Wang Dongting
(Liu Yuxi)
El lago y la luna de otoño se mezclan,
No hay paisaje en la superficie de la piscina.
Mirando el paisaje de Dongting,
el caracol verde en el plato de plata.
Pabellón Moon Emei
(Li Bai)
En el otoño de media luna del Monte Emei,
la sombra entra en el Pingqiang Río.
Por la noche, el claro arroyo fluye hacia las Tres Gargantas,
Yuzhou no puede verte.
Preludio de la melodía de agua
(Su Shi)
La gente tiene alegría, ira, tristeza y alegría. '
La luna se vuelve nublada y clara,
Este es un asunto antiguo.
Te deseo una larga vida,
Miles de millas * * *Cuco único.
Viento
(Li Qiao)
Desata tres hojas de otoño,
puede florecer en febrero.
Miles de pies de olas pasan por el río,
entran el bambú, el palo se inclina.
El primer día del mes lunar
(Wang Anshi)
Además del sonido de los petardos, la brisa primaveral trae calidez a Tu Su.
Miles de familias están muriendo,
siempre reemplazando los melocotones viejos por otros nuevos.
Jiang Xue
(Liu Zongyuan)
No hay pájaros en cien montañas,
Mil caminos sin huellas.
Un pequeño barco, una capa de bambú,
Un anciano pescando en la fría nieve del río.
Volumen 2 para Grado 4:
Jiang Nanchun
(Du Mu)
Miles de kilómetros de oropéndolas cantan en verde y reflejan el rojo ,
Viento de bandera de vino de frutas de montaña de Shui Village.
Hay cuatrocientos ochenta templos en las Dinastías del Sur,
Cuántas torres hay en la niebla.
Ocasionalmente en primavera
Las nubes están despejadas y el viento suave, es casi mediodía.
Sigue a Hualiu a través del río Qianchuan.
De vez en cuando, Yu Xinle,
aprenderá el ocio de los adolescentes.
Chishang
(Bai Juyi)
El pequeño bebé sostiene el bote y le roba el loto blanco.
No entiendo las huellas,
Las lentejas de agua florecen juntas.
Pesca infantil
(Hu Lingneng)
Un niño pequeño con el pelo despeinado aprendió a hacer una reverencia,
sentado junto al musgo de frambuesa.
Los transeúntes preguntan y saludan:
Los peces asustados no deben sorprenderse.
Contenedor pequeño transparente
(Yang Wanli)
La primavera es silenciosa, aprecia el arroyo que gotea,
La sombra del árbol brilla sobre el agua, amor Sol, amor y dulzura.
Xiao solo mostró sus afilados cuernos,
La libélula ya estaba parada sobre él.