Había un hombre que viajó hasta la puerta de la casa de Mozi. Goza de buena salud y tiene una mente rápida. Mozi quería que aprendiera de sí mismo. Mozi le dijo: "Estudia y te nombraré funcionario". Después de animarlo con palabras amables, aceptó estudiar. Después de estudiar durante un año, le pidió a Mozi un puesto oficial. Mozi dijo: "Realmente no puedo dejar que seas un funcionario. ¿Has oído hablar de la leyenda de Lu? Hay cinco hermanos en el estado de Lu. Todos sus padres están muertos. Al hijo mayor le encanta beber y se niega a pagar". para el entierro de su padre. Los cuatro hermanos menores dijeron: "Tú pagas el funeral de nuestro padre y te compraremos vino". Después del funeral, el hijo mayor pidió vino a sus cuatro hermanos menores. Entierras a tu padre como nosotros enterramos a nuestro padre. Si no lo entierras, los demás se reirán de ti, así que te animamos a que lo entierres. Algo bueno, nosotros también estamos haciendo algo bueno, pero ¿somos morales? Si no estudias, la gente se reirá de ti, así que te animo a que estudies. ”
Versión 2:
Había un hombre vagando bajo los discípulos de Mozi. Era fuerte y bueno, y su mente era rápida (Mozi) le pidió que aprendiera de él. Mozi dijo: "Aprende de mí y te enseñaré cómo ser un funcionario. " Lo persuadió, por lo que ingresó a la escuela. Después de estudiar durante un año, le pidió a Mozi un puesto oficial. Mozi dijo: "No dejaré que seas funcionario. ¿Has oído hablar de la historia de Lu? Hay cinco hermanos en el estado de Lu. El padre falleció y el hijo mayor bebió todo el día pero no enterró a su padre. Sus cuatro hermanos menores le dijeron a su hermano mayor: "Si nos ayudas a enterrar a nuestro padre, te compraremos vino". Convéncelo de que entierre a su padre. El hijo mayor enterró a su padre y luego pidió vino a sus hermanos. Los cuatro hermanos dijeron: "No les daremos vino". Tú entierras a tu padre, nosotros enterramos a nuestro padre, pero ¿dónde está nuestro padre? Si no lo entierras, la gente se reirá de ti. Así que te sugiero que entierres a tu padre. "Hoy estudias moralidad y yo te enseño moralidad. ¿Dónde está mi propia moralidad? Si no estudias, los demás se reirán de ti, así que te aconsejo que estudies".
Contando sobre un transeúnte enterrando a su padre La historia utiliza analogías y razonamientos para explicar las buenas intenciones de Mozi al persuadir a sus alumnos. Está bien que un hijo entierre a su padre, pero no hay condiciones. También está bien que un turista aprenda la rectitud, pero no hay condiciones.