochenta años cuando Wu Zetian ascendió al trono) en lugar de llamarlo por su nombre de pila. Incluso en la corte, Wu Zetian no le permitió arrodillarse y dijo: "Ver al Duque Di arrodillarse hace que me duela todo el cuerpo". Wu Zetian solía decir a otros ministros: "No es un incidente militar particularmente importante, así que no molesten al Sr. Di".
Para consolidar su gobierno, Wu Zetian tomó varias medidas para reclutar talentos y Invitado El emperador recomienda talentos que puedan servir como líderes. Di recomendó a Zhang Jian, Yao Chong y docenas de otros que luego se convirtieron en ministros famosos. Alguien le dijo a Di Xu Renjie: "Eres realmente un gran hombre. Has recomendado a todos los ministros talentosos de la corte. Estás realmente lleno de talentos". Di Xu Renjie dijo: "Mi deber es recomendar talentos para servir al país". , no para beneficio personal."
En el año 700 d. C., el emperador Xu Renjie murió de una enfermedad a la edad de 93 años y Wu Zetian rompió a llorar. A partir de entonces, cada vez que había un problema importante en la corte que nadie podía resolver, Wu Zetian solía suspirar y decir: "¿Por qué Dios me quitó mi país tan temprano?"
Modismo "El mundo está lleno de melocotones y ciruelas." A menudo se usa para describir a una persona que tiene estudiantes en todas partes. Los melocotoneros y los ciruelos son metáforas de talentos cultivados.
6. "Mr. Lou's Morality" contiene obras originales de Di en chino clásico: "The Duke of Di Liang" y "Mr. Lou's Morality" están ambas en la misma fase. El juez Dee rechazó la virtud del maestro durante más de un día, por lo que le preguntó al juez Dee: "Su Majestad, soy genial, ¿qué sabe?" Sí, le dije: "Utilizo líneas rectas para entrar al cuerpo, pero puedo". No logré nada gracias a la gente". Luego pasó el día. , dijo: "Soy más profesional que No sé qué pasó con Qingqing". Como me ordenaron llevar la canasta a todas partes, recibí diez cartas de recomendación para dáselo a Liang Gong. Liang Gong lo vio y no se atrevió a asumir la culpa. Dios no tiene la culpa. Cuando salí, dije: "¡No quise implicar al Sr. Lou!" Pero el Sr. Lou nunca mostró piedad.
Di Gong y Lou Deyi son ambos primeros ministros. No pasaron sólo uno o dos días antes de que el juez Dee rechazara a Lou Deyi. Wu Zetian le preguntó al Duque Di: Te valoro. ¿Sabes por qué? El juez Dee respondió: No soy un erudito mediocre porque tenga artículos famosos. Wu Zetian dijo durante mucho tiempo: conozco muy bien tu situación. Tu éxito es en realidad la ayuda de Lou Deyi. Luego, Wu Zetian sacó la canasta de papel y sacó diez formularios de recomendación para que los viera el juez Dee. Después de leerlo, quedó horrorizado. Creo que fue Wu Zetian quien pidió ser oficial. Wu Zetian no culpó a Duke Di, ni culpó a Duke Dee por decirle a los forasteros que la ética del maestro de Lou contenía su insatisfacción. Sin embargo, después de escuchar esto, el profesor Lou no quedó satisfecho con su ética.
7. Los expertos en traducción al chino clásico han pasado de "la moral de un profesor está tan lejos como alcanza la vista" a "no sé si puedo captar la distancia". El maestro original medía dos metros y medio de largo, con boca cuadrada y labios anchos. Es profundo y mesurado, lo que hace que la gente se sienta cohibida y poco atractiva. Cuando intentaron ir con Li Zhaode, sus maestros eran ricos en virtudes y no pudieron dar un paso adelante. Mostraron su virtud demasiado tarde, lo cual fue vergonzoso. El hermano menor defendió a la familia y al país, renunció al cargo oficial y le enseñó a soportar las cosas. Su hermano menor dijo: "Si una persona tiene una cara cruel, está limpia". Shi De dijo: "Si no estás limpio, te enojarás y lo harás tú mismo". En la anotación de Xia Guan, la persona elegida puede leer. Shi De dijo: "¿Puedo elegir?" El candidato no fue, simplemente derramó un bolígrafo y dijo: "¡La contaminación de tinta!" Di Xu Renjie no ayudó al gobierno, por lo que Shi De lo recomendó y estaba en lo mismo. fila como él. Wu Hou sintió que le preguntó a Ren Jie: "¿Es noble la moral del maestro?". Él dijo: "Por observación, los sabios no lo saben". Le preguntó: "¿Conoce gente?". mis colegas, pero no escuché que conocieran a nadie". Más tarde dijo: "Te diré la verdad, Shi De me recomendó.
"Cuando lo golpeé, Ren Jie suspiró avergonzado:" ¡No sé de qué es capaz el Sr. Lou, no puede golpear muy lejos! "Lou Deyi medía dos metros y medio de altura, tenía una boca cuadrada y labios anchos. Era generoso, profundo y mesurado, incluso cuando se ofendía. Una vez acompañó a Li Zhaode a la corte, y Lou Deyi era lento debido a su obesidad. Cuando Li Zhaode lo estaba esperando, lo regañó: "Se quedó en la granja. Lou Deyi dijo con una sonrisa: "No conozco a Tianshe, ¿quién es?". " La tolerancia de Lou De también es muy famosa en la historia. Más tarde, su hermano fue nombrado gobernador de Daizhou (hoy condado de Dai, provincia de Shanxi). Cuando estaba a punto de asumir el cargo, Lou De le preguntó: "Soy el primer ministro. y usted es el gobernador del estado. Su honor es demasiado grande. Todo el mundo se está enfermando, ¿cómo podemos evitarlo? Su hermano se arrodilló y dijo: "Aunque alguien escupió en la cara de alguien y se la limpió, no están preocupados por su hermano". La maestra Lou dijo ansiosamente: "¡Por eso están preocupados por mí!" Cuando alguien te escupe en la cara, te enojas; cuando lo limpias, es en contra de tu voluntad, así que presta atención a tu enojo. Si lo desprecias, deberías reírte de ello. "Este es el origen del modismo "ser despreciado". Debido a esto, Wu Zetian siempre ha confiado en Lou Deyi cuando estaba en el poder.\x0bAdemás de las ventajas anteriores, Lou Deyi también es buena dando consejos a los talentos. En Di Xu Renjie se convirtió en primer ministro. Antes, Lou Deyi intentó recomendarlo ante Wu Zetian, pero Di Xu Renjie se negó "Por observación, los sabios no lo saben". Wu Zetian preguntó: "¿Conoce a alguien?" "Di Xu Renjie dijo:" He probado a mis colegas, pero nunca he oído hablar de nadie que los conozca. Wu Zetian sonrió y dijo: "Uso tu nombre. La ética de mi maestro me recomendó. Realmente conozco bien a la gente". "Y saqué el documento conmemorativo recomendado por el maestro Lou y dejé que Di Xu Renjie lo leyera. Después de leerlo, Di Xu Renjie estaba muy avergonzado y suspiró:" Lu Gong Shengde, no sé qué puedo hacer. ¡No te atraparán muy lejos! "Más tarde, Di Xu Renjie también intentó todos los medios para encontrar talentos y se los recomendó a Wu Zetian en cualquier momento.