[Texto original]
Ai Zi tiene un nieto de diez años. Es descuidado e ignorante, y no siempre se avergüenza de sí mismo. Su hijo es sólo un hijo y siempre tiene miedo de que, si muere sin un palo, le hagan llorar. Ai Zi dijo enojado: "Creo que ¿qué pasa si el ahijado no hace bien el mal?" El palo se volvió más empinado. Su hijo no es nada.
Tan pronto como se hizo la nieve, Sun comenzó a jugar. Cuando Ai Zi lo vio, se vistió y le pidió que se arrodillara en la nieve temblando. Su hijo no se atrevió a hablar más, se quitó la ropa y se arrodilló a su lado. Ai Zi preguntó sorprendido: "Tu hijo es culpable y merece este tipo de castigo. ¿Qué puedes hacer?" Su hijo lloró y dijo: "Si congelas a mi hijo, yo congelaré a tu hijo".
[Traducción]
Ai Zi tiene un nieto de unos diez años. Es vago, testarudo y no estudia. Ai Zi a menudo lo golpeaba con palos y nunca se arrepintió. Su padre tenía un solo hijo y a menudo le preocupaba que su hijo muriera porque no podía soportar el castigo de la vara. Cada vez que Ai Zi castigaba a su nieto, lloraba y suplicaba clemencia. Ai Zi dijo enojado: "¿Qué tal si le doy una lección a su hijo?" Golpear a su nieto con un palo de madera se volvió cada vez más severo. El hijo de Ai Zi no sabía qué hacer con Ai Zi.
Una mañana empezó a nevar y mi nieto estaba jugando con bolas de nieve. Ai Zi lo vio, se quitó la ropa y le pidió que se arrodillara en la nieve. La expresión temblorosa en su rostro era muy obvia. El hijo de Ai Zi ya no se atrevió a pedir clemencia, así que se quitó la ropa y se arrodilló junto a su hijo. Ai Zi protestó: "Eres culpable y mereces este castigo. ¿Por qué quieres unirte?" El hijo de Ai Zi lloró y dijo: "Tú dejaste que mi hijo se resfriara y yo dejaré que tu hijo Ai Zi se resfrie". Sonrió y dijo: Deja ir a tu nieto.
[Editar este párrafo]Significado de la palabra
1. Descuidado: Descuidado, vago. Malo y travieso.
2. Bo Chu: Otro nombre para Bo Shu. Chu y los árboles centenarios se refieren a vitex y arbustos de hoja caduca. Chu, un instrumento de tortura utilizado para azotar.
3.
4. Serio: Serio.
5. Oye: Amasarlo hasta formar una bola.
6. Oye: agarra o quítate la ropa.