Mi
memoria
significa "en mi memoria" (básicamente corresponde a la expresión china, palabra por palabra):
En
——
En...
Mi
——
Mi
Memoria
——
Memoria
Sí, memoria
se puede utilizar en plural o singular. Cuando exprese cosas diferentes o diferentes etapas de la memoria, use el plural; cuando hable de la "memoria general", use el singular. En
mi
memoria
es un recuerdo que pertenece al todo, por lo que no es necesario utilizar el plural. En cuanto a la traducción al chino de las oraciones de ejemplo del diccionario, se basa en las necesidades de la escritura china y no puede usarse como base para interpretar palabras en inglés.