Rogándole a Qi que invite a un viejo traductor.

Traducción

El funcionario del estado de Jin oró por la vejez de Xi. El rey de Jin le preguntó: "¿Quién puede reemplazarte?" Qi Xi respondió: "Simplemente mata al zorro". ¿No es tu enemigo?" (Qi) respondió: "Su Majestad preguntó (quién) está bien, no quién es mi enemigo". Por lo tanto, el rey de Jin recomendó a Xie Hu para que se hiciera cargo.

Más tarde el rey preguntó (Qi Xi) "¿Quién puede ser el capitán del país?" Qi Xi respondió: "Sí al mediodía". El rey dijo: "¿No es (W) tu hijo?" " (Qi) respondió Dijo: "Su Majestad está preguntando (quién) puede, no quién es mi hijo.

Texto original

Qi Xi, un funcionario de la dinastía Jin, fue viejo, y el rey de Jin preguntó: "¿Quién puede ser un heredero? Qi le dijo: "Puedes encargarte del zorro". "El rey dijo: "¿No es sólo el odio de mi hijo? "Sí", dijo, "si pides permiso, no pides venganza". Luego, Jin levantó al zorro y luego preguntó: "¿Quién puede ser el capitán del equipo nacional?" Qi Xi le dijo: "Está bien al mediodía". Dijiste: "¿No eres hijo de un hijo?" "Sí", dijo, "no necesariamente tienes que preguntarle a un hijo cuando haces una pregunta". "

Fuente

"Qixi invita a los viejos" está seleccionado de "Zuo Zhuan del período de primavera y otoño: Qixi reuniendo a los talentosos" escrito por Zuo Qiuming a finales de primavera y otoño. Punto.

Datos ampliados:

Historias relacionadas

En el segundo año del rey Ling de Zhou (570 a. C.), Qixi se retiró debido a la vejez del duque. Ai preguntó: "¿Quién puede asumir el puesto de teniente en el ejército chino? Entonces recomendó a Xie Hu, quien le guardaba rencor. Pero Xie Hu murió antes de asumir el cargo. Los dolientes le preguntaron nuevamente: "¿Quién puede asumir el cargo de teniente Zhong Jun?". Él respondió: "Mi hijo Wu Qi puede hacerlo". "

Pronto, el camarada Yang, un sargento del ejército chino, también murió. Cuando los dolientes pidieron su opinión nuevamente, recomendó al hijo de Yang Tong a los dolientes. El duque Ai preguntó: "¿Por qué recomiendas? ¿Tu enemigo y recomendar a alguien cercano a ti? Qi Xi respondió: "¡El Maestro preguntó quién es capaz, no sobre su relación conmigo!" ”

El dolor se consideró razonable, por lo que Wu Qi fue nombrado general adjunto y Yang Tongchi, hijo de Yang Tong, fue nombrado asistente.

En el año 16 del rey Ling de Zhou (556 a. C. En el año 21 de la dinastía Qi (551), Fan, el primer ministro de Jin, mató al médico y encarceló a su hermano y a su tío. Alguien sugirió que mi tío pidiera a su médico favorito que intercediera por él. Mi El tío dijo sin rodeos: "Sólo el Dr. Qi puede salvarme. ”

Después de escuchar esto, Qi State condujo para ver a Fan Dui, independientemente de su edad. Fan Dui estaba muy conmovido. Se reunieron y persuadieron al tío Xiang para que fuera perdonado. Después, Qixi regresó en silencio, pero el tío Xiang. No vino. Gracias

Enciclopedia Baidu-Festival Qixi

.