Avanzar simplemente en busca de descubrimiento.
Es cierto que conducir significa "pasivo"
Pero si se utiliza en el eslogan de la empresa, nunca significará "forzar", "mirar fijamente" o "conducir".
Muchas empresas consideran el "servicio impulsado" como su principio de servicio, por lo que no podemos decir que esta frase signifique "servicio impulsado". :)
(Digresión: se puede decir que esta frase es "entusiasmo por servir a todos")
¡Espero que pueda ayudar al cartel original! :)