Pídale al maestro japonés que traduzca "ェルドラィブ".

ドラィブ significa conductor en Japón y ェル es una palabra extranjera que se puede traducir a Al y Al.

Sin embargo, el nuevo trabajo de Amano Musume "ェルドラィブ" también tiene este nombre, y está serializado en el nuevo número de "JUMP LIVE" de Shueisha. Este nombre se puede traducir como detective espacial eldlive.