El rey sonríe en las nubes y la belleza está medio borracha.
Los pilares están en peligro, las cuerdas están de luto, las coloridas canciones resuenan y las nubes permanecen alrededor del agua.
Extraño a mi viejo amigo jefe y mi vida romántica no ha disminuido. Miré hacia atrás solo, entre el humo.
El barco flota sobre el río, como si quisiera cortar el agua del río. Me recosté en el barco y soñé con edificios de color rojo esmeralda que se elevaban desde la orilla. Yunhe está lleno de sonrisas, los amigos se reúnen aquí y la belleza parece medio borracha. La canción termina y la gente se dispersa, la canción viaja miles de millas y el sonido persistente persiste alrededor de las vigas. Creo, amigo mío, que eres muy viejo y todavía romántico. De repente me desperté y miré hacia atrás, todavía estaba en la superficie del Spring River.
Haga un comentario de agradecimiento
Cuando Su Dongpo fue degradado a Huangzhou, su amigo Zhang Zhifu escribió un poema "Shuilongyin", que trataba sobre Huayang. Debido a que la palabra fue escrita con forma y espíritu, con pinceladas delicadas, ligeras y expresivas, alcanzó un nivel artístico muy alto y fue muy elogiada por los literatos de la época. Circuló ampliamente durante un período de tiempo. A Su Dongpo también le gustó "Water Dragon Hidden" de Zhang Zhifu y le dio esta canción "Water Dragon Hidden" a Zhang Zhifu. El segundo poema rima con "Huayang Ci" de Zhang Zhifu, y le dijeron específicamente que no se lo mostrara a otros. Zhang Zhifu tiene buen ojo para las perlas, algo que aprecia mucho. Sin considerar el consejo especial de Su Dongpo, dáselo a otros para que lo disfruten, para que esta canción eterna pueda transmitirse de generación en generación.
La primera parte de este poema trata principalmente sobre el destino errático y los caminos indivisibles de Huayang.
"Como una flor pero no como una flor, nadie se arrepiente de seguir la enseñanza". El poema rimado al principio tiene una resonancia inusual y cuenta la naturaleza y el destino de Huayang. "Como una flor pero no una flor": Huayang son amentos. Los amentos parecen flores, pero después de todo no son flores. La técnica artística parece "abstracta", pero si lo piensas detenidamente, esta "abstracción" trasciende la imagen específica y expresa la esencia de los amentos en una frase. Esta frase es similar a "Asediar el río Chu también es una montaña" de Ouyang Xiu. En términos generales, el arte necesita imágenes para reflejar las cosas. Su Dongpo, por otro lado, "fue en la dirección opuesta" y utilizó la "abstracción" para crear un efecto artístico. Por tanto, en la descripción artística, "abstracción" tiene el efecto mágico de "abstracción". "Nadie se arrepiente de haber caído en la religión" significa que sufre su destino. Nadie se arrepiente de que parezca una flor, después de todo, no es un amento de flor. Déjalo caer y ve con el viento. "Nadie lo aprecia" es la oportunidad que tiene el poeta de decir que está perdido y no es amado, y también significa que sólo el poeta lo aprecia. La palabra "apreciar" es realmente el "ojo" de todo el artículo, lo cual es maravilloso.