Buscando la traducción de la letra de "The Outsider" de r.e.m.

Debido a que lo traduje yo mismo, la mayor parte es traducción libre en lugar de traducción literal ~ Espero que les guste a todos.

Me llevaste al restaurante donde nos conocimos.

Me llevaste al restaurante donde nos conocimos.

Me golpeaste en la cabeza con una descarga eléctrica futurista

Me contaste una impactante visión del futuro

Me persiguió el tictac del reloj Atraer

No pude evitar quedarme estancado, como si el reloj se hubiera detenido.

Cuando me dices lo que sabes

Cuando me dices lo que sabes

Perdido en el momento

No puedo encontrar en un momento a la dirección.

El día que paró la música

El día que paró la música

Yo sí te recuerdo

Usa el corcho para dibujar patrones en el mantel

Recuerdo claramente que dibujaste un plano para el futuro en el mantel.

Cambios prometedores en la trama volcánica

Promesa de cambios sorprendentes que traerá este plan.

¿A dónde nos lleva esto? Tengo miedo de la tormenta

¿Adónde nos llevará? Probablemente

Los forasteros se están reuniendo y ha comenzado un nuevo día

Las personas que no tienen esperanzas de ganar se están reuniendo lentamente y está naciendo una nueva era.

Estoy tratando de decirte que no tengo miedo

Estoy tratando de decirte que no tengo miedo.

Levantaste la vista y viste todo en mi cara

Cuando levantaste los ojos, viste todo en mi cara.

Entonces, ¿estoy contigo o contra ti?

¿Debo ir contigo o negarme?

No lo sé. ¿No me parece? ¿Es eso fácil? ¿Nosotros? Estás perdido en el arrepentimiento

No creo que esta sea una elección fácil. Todos lo sentimos profundamente.

¿Ahora yo? Estoy tratando de recordar

Estoy tratando de recordar

cómo se sintió cuando la música se detuvo

cómo se sintió cuando la música se detuvo.

Cuando me cuentas lo que sabes

Cuando me cuentas

Perdido en el momento

Me desoriento al instante.

El día que paró la música

El día que paró la música.

Sí te recuerdo

Usando corcho para dibujar patrones en el mantel

Recuerdo claramente que dibujaste un plano para el futuro en el mantel.

Prometedores cambios volcánicos en la trama

Promesa de cambios dramáticos que traerá esta conspiración.

¿Dónde nos deja esto? ¿A mí? Tengo miedo

La tormenta

¿Qué nos dejará? Me temo que esta vez sangrará.

Los forasteros se están reuniendo y un nuevo día ha comenzado

Con el advenimiento de una nueva era, las personas que están destinadas al fracaso continúan reuniéndose.

Usa corcho para dibujar patrones en el mantel

Dibuja un plano para el futuro en el mantel

Cambios volcánicos prometedores en la trama

Promesas que este plan traerá grandes cambios.

¿Dónde nos deja esto? ¿A mí? Tengo miedo de la tormenta

Si nos deja, ¿adónde irá? Tengo miedo de este caos.

Los forasteros se están reuniendo, un nuevo día ha comenzado

La gente sin esperanza de victoria se está reuniendo, esperando una nueva era.

Los forasteros se están reuniendo, un nuevo día ha comenzado

La gente sin esperanza de victoria se está reuniendo, esperando una nueva era.

Se están reuniendo forasteros

Se están reuniendo multitudes desesperadas.

Un hombre se aleja cuando cada músculo de su cuerpo dice que quiere quedarse.

Un hombre se aleja aunque cada parte de su cuerpo quiere quedarse.

Cuántos ayeres - todos son pesados

Cuántos ayeres han pasado, cada uno es tan pesado.

¿Quién dice que algo cambiará?

¿Quién sabe qué pasará?

¿Quién dice que esto lo llamamos hogar?

¿Quién puede admitir que ésta es nuestra casa ideal?

Sé que has visto a través de mí, mi

Sé que has visto a través de mí,

El brillo se ha desvanecido

Mi la luz se ha desvanecido Desvaneciendo

El anochecer proporciona el antídoto, no tengo miedo

No tengo miedo de que el anochecer cubra esta penumbra.

¿Yo? Lo he ensayado en mi cabeza mil veces.

Lo he ensayado en mi cabeza mil veces.

Esto es realmente sólo un tecnicismo, una fragilidad, una realidad.

Fue un asesinato magistralmente ejecutado que parecía ser de la mano de Dios, tan real.

Eh, ¿eso? Es hora de respirar, es hora de creer

Es hora de respirar profundo y creer.

Déjalo ir y corre hacia el mar

Déjalo fluir todo hacia el mar.

¿No es así? ¿No enseñan eso? No sé a qué

Quieres decir

No te enseñaron a amar al mundo, ni siquiera saben a qué te refieres.

¿No es así? ¿No lo entienden? No sé a qué te refieres

No entienden, no saben a qué te refieres.

¿No es así? No entiendo, quiero gritar

Están fuera de tema y me está volviendo loca.

Quiero volver a respirar, quiero soñar

Quiero volver a respirar, y volver a tener mis sueños.

Quiero citar a Martin Luther King Jr.

Quiero que las verdaderas palabras de Martin Luther King se difundan por todo el mundo.

No tengo miedo

No tengo miedo.

No tengo miedo

No tengo miedo.

No tengo miedo

No tengo miedo.

No tengo miedo

No tengo miedo.

No tengo miedo

No tengo miedo.

No tengo miedo

No tengo miedo.

No tengo miedo

No tengo miedo.

Fin