Traducción de Yong Zhangwu

Traducción:

¿Es Guo Yong un funcionario gubernamental famoso? Originario de Yuancheng. Cuando era joven, solo era inteligente, valiente y decidido, y medía dos metros y medio. Debe ser tan alto como un hada porque el puesto oficial de su abuelo era unirse al ejército en Danzhou. El gobernador de Danzhou era un soldado y no tenía escrúpulos en utilizar el poder para beneficio personal. Guo Yong lo ha sancionado repetidamente de conformidad con la ley.

El prefecto estaba furioso y miró a Guo Yong. Guo nunca cambiaría por eso, por lo que el prefecto fingió decir cosas buenas y lo recomendó a la corte. Posteriormente, el prefecto quiso modificar el expediente. Guo Yong intentó no ser obedecido, levantó el documento con la manga y se lo devolvió, sacudiéndose la ropa.

(Guo Yong) fue transferido al condado de Qinghe y pronto se hizo cargo del condado de Dagu. El comandante en jefe de Taiyuan generalmente lo ocupan ministros importantes. Cada banquete cuesta miles de dólares y proviene de varios condados, especialmente el condado de Otani.

Guo Yong le escribió al shogunato y le dijo: "No es una décima parte del dinero, sino la crema del pueblo. ¿Se puede utilizar como costo del banquete si no lo recibo?". El pedido, lo informaré. "

El condado no se atrevió a obligarlo. Había un estanque en el condado que podía producir sexo y lluvia. Cuando hubo una sequía, Wu aprovechó la oportunidad para hablar y animar a la gente. Golpeó Wu con un palo y se los metió La gente del condado registró este extraño fenómeno en piedras después de haber estado expuestas al sol.

El gobierno envió varios grupos de soldados llamados "policías ladrones" para espiar los condados. Deambularon haciendo el mal y nunca regresaron. Guo Yong los llevó al gobierno del condado con grilletes y esposas, y el gobierno del condado se llevó a todas las personas de otros condados. Por lo tanto, fue un inconveniente para él declarar el decreto. Los enviados y los condados, por lo que tuvo que exponer repetidamente los pros y los contras, y algunos fueron abolidos antes de su implementación. Alguien le dijo a Guo Yong: "El mundo se hace eco de la voz, no sufras por esto". ”

Guo Yong dijo: “Sólo sé cómo hacer realidad mis ambiciones, no tengo tiempo para pensar en otras cosas”. "La gente del condado de Dagu está muy tranquila por su gobierno y cree que desde que es magistrado del condado, nadie puede compararse con Guo Yong.

Unos años después de dejar el cargo, volvió a pasar por allí y la gente Las personas de todas las edades se sintieron atraídas por él para evitar que se quedara, al igual que Guo Yong acaba de irse.

Guo Yong, un nativo de Yuancheng, prefectura de Daming, es joven, íntegro, inteligente, valiente y ágil. Chi Chang, debes ser ingenioso. Si tomas a Zu Ren como juez en Danzhou y te unes al ejército, podrás defender las artes marciales y ser inescrupuloso. , nunca lo obtendrás. Devuélvelo con las mangas y cepilla la ropa. El comandante en jefe de Qinghe es enviado fuera del condado de Dagu. Cada asiento cuesta miles y lo otorga cada condado.

Yong llevó un libro al shogunato y le dijo: "Si no os lleváis nada, todos acabaremos ensangrentados. ¿Cómo se pueden pagar los frijoles? "Si no puedes salir ileso, perderás la vida".

El gobierno no se atreve a forzarlo. En el condado, hay nubes y lluvia en el estanque, y todos los años está seco. La bruja aprovechó esta oportunidad para halagar al público y siguió golpeándola. En el viento y la lluvia, la lluvia se detuvo y la gente del condado talló piedras. El gobierno envió a varias generaciones de soldados para servir como "ladrones de policía", asesinados a puñaladas en varios condados. En el corto plazo, viajaron muy lejos, nunca regresaron y no se atrevieron a regresar. El gobierno siempre está armado y se une a otros condados en su persecución.

Entonces, si a la gente no le conviene trasladar mensajeros y secretarios del condado, se enfermarán repetidamente o se irán a la cama. Or Yong dijo: "El mundo es muy parecido, no consideres esto como un desastre".

Yong dijo: "Sé lo que hago, lo que quiero y me preocupo por los demás". "La gente de Dagu es políticamente pacífica y cree que tiene su propio orden y que no hay comparación eterna. Después de unos años, los viejos y los jóvenes siempre quedarán atrás.

Desde la dinastía Yuan , el primer ministro dejó que Tuo y Alutu presidieran sucesivamente la revisión de "Historia de la dinastía Song" Volumen 448 Biografía 207 Zhongyi III

Datos ampliados:

1, Fuente:

"Historia de la Dinastía Song". "" es una de las Veinticuatro Historias y está incluida en la historia oficial del "Sikuquanshu". Fue compilada por los Primeros Ministros Tuotuo y Alutu desde finales de. desde la dinastía Yuan hasta el tercer año de Zheng Zheng.

La "Historia de la dinastía Song", la "Historia de la dinastía Liao" y la "Historia de la dinastía Jin" se compilaron al mismo tiempo. la obra histórica oficial más grande entre las Veinticuatro Historias.

"Song History" contiene 47 volúmenes de cronología, 162 volúmenes de registros reales, 32 volúmenes de tablas, 255 volúmenes de biografías y 496 volúmenes de ***. Es el libro de historia más grande entre los Veinte. -Cuatro Historias de China.

La historia de la dinastía Song es voluminosa, con más de 2.000 biografías, el doble que los libros antiguos de la dinastía Tang. "Tres Reinos: Biografía de funcionarios" yuxtapone a Han Tong, Li Jun y Li Chongjin, y el lapso de tiempo va desde las Cinco Dinastías hasta principios de la Dinastía Song, compensando las deficiencias de las historias antiguas y nuevas de las Cinco Dinastías.

"Records* * *" tiene quince registros (astronomía, cinco elementos, calendario, geografía, canales, etiqueta, música, rituales, vestimenta, elecciones, cargos oficiales, comida, soldados, castigo, arte y literatura). ), que representa aproximadamente un tercio del libro, solo superado por la biografía.

También tiene un gran peso en las Veinticuatro Historias. Los registros oficiales detallan la organización de la burocracia de la dinastía Song desde el nivel central hasta el local. Los registros de la comida y la guerra también están bien compilados y son muy detallados, lo cual es único entre las Veinticuatro Historias.

2. Autor

Tuotuo (1314-1356 65438 10 de octubre), también conocido como Tuoketuo, Tuotuo Timur, Mi Li Beggar, Mongol Miel Beggar, estadista y estratega militar en el finales de la dinastía Yuan.

En el segundo año de la dinastía Yuan (1334), fue nombrado Tongzhi Yuan, se trasladó a China como enviado político, el Consejo Privado de Tongzhi, un antiguo Jinshi y primer ministro de Zhongshu You. En el sexto año de la dinastía Yuan (1340), en el décimo mes del calendario lunar, fue nombrado primer ministro de derecho de Zhongshu. Cambió en gran medida la antigua política de Boyan y reanudó el examen imperial para seleccionar a los eruditos.

En el tercer año del reinado de Zheng Zheng (1343), Tuotuo se desempeñó como editor en jefe de "Historia de Liao", "Historia de Song" e "Historia de Jin", y como presidente. de la capital. En el noveno año de Zheng Zheng (1349), saltó al séptimo mes del calendario lunar y regresó como Primer Ministro Zuo de Zhongshu.

En abril del décimo año del calendario lunar (1350), Tuotuo fue nombrado primer ministro de derecha de Zhongshu, emitió un nuevo billete, el "billete Zhizhengjiao", y envió a Jialu a gestionar el río Amarillo. Logró resultados notables, se ganó los corazones y las mentes de las víctimas de las inundaciones y fue aclamado como un "primer ministro virtuoso".

En el undécimo año de Zheng Zhi (1351), se estableció el levantamiento de los trabajadores migrantes del Río Amarillo y se suprimió al Ejército del Turbante Rojo. En el decimoquinto año del reinado de Zheng Zhi (1355), fue despedido de su cargo y exiliado a Yunnan. Posteriormente, fue enviado a Zongzong bajo el edicto imperial de Zhongshu Pingzhang. En el año 22 de Zheng Zhi (1362), Zhao Xue fue reinstalado.