Traducción de "La biografía de Han Shuxing"

Los párrafos impares son el texto original y los pares son la traducción.

Shi Xianzi nació en Jinan (1); No todos son propensos a la corrupción debido a sus métodos de sentarse. Están en la Puerta Amarilla (3) y son seleccionados en la Escuela Secundaria (4). El emperador Xuan, un funcionario de caligrafía china en ese momento (5), aprendió la historia de las leyes y regulaciones de una manera respetuosa y clara, y pudo cumplir con sus deberes haciendo buenas obras. Gong es Ling (6) y Pu She (7). ¿Qué edad tenía el emperador de la dinastía Yuan?

(1) Jinan: Shao Mingzhi Dongpingling (noroeste de Zhangqiu, Shandong). (2) Pei: nombre del condado. Condado de Zhixiang (en el noroeste de la ciudad de Huaibei, provincia de Anhui). (3) Zhonghuangmen: eunuco. (4) Zhongshangshu: nombre oficial. Responsable de documentos y capítulos. (5) Zhongshu: considerado como "Zhongshu" (dijo Song Qi). (6) Secuencia: se refiere a la secuencia de la Secretaría. Comunicar decretos. (7) Pu She: Se refiere a Pu She en los libros chinos. Subsecretario.

En aquella época, el emperador Yuan estaba enfermo y no estaba a cargo de la política. Long Fang mostró su etiqueta a largo plazo mejor que la música. Es chino y extranjero (1). Es preciso y digno de confianza, por eso confía en la política. No importa lo grande o pequeño que sea, tienes el privilegio de respetar las cosas por lo obvio (2). Es obvio que las personas son inteligentes y sabias al aprender cosas y pueden detectar el más mínimo indicio de los demás. Son ladrones en sus corazones, lastiman a los demás con sofismas (3), odian a los demás con las cuencas y las comisuras de los ojos y amenazan con el peligro (. 4). A principios de la dinastía Yuan (5), el ex general Xiao, el médico de Guanglu, Zhou Kan, y Wan Yanzheng donaron cosas (6). Después de leer la historia de los ministros, sé que el absolutismo es malo (interponerse en el camino). Bai Jian cree que (7) "La fundación de los ministros y cardenales del país debe ser clara y justa". El emperador Wu visitó el patio trasero para celebrar un banquete, por lo que utilizó Los funcionarios no son antiguos. En el libro, los eunucos no pueden castigar a las personas (8). "El emperador Yuan no escuchó, Yao (tú) era grande y obvio". Después de todo, es perjudicial. Wang se suicida. Merece ser abandonado (Volumen 9) y no puede reutilizarse. El Dr. Zhang Meng, la emperatriz Taizhong, Wei Jun, David de la capital, Chen Xian, el enviado imperial y Qian Jia que esperaban ser convocados, intentaron presentar (10) o citaciones, y sus discursos fueron concisos y concisos. . Era obvio que quería ser castigado, abandonó su casa y la donó al mercado, se suicidó en el autobús y reparó la situación. Y Zheng lo escribió en un libro privado (11), y luego otras cosas lo mataron. Naturalmente temeroso de alardear ante los funcionarios o subalternos, la impresión es profunda (12).

(1) Un intermediario no tiene partes externas: Inesperadamente, se dice que los eunucos carecen de vínculos familiares y no tienen casas matrimoniales. (2) Decisión blanca: informar decisión. (3) Sofisticación: confusión entre lo correcto y lo incorrecto o un debate engañoso. (4) Bei: gente. (5) Dinastía Yuan Temprana: Nombre del reinado del Emperador Yuan de la Dinastía Han, el quinto año de * * * (48 a. C.-44 a. C.). (6) Xiao: Este libro tiene su propia biografía. Liu Gengsheng: Liu Xiang. Este libro tiene su biografía en el volumen 36. En esta ocasión: los asistentes estaban con el emperador. ⑺Bai Jian: Informe con sugerencias. (8) "El Libro de los Ritos" dice: "El criminal no está de tu lado". (9) Abolición: Después de ser destituido de su cargo, dejará de estar empleado. (10) Zhang Meng: nieto de Zhang Qian. Ver "La biografía de Zhang Qian". Fang Jing: Este libro tiene setenta y cinco volúmenes. Chen Xian: Este libro se publicó sesenta y seis años después. Jia Xianzhi: Hay una biografía en el capítulo 64 de este libro. (11) Su Jian: Este libro tiene su biografía en cincuenta y cuatro volúmenes. (12) Correr: Pararse encima del oponente, sin atreverse a avanzar, con mucho miedo de aparecer.

Xian se hizo amigo del partido de She Jianliang, el ministro de Zhongshu, y de Chongzong de Shaofu, y todos aquellos que estaban unidos a él fueron favorecidos. La canción popular dice: "¡La piedra maligna es malvada, los cinco ciervos son malvados! ¡Cuántas focas (1), lentas como malvadas ②!"

(1) Sello: se refiere al sello oficial. Numerosos: muchas apariciones. (2) Cinta: cinta para huellas dactilares. Ruoruo: largo y caído.

Obviamente, el general Zuo Feng y su hijo son funcionarios públicos muy conocidos (1), y su hija es Zhao Yi (2). Quiero unirle mi corazón y recomiendo que el hermano de Zhao Yi sea responsable de repararlo (3). El emperador pensó que era un sirviente, así que lo llamó y le pidió que dijera una palabra. Tan pronto como escuché esto, declaré mi derecho (exclusivo). El emperador se enfureció y envió a Lang Guan de regreso (6). Más tarde, la corte careció de consejeros y todos los ministros exageraron a Ge Guangzhi como el número uno. El emperador le preguntó: "Jiu Qing nunca ha sido un rey salvaje. Pero el rey salvaje es cercano al hermano Zhao Yi y tiene miedo de eso. sus descendientes serán más virtuosos que su majestad, y el harén privado pensará que son tres ". El maestro dijo: "Está bien, no creo que lo sean (7)". Esta es una carta escrita al rey Ye Mei de. Meijia. Ahora no es válido y ya no se utiliza. Las palabras están en "La biografía del rey salvaje" (8).

(1) Feng: Este libro tiene su propia biografía. (2) Zhao Yi: el título de concubina. Nei: se refiere al palacio. (3) Consultor: nombre oficial. Pertenece a un médico. Feng Ti: Hijo de Feng. Oye: estricto. Camarero: Se refiere al emperador.

(4) Shi Zhong: nombre oficial. Asistir al emperador y entrar y salir de la corte. (5) Pida hablar a solas. (6) Hui Langguan: Se dice que sigue siendo un homenaje. (7) Lo que desaparece es: no puedo ver esto. (8) "La biografía del rey salvaje" tiene setenta y nueve volúmenes. "La biografía del rey salvaje" se adjunta a Feng·.

Está claro que el poder está bajo nuestro control, pero tememos que una vez que el emperador use sus ojos y oídos, tendrá su propio ego (1). Es hora de volver a la sinceridad y. tomar la fe como prueba (2). Si muestra su gusto ante los funcionarios, primero debe mostrar su arrepentimiento, por temor a que la puerta del palacio se cierre más tarde. Pida a los cortesanos que abran la puerta. Haz una promesa. Explica el motivo por la noche y llámalo carta para abrir la puerta. Las consecuencias incluyen escribir una carta a Xian Xian Chuan (Servicio Especial) y ordenarle que abra la puerta del palacio. El emperador escuchó y sonrió mientras sostenía el libro. Obviamente, dijo: "Su Majestad ha sido un ministro privado③, y (se le ordenó) que haga lo que quiera. La gente del grupo está celosa de aquellos que quieren incriminarme. Sólo un maestro sabio lo sabe. Soy humilde. , y realmente no puedo usar un Si usas tu cuerpo para alabar a la gente, el mundo te criticará (4. Me gustaría volver al cargo de cardenal y ser expulsado del harén, y moriré). sin ningún arrepentimiento. Sólo su majestad tiene la suerte de poder vivir como un funcionario menor " El emperador pensó que era lamentable, pero expresó su gratitud por su arduo trabajo y lo recompensó generosamente (5), dejándole una recompensa de 10. millones (6).

(1): Alienación. (2) Toma la fe como prueba: usa algo práctico para probar la verdad de lo que dices (Wu You dijo). (3) Demasiados: todavía "incorrecto". (4) Ren: Todavía "cuándo". (5) Engrosamiento: esta palabra es cuestionable. (6) Herencia: se refiere a los bienes donados por funcionarios y personas.

Al principio era obvio que todos estaban invadiendo Hungría (1), diciendo que habían matado al ex general Xiao. Espero convertirme en un confuciano famoso en el mundo, pero tengo miedo de quedarme soltero en el mundo. En el momento adecuado, la dinastía Ming honró al taoísta Gong Yu como oficial amonestador (2), lo que hizo que la gente lo elogiara y fuera profundamente aceptado. Obviamente, debido a su recomendación, alcanzó el puesto de Jiuqing y alcanzó el puesto de médico milagroso. La ceremonia estuvo bien preparada. El comentarista luego dijo que era obvio y pensó que no estaba celoso. Al parecer, este es el caso de las personas que organizan estafas para evitar ganarse la confianza del propietario.

(1) Agresión: inquietante y perturbadora. ②Gong Yu: Cada uno de los setenta y dos volúmenes de este libro tiene su propia biografía.

En la última noche de su muerte (1), Ding Tao rindió homenaje a Wang Aixing, mostrando su firme apoyo al príncipe. Cuando el Emperador Yuan murió, el Primer Emperador ascendió al trono y pasó al puesto de sirviente de Changxin (2), con una hilera de dos mil piedras. Aparentemente había perdido su confiabilidad. A los pocos meses de dejar el cargo, la propuesta del Primer Ministro resucitó el viejo mal③, y sus discípulos Liang He fueron destituidos de su cargo. Xian y su esposa regresaron a la antigua ciudad del condado y les preocupaba morir si no tenían qué comer. Todos los nudos de mi corazón fueron descartados para lucirse. Wulu, Chongzong de Shaofu, se mudó a Zuoxuantufu y Cheng Yijia fue nombrado capitán de la escuela Yanmen en la censura imperial. La balada de Chang'an dice: "Fácil de mover los gansos, los ciervos mueven a los conejos, la cárcel es inútil (5)".

(1) Wanjie: Todavía hablo de mi vejez. (2) Changxin: nombre del palacio. La residencia de la emperatriz viuda Cixi. El sirviente de la larga carta estaba a cargo del carruaje de la Reina Madre. (3) Sugerencias del Primer Ministro: el Primer Ministro Kuang Heng y Zhang Tan. (4) Esposa: se refiere a la esposa de un hombre sabio. En la antigüedad, los funcionarios solían tener esposas. (5) Tres frases de "Yi Qian Yan": este rumor significa que Yi Jia era el capitán de Yanmen y que Lu Wu Chongzong se mudó a la mansión Xuantu. Tanto Yuliang como Chen Shun fueron despedidos de sus cargos sin ningún plan. Jia (Gu): Fuera.

上篇: Encuentre datos relevantes que comparen vasijas de vino chinas y occidentalesLas vasijas de vino occidentales están hechas en su mayoría de vidrio y prestan atención a la transparencia. Sólo así se podrá observar la calidad del vino. Las vasijas de vino occidentales son livianas y convenientes y ahora son aceptadas por la mayoría de las familias en China. Los occidentales prestan atención al tipo de vino que beben y a los utensilios que utilizan. Tienen copas de vino, copas de vino blanco, copas de vino tinto, copas de brandy, etc. Existen grandes diferencias en las copas de vino entre China y Occidente. Los barcos vinícolas occidentales tienen ahora una clara ventaja. Las vasijas de vino tradicionales chinas son muy raras en los hogares comunes. China tiene una larga historia en la fabricación de juegos de vino. Ya en la nueva era, nuestros antepasados ​​comenzaron a dedicarse a la producción de diversos utensilios para el vino mientras aprendían a utilizar el grano para elaborar vino. Hay ocho tipos de vasijas de vino en el Libro de los Cantares, que incluyen: ofrecer sacrificios, ofrecer sacrificios, ofrecer sacrificios, ofrecer sacrificios, pelear, contar, ofrecer sacrificios y cambiar. Xi Zun: "La mula blanca es fuerte y el sacrificio es necesario ("Poesía·Trufa·Gong Lu"). "Zun" y "Shuowen": "También es un recipiente de vino. Desde el emirato, estoy dispuesto a servirlo". "Li Zhou" incluye seis estatuas: Ji Zun, Xiang Zun, Writing Zun, Hu Zun, Supremo, y Mountain Zun para adorar a los invitados son el propósito. respeto. La palabra "Zun" está escrita en Oracle (j31312) y (j31321) dijo: "Zun tiene forma de dos manos". "Jin (b21390), (b21396), etc. La página 2693 de" Forest of Oracle Bone Inscriptions "dice: "Es en forma de adulación y recomendación, que debería ser su intención original. "[2] Las inscripciones en P558 incluyen (L31547), (L31547), etc., y se agrega la palabra "ocho" para indicar puntos. Al mostrar respeto a los invitados o entretener a los invitados, use un recipiente de vino con ambas manos para servir El vino en la copa se llama respeto. Luego escriba la escritura del sello (s11105) y vierta el vino del recipiente de vino grande en el recipiente de vino pequeño como marca de recuerdo, Kong Shu: "Wang Suyun". : "En Taihe, el condado de Lu recibió tierras con una gran cola de hacha como regalo para la hija, hubo sacrificios y el sacrificio de ganado fue el más respetado. Sin embargo, se parece tanto a una estatua como a un jeroglífico. " "[11]P142 aquí puede interpretarse como cuernos, utilizados para contener vino. 30 años: "Lil Guijun, 30-30 años". "Erya Shi Qi": "Ye Qi". Presta atención al vino. En la actualidad, no existe una descripción detallada de la forma de "Mo" en los libros antiguos. Sólo sabemos que es un recipiente ritual utilizado especialmente para contener "Mo". Según la "Teoría general de los tres ritos" de Qian Xuan, los llamados "treinta" son generalmente ovalados, abdominales profundos, completamente cerrados, cubiertos y elevados. Li: "Si piensas en lo que estás haciendo, puedes concentrarte". "Oro", sonido (). Decía el texto: "Lo siento, todavía lo siento". Hay vino en los ojos de la tortuga y la madera tallada es como nubes y truenos, como si fuera inagotable. "Erya Shi Qi": "Yi Zhiye". La pequeña cucaracha es un obstáculo. "Tenga en cuenta que tiene forma de vasija, y las grandes son populares. "鴴" aquí se refiere a la cerámica utilizada para contener vino. Más tarde, con la aparición de la cerámica de bronce, los cuatro caracteres "jinjin" se hicieron de bronce: "Cuando pienso en ello, nunca lo olvido. "(Shi Zhou Nan inclinó las orejas). Las tres vasijas de vino anteriores son todas vasijas de vino y todas están hechas de bronce. Según los registros, las vasijas de vino de la dinastía Xia eran principalmente de cerámica, y las variedades principales eran de cerámica blanca. , la cerámica negra y la cerámica gris, las copas, las botellas y las "jarras" antes mencionadas eran originalmente sólo cerámica. Desde la aparición de los bronces, las vasijas de vino de bronce también han sido populares en los banquetes y sacrificios de los nobles propietarios de esclavos en Shang y. Dinastías Zhou, que reflejan su identidad y estatus. El fenómeno también refleja el surgimiento y el rápido desarrollo de la industria de fundición de metales de China en ese momento: "Considere una gran batalla para orar por Huangquan. "("Shi·Ya·Xingwei")." Dou "Shuowen": "Diez litros. Pictograma, con asa." En la antigüedad, el "barril" era una herramienta para transportar vino de las vasijas de vino y sacar vino de las vasijas de vino. Ver "Shu": "El cubo grande mide tres pies de largo, lo que se llama asa. Desde la tapa del dispositivo grande hasta la botella, usa esta oreja de cuchara". La cola del mango del cubo puede ser estrecha o ancha. Es diferente de los cubos de manivela de principios de la dinastía Zhou occidental. El mango del cubo está decorado de forma más exquisita, el dibujo horizontal indica una posible decoración. Izquierda, isomorfismo. Escritura de sello. La escritura normal convierte la copa dou en dos puntos, y la copa dou se escribe solo por la comodidad de escribir. Alabanza: "Sai Biyu alaba, Liu Huang está en el medio". ("Shi·Ya·Kushan Pier"). "Zan" es una cuchara de jade utilizada en antiguos rituales de sacrificio. Tiene un Gui de jade como mango y una cuchara en un extremo del mango. Se usa para beber vino y adorar a los dioses. una horquilla Gui." El oro se considera decorativo, líquido y precioso. ""Shi·Ya·Jianghan": "Li Guizan. "Dianrui": "Naked Gui tiene una buena idea, así que tú puedes ser el primer rey". 下篇: ¿Qué tal Jiangsu Haina Education Technology Co., Ltd.?