Dongpo Zhilin de Su Shi
A la edad de 65 años, 438+0, el viejo conocido de Ouyang Wenzhong, Sun Xin, le preguntó con palabras. Yun: "No hay otra manera, es decir, estudiar mucho, hacer más y trabajar por tu cuenta (3); el mundo sufre por (4) escribir menos y tener demasiada pereza para leer. Cada artículo publicado pide ayuda , entonces hay pocas personas. Los defectos no necesitan críticas de los demás (5), más los puede ver uno mismo ”
Anotación para…
(1) [Antiguo]. En los últimos años. (2) Aprovecha la oportunidad [en la habitación de invitados] y aprovecha el hueco. (3) 【Trabajo】 Delicado y maravilloso. (4) 【Sufre de】 fallas y deficiencias (en). ⑤ 【culpa】 crítica, crítica.
Traducción
En los últimos años, Sun Xin conoció a Ouyang Xiu y una vez aprovechó la oportunidad para preguntarle cómo escribir buenos artículos. Ouyang Xiu respondió: "No hay otra manera que estudiar mucho y escribir más, y naturalmente escribirás bien. Las desventajas del mundo son: escribir muy poco y ser demasiado vago para leer. Cada vez que escribo un artículo, Si quieres superar a los demás, rara vez logras tu objetivo. No necesitas que otros te señalen las deficiencias de tus artículos, puedes encontrarlas tú mismo.