No existe ningún registro biográfico de Zhang Zhongjing en el "Libro de Han". Entre los registros de médicos famosos, se encuentra: Zhang Zhongjing, nativo de Nanyang, llamado Zhang Ji, con Zhongjing como su nombre de pila. Fue recomendado como Xiaozong y ascendido a magistrado de Changsha. En ese momento, comencé a aprender habilidades médicas del tío Zhang del mismo condado. La gente en ese momento decía que el conocimiento de Zhang Zhongjing era más sofisticado que el de sus maestros. Sus obras son concisas y profundas; sus métodos son simples pero ricos en detalles, fuera del alcance de personas superficiales. Desde Zhang Zhongjing hasta el presente, hace más de 800 años, solo Wang Shuhe pudo aprender sus habilidades médicas. Personas como Ge Hong, Tao Hongjing, Hu Qia, Xu Zhicai, Sun Simiao y otros no carecen de talentos, pero todos pertenecen a la misma familia y no podemos estudiar la teoría de Zhang Zhongjing en profundidad. Durante el período Kaibao (el período de Taizu de la dinastía Song), le pedí a Gao Jichong que catalogara las obras de Zhang Zhongjing y se las presentara al emperador. Sin embargo, hay muchas falacias en la verdad escrita que aún no han sido probadas. Aunque ha sido recopilado en archivos de dinastías pasadas, todavía existen algunas deficiencias en las correcciones, lo que hace que nadie en el mundo entienda este libro cuando se trata de tratar enfermedades. El estado ordenó a los académicos que corrigieran los libros de medicina y yo fui seleccionado. Considero que la fiebre tifoidea es la más grave de todas las enfermedades agudas.
Ahora hemos revisado el "Tratado sobre enfermedades febriles" de Zhang Zhongjing en diez volúmenes, con un total de * * * 22 capítulos, 397 métodos y se han eliminado duplicados. * * *Hay 112 recetas, favor de enviarlas al juzgado.