Texto original del prefacio del Canto Justo

En el patio norte de la prisión de Yu[1], hay una cámara de tierra, que mide dos metros y medio de ancho y cuatro pies de profundidad[2]. La única puerta es baja y pequeña[3], y la puerta principal es pequeña. la habitación blanca es corta y estrecha[4]. Está sucia y oscura[5]. En este día de verano, todo tipo de qi están en plena floración[6]: cuatro episodios de lluvia[7], algunos lechos flotantes, luego es vapor de agua[8], olas humeantes y empapadoras; [9], entonces es vapor de agua; 12], promueve la inflamación [13], y es el clima del fuego; cuando está podrido en el almacén [14] ], Chen Chen está obligando a la gente [15], cuando es la energía del arroz cuando los hombros; se mezclan y se mezclan [16], cuando hay tierra a pescado (17), es la popularidad o cuando se mezcla [18], o cuando se destruye el cadáver [19], o rata podrida, cuando llega el qi maligno; afuera, se vuelve qi asqueroso[20], cuando se apila, hay varios qi[21], cuando invade y penetra[22], rara vez se vuelve severo[23]. Pero él estaba débil[24] y lo menospreciaba[25]. Ya lleva dos años aquí[26], pero afortunadamente está bien[27], y es que ha sido alimentado[28]. Sin embargo, ¿también sabes lo que estás alimentando? Mencius dijo [30]: "Soy bueno alimentando mi impresionante Qi [31]". Hay siete Qi y tengo un Qi contra el que puedo luchar. siete, entonces ¿por qué debería preocuparme por eso?[32] ]. Lo que es tan grande es la justicia del cielo y de la tierra. Componga una canción llamada "Canción de justicia". El cielo y la tierra tienen justicia, y están mezclados y dotados de multiplicidad [33]. Abajo están los ríos y las montañas, y arriba están el sol y las estrellas [34]; la gente lo llama "Haoran", y es tan vasto como el cielo [35]. El camino imperial debería ser Qing Yi [36], Hanhe Tu Mingting [37]. Se verá cuando llegue el momento [38]. Uno por uno, pintó cuadros [39]: en Qi Taishi Jian [40], en la dinastía Jin Dong Hubi [41], en Qin Zhang Liangzhui [42], en Han Su Wujie [43]; [44]. Se trata de Ji Shizhongxue [45], Zhang Suiyang Teeth [46], Yan Changshan Tongue [47] o Liaodong Mao [48], Qing Cao Li Bingxue [49] o Chushi Biao [50]. Los fantasmas y los dioses lloran heroicamente [51]; o por cruzar el río [52], tragándose generosamente a Hu Jie [53] o por atacar el wat del ladrón [54], la cabeza se pone patas arriba y se rompe [55]. Es la majestuosidad del Qi [56]. La ferocidad durará para siempre[57]. ¡Cuando penetre en el sol y la luna, la vida y la muerte se resolverán [58]! ¡La tierra depende de ello y el pilar del cielo depende de ello [59]! Los tres principios cardinales [60] son ​​la base de la vida, y la moral es la raíz [61]. Por desgracia para Tuanyangjiu[62], Li también es muy débil[63]. El prisionero de Chu llevaba una borla en la corona [64] y envió un carro a Qiongbei [65]. El wok trípode es tan dulce como el arroz glutinoso [66] y no se puede conseguir. Hay fantasmas en el inframundo [67] y está oscuro en el patio primaveral [68]. Las vacas comen el mismo jabón, las gallinas se posan y los fénix comen [69]. Una vez que se cubre con niebla y rocío [70], se vuelve estéril en la zanja [71]. De esta manera, por más frío o calor que haga [72], todo cambiará por sí solo [73]. Ay, Ju'anchang [74], por mi pacífico país. ¿Cómo puede ser tan inteligente? El Yin y el Yang no pueden ser robados [75], mirando esta terquedad [76], mirando las nubes flotantes [77]. ¡Mi corazón está triste desde hace mucho tiempo, el cielo tiene sus extremos [78]! Los filósofos están lejos [79], y sus modelos están en el pasado [80]. Los aleros de viento exhiben libros para leer [81], y los caminos antiguos iluminan sus colores [82]. Hay justicia entre el cielo y la tierra, dando diversas formas. Los ríos y montañas de la tierra, el sol, la luna y las estrellas en el cielo. Una persona con rectitud se llama Haoran, que llena el mundo de abundancia. Nacido en la Edad Santa de la Dinastía Qing, vivió en paz y sirvió en la corte imperial. En tiempos de calamidad nacional, la integridad se muestra y será recordada para siempre en la historia. El Taishi del estado de Qi no temía a la muerte, y Cui Zhu mató al emperador y lo registró en los libros de historia; Dong Hu del estado de Jin era un buen historiador que sostenía la pluma de "la caligrafía no está oculta" de Zhang Liangxue de Corea del Sur; una humillación nacional, mató al emperador Qin y fue castigado. Su Wu permaneció en Hu durante diecinueve años y vivió todo el día Celebrando el festival de la dinastía Han, Lao Yanyan, el gobernador de Bajun, estaba dispuesto a decapitarle la cabeza; sin concesiones, Ji Shao, uno de los sirvientes de la dinastía Jin, bebió sangre para salvar al rey Zhang Xun que protegió a Juyang en el pasado, apretando los dientes contra los rebeldes Yan Gaoqing, el gobernador de Changshan; le cortaron la lengua; Guan Ning de Liaodong "lleva un sombrero de jabón" y es tan puro y motivado como el hielo y la nieve. Zhuge "deja el ejército" para restaurar la dinastía Han, ¡qué heroico es dedicarse a la muerte! El antepasado Ti cruzó el río y juró golpear al hujie, y se tragó a Hu Jie con gran fuerza; Xiu Shi tomó la cabaña y golpeó al bandido loco, y la cabeza del bandido estaba rota y sangrando. El espíritu imponente es majestuoso y los nombres de héroes con ideales elevados perdurarán para siempre. Siempre que la justicia brilla a través del sol y la luna, ¿a quién le importa la vida y la muerte?

La tierra depende de la justicia para mantenerse, y el cielo depende de la justicia para volverse supremo. Los Tres Principios Cardinales se mantienen en esto, y la moralidad se basa en esto. Es una pena que esté viviendo tiempos difíciles y no tenga la capacidad de salvar a la gente del peligro. Cuando me capturaron, todavía llevaba un sombrero sureño. Me llevaron al norte en un coche de prisión. No hay nada que temer de la tortura. La tortura es como beber jarabe. La celda está en un silencio sepulcral con fuegos fatuos, y cuando llega la primavera, está cerrada y a oscuras.

El buey viejo y el excelente caballo comen en el comedero, y el fénix se posa en el gallinero. Una vez infectados, morirán y será desolador abandonar los huesos muertos en el campo. Al estar encarcelado en un ambiente tan malo durante dos años, todo tipo de venenos no pueden dañarlo. La celda era un lugar oscuro y triste, mi remanso de paz y felicidad. ¿Cómo puede haber sabiduría y tácticas astutas para evitar que los venenos malignos dañen el cuerpo? Con un corazón recto y leal, considero la vida y la muerte como nubes flotantes. ¿Mi corazón está lleno de una tristeza infinita, como si no hubiera límite para el cielo? Aunque el sabio se ha ido muy lejos, su ejemplo fortalece mi corazón. Leo los libros de los sabios con el corazón abierto y el brillo ilumina mi rostro.