En el período Yan, el emperador Huan de la dinastía Han visitó Jingling en el sur. Después de un sueño, llegó a Mianshui. No hay quien no lo mire. Sólo un anciano no dejó de cultivar.
Zhang Wen, nativo de Shang Nanyang, pensó que era extraño, por lo que envió a alguien a preguntarle al anciano: "Todos están observando la gira por el sur de la familia Sheng, pero tú mismo sigues arando. ¿Cuál es el ¿Por qué? El anciano sonrió y dijo: No hay respuesta. Zhang Wen salió del coche, caminó cien pasos por el campo y habló solo con el anciano.
El anciano dijo: "Soy un salvaje y no puedo entender esas palabras". Me gustaría preguntar si el emperador se estableció debido a la agitación en el mundo o con el fin de ordenar el mundo. ? ¿Debería el emperador preocuparse por el mundo como tu padre, o debería el mundo servir al emperador como esclavos? Cuando el sabio Santo Rey llegó al poder, vivió en una casa con techo de paja y ramas como vigas, pero trajo paz a la gente del mundo.
Ahora, tu emperador trabaja duro para el pueblo, se entrega a sí mismo, se entrega al placer y no tiene escrúpulos. ¡Qué vergüenza (por tener un emperador así)! ¿Cómo podría soportar que otros lo vieran? "Zhang Wen estaba tan avergonzado que le preguntó al anciano su nombre. El anciano se fue sin decírselo.
2. El texto clásico chino traducido por el padre de Han Bin era urgente. Ahora está esperando y lo hará Adopte inmediatamente la traducción: Han Yin Un anciano cuya identidad se desconoce. En la parte central del país, el emperador Huan de la dinastía Han navegó a través de la montaña Jingling, cruzó Yunmengze y llegó al río Mianshui. , pero era solo un anciano.
Zhang Wen, un comerciante de Nanyang, se sintió extraño y le pidió a alguien que preguntara: "Todos fueron a verlo, pero el anciano insistió en criarte. ¿Por qué? "El anciano simplemente se rió. Zhang Wen caminó más de cien pasos a lo largo del camino (hacia el campo) y habló con el anciano a solas. El anciano dijo: "Soy un hombre rudo y no entiendo esto. Me gustaría preguntar: ¿puede haber caos en el mundo o puede haber justicia en el mundo?
¿Existe el emperador para apaciguar a la gente del mundo o para impulsarlos a apoyar al emperador? En el pasado, los sabios gobernaban el mundo y vivían en casas con techos de paja y ramas, y todo el mundo estaba en paz. Ahora tu emperador permite que su pueblo juegue libremente y sin restricciones.
Me siento avergonzado por ti y por él. ¿Por qué querrías que todos los demás lo vieran? "Zhang Wen se sintió muy avergonzado. Cuando le preguntaron su nombre, el anciano se fue sin decir nada.
Fuente: Gao Shizhuan
Datos ampliados:
Han Bin's Texto original del padre: Dígalo de nuevo: el padre de Han Bin, no sé quién es. El emperador Huan soñó con nubes, frente al agua, y la gente estaba mirando. Shang Zhang se sorprendió cuando escuchó esto. lo ve, excepto mi padre. ¿Por qué?
" Mi padre dijo: "Soy un bárbaro y no puedo hablar Das. Por favor, cuénteme sobre el caos en el mundo y el establecimiento del emperador. ¿El emperador que gobierna y se establece? ¿Hacer del emperador el padre del mundo? ¿Servir al mundo y servir al emperador? En el pasado, el rey santo masacró al mundo, Mao Ci eligió las vigas y la gente eligió a Ning. Me avergonzaba de mi hijo, ¿cómo podría soportar lo que pensaban los demás? A Wen le dio vergüenza preguntar su nombre y se fue sin decírselo. ".