Rain Lane
Dai Wangshu
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando en el largo, largo camino
y En el solitario callejón lluvioso,
espero encontrar
una chica lila
con una mirada triste y resentida.
Tiene
el mismo color que la lila,
la misma fragancia que la lila,
la misma tristeza que la lila,
p>
Tristeza bajo la lluvia,
Tristeza y vacilación;
Ella deambula por este solitario callejón de lluvia,
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo,
Como yo
Escrito en silencio (chì
|
chù)
Indiferente, desolada y melancólica.
Se acercó en silencio,
se acercó y lanzó una
mirada que parecía respirar
Ella pasó a la deriva
Como un sueño,
Como un sueño, tan triste y confuso como un sueño.
Como una ramita de lilas flotando en un sueño,
Esta niña flotó a mi lado;
Se alejó silenciosamente, muy lejos,
llegó a la ruinosa valla (pǐ),
caminó por el callejón lluvioso.
En el canto lúgubre de la lluvia,
desapareció su color,
se dispersó su fragancia,
se disipó, Incluso ella
los ojos eran tan impresionantes,
tan melancólicos como lilas.
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando por el largo, largo
y solitario callejón de lluvia,
Espero poder float
Una niña de aspecto lila
Una niña triste y resentida.