¿Cómo traducir el chino Shanzhai al inglés?

Hace algún tiempo vino mi cliente americano y le regalé un i-pod falso. Originalmente quería decir iPod chino, pero creo que es una vergüenza para el pueblo chino. Finalmente le pregunté a mi cliente y me dijo que su nombre era una copia, falso.

Para su referencia.