Dinastía Tang, Li Shangyin
La gente del pueblo solo recibió una copa de vino fluido. No sé cuándo se volverá a escuchar el sonido de flautas y tambores. hoy.
La cueva Wuyi está llena de bambú venenoso, y esos supuestos bisnietos son viejos y nunca volverán.
Interpretación vernácula:
Los aldeanos (llamados bisnietos) sólo recibían de los dioses una copa de vino inmortal. Me pregunto cuándo escucharé hoy el sonido de flautas y tambores.
Muchos bambúes venenosos crecen en la cueva de Wuyi, y los aldeanos llamados bisnietos han envejecido y nunca volverán.
Datos ampliados:
Apreciación de la poesía
1. Montaña Wuyi: el poema de Li Shangyin utiliza demasiadas alusiones, lo que hace que se lea como ver flores en la niebla. Ésta es la costumbre de Li Shangyin, al igual que muchos de sus poemas.
En alusión a este poema, el inmortal Señor de la Montaña Wuyi fue ignorado por los adolescentes locales y se volvió enojado y de mente estrecha. Para rechazar las visitas de los aldeanos, utilizó el bambú como órgano, volviéndose enfermo y cruel. Esas hadas son aburridas. Si huyes, ¿qué quieres de él?
2. Una copa de Liuxiajiu: Liuxiajiu es el vino legendario de las hadas. Del "Prefacio de Lunheng Dao" de Wang Chong de la dinastía Han del Este: "(Xiang Mandu) dijo: 'Si algunos dioses me llevan al cielo y se mantienen alejados de mí durante unos meses... tengo hambre, los dioses me darán Bebe un trago y déjame sentir mejor. Cada vez que bebo una taza, no tendré hambre durante unos meses”.
3. Novela "El libro de las montañas y los mares": "El nombre de la montaña Wuyi es el segundo emperador de la dinastía Qin". Hace años, un aldeano japonés dijo: "El 15 de agosto conocerás la cima de la montaña". un aldeano japonés que nunca deja las cosas para mañana... Huele el sonido en el aire pero no puede verlo. Por un momento, la música sonó, pero vi los instrumentos musicales, pero no las personas."
4. Bambú: Del mito y leyenda de la montaña Wuyi: "Wuyi Jun es tan joven que sabe crecer en el corazón de la montaña. El bambú es como una espina, y el camino del medio se convierte". una enfermedad. La gente no se atreve a cruzarlo, por lo que no interactúan con la aldea y el camino está muerto".
5. Bisnieto: Bisnieto es el nombre que los aldeanos le dan al inmortal, Debido a que el inmortal tiene cientos de años, el más antiguo tiene varios miles de años, por eso se llama así.
Esto también proviene del mito y leyenda de la montaña Wuyi "Manting Night Banquet": según la leyenda, el 15 de agosto del segundo año de Qin Shihuang, Wu Yijun, Huang Taimu, Wei Wangziqian y otros organizaron Cientos de habitaciones en la cima de Manting Caiwu y Manting se encuentran con los aldeanos. Se reunieron más de 2.000 hombres y mujeres y formaron una columna a lo largo del puente que cruzaba el cielo. Los aldeanos escucharon saludadores aéreos llamándolos "bisnietos" y ordenándoles sentarse en filas separadas según el género.
La canción "Bin Yun Zuo Xian" se reproduce en el pabellón este y la canción "Bin Yun You Xian" se reproduce en el pabellón oeste. Luego bebió y, después de algunas rondas, pidió la canción "How Sad the World Is" del cantante Peng. Dinastía Song, Caiyun. También escuché a la gente saludar en el aire diciendo: Mi bisnieto puede irse, regresar. Cuando los aldeanos bajaban de la montaña, de repente se desató una tormenta y Hongqiao se fue volando. Mirando hacia atrás, a la cima de la montaña, está tan tranquilo como siempre.
Enciclopedia Baidu-Zhudong
Enciclopedia Baidu-Li Shangyin