Cuando regresé a la Provincia de Taiwán después de siete años fuera de casa, todo estaba como siempre, como si nunca hubiera estado lejos.
El hogar, como antes,
a veces te da calidez y otras te vuelve loco.
Familia, no ha cambiado mucho.
A veces no tienes nada que decir y otras hay que tener cuidado...
Vamos al Festival Qingming Visita la tumba de papá.
Madre, hermano y cuñada decorados con flores y frutas.
Mi sobrino de seis años y yo estábamos arrancando maleza por ambos lados.
"¿Por qué quieres arrancar la maleza?", preguntó el sobrino.
“Porque esta es la casa del abuelo, igual que la nuestra,
¡Si hay suciedad en el suelo, por supuesto que hay que limpiarlo!
Nosotros quemar incienso y billetes, cuando se apagó el fuego,
Madre sacó un pequeño paquete rojo del tamaño de una palma del bolsillo de su abrigo negro.
Es como estar envuelto en hierbas medicinales chinas. Noté que estaba garabateado con un pincel.
Solo vi las palabras "Fengle Town".
No sé qué es, pero sé que viene de mi ciudad natal.
El hogar es un concepto lejano para mí.
El camino a casa siempre es más largo que el camino a casa.
Cuando éramos pequeños, nuestros padres nos enviaron a una escuela primaria privada con una disciplina muy estricta.
Vivimos en la comunidad Minsheng, pero vamos a la escuela en Jingmei Xinglong Road.
El único sentimiento que tuve durante esos nueve años fue: ¿Por qué mi familia vivía tan lejos?
Cada mañana llevo a Dong a la mezquita de Xinsheng South Road.
Transfiera a 253 hacia Xinglong Road.
A veces me levanto tarde y mi padre tiene que llevarme.
Si sigues apurado para llegar al trabajo, siempre acabarás llegando tarde.
Un día me levanté tarde y mi padre me regañó.
Rugí: "¿Quién quiere que me eches lejos?"
Abrí la puerta y tomé el autobús.
Ese día llovió mucho y el lado este estaba especialmente concurrido.
Cuando llegué a la mezquita, casi vomité.
Cuando el autobús se detuvo, un pasajero limpió el vaho de la ventanilla con la mano.
Vi el coche de mi padre aparcado al lado de la estación.
Sus limpiaparabrisas giraban rápidamente y las luces de freno de ambos lados parpadeaban ansiosamente.
Se inclinó hacia adelante, apoyando el volante.
Mantén los ojos abiertos y presta atención a los autobuses que pasan.
Dudé y no bajé del auto.
Nunca le pregunté a mi padre cuánto tiempo llevaba esperando allí.
Esa mañana, mi casa estaba en la mezquita.
Preferiría estar lleno de extraños en un autobús que volver a casa.
Después de la secundaria, me uní a un club. Salía a las siete todos los días y regresaba a casa a las once.
Después de ir a la universidad, mudé mi residencia registrada fuera de Taipei.
Para solicitar un dormitorio para seis personas sucio y maloliente.
No creo que esté bien volver a casa cuando seas grande.
Los pasillos abovedados y la biblioteca de la escuela contienen numerosos clásicos.
En la casa sólo hay cucarachas y un calentador de agua oxidado.
Hay una belleza en el campus de la escuela y se planta fruta prohibida frente al dormitorio de las niñas.
Solo la tía gorda y la mesa de mahjong no han sido guardadas en casa.
El hogar es como un restaurante.
La única diferencia es:
Cuando salgas cada mañana, podrás llevarte el dinero de bolsillo que tu madre dejó en la mesa del café.
Ser soldado es la primera vez que realmente sales de casa.
Los mimos y el respeto que la familia se había ganado a lo largo de los años desaparecieron en un instante.
Solía cerrar la puerta nada más llegar a casa.
Ahora puedo escuchar más de 100 ronquidos diferentes cuando duermo.
En el pasado, tus padres te despertaban, pero ahora llamas al líder del pelotón después de hacer guardia.
Por primera vez, siento el valor del hogar.
Muchas personas tienen esta experiencia, por eso, al ducharse por la noche, siempre hay una larga cola frente al teléfono público azul.
Algunas personas hablan durante media hora y tú estás tan enojado que quieres cortarlo con una bayoneta.
Recibimos una carta de casa una vez por semana.
Una vez al mes, mi familia y yo nos sentamos en el gran árbol del campamento.
Ya no soy un caballero. Soy un nuevo recluta en la Fuerza Aérea.
Dormí en una rígida cama de madera y no pude dormir hasta el amanecer.
La noche de estudiar en el extranjero, mis padres y yo nos despedimos en el aeropuerto.
No estoy seguro de cuándo nos volveremos a encontrar.
Llegué a San Francisco por la mañana y mi amigo me llevó al colegio.
Recibí la llave, me mudé al dormitorio, me senté en la habitación y abrí la ventana.
Afuera hay árboles frondosos y el brillante sol de California.
Finalmente llegué al cielo, pero en ese momento yo, que siempre había tenido mucha confianza, comencé a entrar en pánico.
Algo faltaba y, a pesar de todos nuestros intentos por buscarlo,
De hecho, se estaban rascando las botas.
En el extranjero, los estudiantes de la provincia de Taiwán siguen el calendario lunar y tratan de vivir en armonía.
Alquilamos el centro de actividades en el campus durante el Festival de Primavera, el Festival Qingming, el Festival del Bote Dragón y el Festival del Medio Otoño.
Organizar fiestas de baile y karaoke. Me apiñaron en la casa de un compañero de clase y jugué mahjong hasta quedar exhausto.
Elaboramos empanadillas de arroz con formas y rellenos innovadores.
En el foro fundacional, alguien hablaba taiwanés deliberadamente.
A causa de la soledad, el amor se vuelve más fácil.
No dormimos bien cuando salimos de casa. Lo único en lo que podemos confiar es en la temperatura corporal de los demás.
Una semana después de empezar las clases, recibí la primera carta de casa.
Papá me dijo en la carta "Once cosas a las que prestar atención al salir":
"1. Antes de conducir por la carretera, verifica si el agua del tanque de gasolina y agua está llena. suficiente...
En cuarto lugar, debes descansar y dormir lo suficiente. Quedarse despierto hasta tarde no es bueno para tu salud..."
Soy un estudiante de MBA en Stanford y. A mi padre le preocupa que me haya olvidado de llenar el coche con agua.
Mi GMAT es más alto que el de cualquier otra persona, pero a mi padre le preocupa que no entienda la importancia de una buena salud.
Medio año después, mi madre vino a verme.
"¿Qué desayunaste?", preguntó.
“¡Puedo hacer tortillas!”
Saqué del congelador las tortitas de cebolleta que compré en el supermercado.
Se echa en la olla y se rompe un huevo encima.
Sacudió la cabeza: "¡Al menos debes aprender a hacer carne estofada para poder comer fideos con carne!"
Antes de irse, cocinó una olla grande.
Suficiente para alimentarme a mí y a todos los que conozco en Estados Unidos durante una semana.
Escribió los métodos uno por uno en el papel:
"1. Corta la carne en trozos. En segundo lugar, rompe el jengibre. En tercer lugar, corta la cebolla en trozos largos.
" p>
Cuarto, corta las zanahorias en cubos (¡peladas!)..."
Haohao, también escribió once.
Mi hijo lleva medio año viviendo solo.
La preocupación de mamá es:
¿No sabe que las zanahorias hay que pelarlas?
Por supuesto, nunca volví a hacer ternera estofada.
Pero cuando siento la presión del trabajo escolar,
Siempre me digo: "¡Quítalo! ¡Quítalo!".
Esas tres palabras se convierten en Después de recitar mi Mantra de la Gran Compasión, me calmé.
Para los estudiantes internacionales, regresar a Taiwán significa que no tienen otra opción.
Nadie quiere volver inmediatamente después de graduarse. Todo el mundo quiere obtener una tarjeta verde.
Para quedarnos, estamos dispuestos a agachar la cabeza e ir a una empresa china a realizar un trabajo sobrecalificado o subcalificado.
Para poder irrumpir en la vida en Estados Unidos,
Algunos estudiantes internacionales incluso evitan deliberadamente interactuar con gente de Taiwán e incluso se sienten orgullosos de ello.
Pero aunque estemos decididos a emigrar,
Cuando nos sentimos solos, todavía tarareamos "Escucha el sonido del mar llorar, y suspira quien ha sido herido pero no lo ha hecho". Todavía no me he despertado".
Cuando los amigos vienen de visita a Estados Unidos, están muy ansiosos por traer los últimos CD de Taiwán.
Recorrimos un largo camino para comprar el World Journal.
Solo queríamos saber las noticias sobre la provincia de Taiwán hace dos o tres días.
En la provincia de Taiwán, los estudiantes que viven fuera del campus ven televisión por cable y noticias por televisión.
Aplaudimos cuando vimos al Yuan Legislativo peleando y escupiendo.
La felicidad en Estados Unidos parece irreal, pero sólo puedes contemplarla para siempre.
La provincia de Taiwán es muy sucia y desordenada, pero al menos está el presentador de Dongsen, Wang Jiawen.
Después de viajar al extranjero, mudarse se ha convertido en la norma.
Al final, las cosas que no se usan a menudo simplemente se meten en la caja y no se sacan.
Empecé a trabajar después de graduarme y nunca permanecí en un mismo lugar durante más de un año.
Nueva York, 1994. Tokio, 1995. Florida, 1996.
En Tokio, la empresa me consiguió un apartamento en el bullicioso Roppongi.
La noche que me mudé, estaba sentado en la sala de estar y vi las luces de neón en la azotea a lo lejos.
Al escuchar el emocionado japonés del presentador de televisión, sentí una opresión en el pecho.
En Florida, la empresa me ayudó a encontrar una mansión en una playa del Golfo de México.
Pasé por cuatro habitaciones y no sabía dónde dormir.
De vuelta en Nueva York, pasando el fin de semana en el sótano del edificio,
viendo la ropa caer en la secadora. Después de hornear,
saqué la ropa y descubrí que la provincia de Taiwán había traído ropa interior.
Estoy lejos de casa, son 12 horas de caminata.
Pero lo que me emociona es simplemente el logo en la ropa interior.
Cuando regresé a la Provincia de Taiwán después de siete años fuera de casa, todo estaba como siempre, como si nunca hubiera estado lejos.
El hogar, como antes, a veces te da calidez y otras te vuelve loco.
Los miembros de la familia no han cambiado mucho. A veces no tienen nada que decir y otras veces tienen que ser cautelosos.
Mi madre viene a veces a mi casa para ayudarme a hervir agua.
Era una de las pocas cosas que podía hacer con su hijo adulto.
Cuando mi madre hervía agua, echaba en la taza el poco agua que quedaba en la tetera.
Luego llena la olla con agua hirviendo y ponla a hervir.
Pregunté confundido: "¿Por qué viertes el agua restante en la taza?"
Ella dijo: "Porque el agua hirviendo está muy caliente y no puedes beberla por varios
Puedes beber una olla de agua fría durante esas horas”.
En ese momento, finalmente me di cuenta de que mi casa no estaba en una dirección específica.
Cualquier lugar donde tu familia muestre cuidado, consideración y preocupación innecesaria por ti,
sin ningún sentido despectivo involuntario, ese es tu hogar.
Puede ser en una mezquita o en una zona residencial.
Puede ser en la Provincia de Taiwán o en Estados Unidos.
Quizás algo entre agua fría y una tortilla.
También puedes tomar ese plato de fideos con carne cruda.
En el Festival de Qingming, estábamos a punto de salir del cementerio de mi padre.
Mi madre abrió el paquete rojo que tenía en la mano, pero solo había poca tierra.
Caminó hasta la hierba sobre el ataúd y esparció la tierra del paquete sobre la hierba en puñados:
“Regresé a mi ciudad natal y traje un poco de tierra de mi casa. ciudad natal. Difunde aquí y te sentirás como en casa”.
Di un paso adelante y le di una palmada en el hombro a mi madre.
Ella dijo: "No se puede ver toda esta tierra esparcida aquí. Pensé que había estado atrapada en el paquete durante demasiado tiempo y que la tierra debía haberse vuelto negra. No esperaba que el suelo se volviera negro". El suelo de mi ciudad natal era el mismo que el suelo de aquí”.
El suelo abandonó las manos de mi madre, cayó al suelo y fue arrastrado por el viento, para no volver a ser visto nunca más.
En ese momento, yo, que he vivido en muchos lugares,
Nadie me recordó que trasnochar es malo para mi salud.
Cuando el agua caliente está demasiado caliente, siempre hay un vaso de agua fría para beber. Finalmente estoy en casa.