(Adoptada en la 1861ª reunión del Comité Judicial del Tribunal Supremo Popular el 30 de febrero de 2026, a partir de 2022 En vigor a partir del 1 de marzo de 2019)
Para conocer correctamente los casos civiles, proteger los derechos e intereses legítimos de los sujetos civiles de conformidad con la ley y mantener la seguridad social y orden económico, de conformidad con los "Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China" y la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" "y otras leyes y reglamentos pertinentes, y combinado con la práctica judicial, esta interpretación está formulado.
1. Disposiciones Generales
Artículo 1: Cuando las Partes 2 a 7 del Código Civil contengan disposiciones sobre relaciones civiles, el Tribunal Popular aplicará directamente las disposiciones de la Parte 2 del Código Civil; Código A falta de disposiciones en el Título 7, se aplicarán las disposiciones del Título 1 del Código Civil, salvo que por su naturaleza no puedan aplicarse.
Para la misma relación civil, si las disposiciones de otras leyes civiles se detallan en las disposiciones correspondientes del Código Civil, se aplicarán las disposiciones de esa ley civil. Si el Código Civil prevé la aplicación de otras leyes, se aplicarán las disposiciones de dicha ley.
Si el Código Civil y otras leyes no contienen disposiciones específicas sobre relaciones civiles, se podrán seguir las disposiciones del Código Civil sobre principios básicos.
Artículo 2 Dentro de una determinada región e industria, las costumbres y hábitos populares que generalmente observa la gente corriente cuando realiza actividades civiles durante un largo tiempo pueden reconocerse como hábitos especificados en el artículo 10 del Código Civil.
Si una parte alega la aplicación de una costumbre, deberá aportar la prueba correspondiente sobre la costumbre y su contenido específico, cuando sea necesario, el tribunal popular podrá averiguarlo de oficio;
La aplicación de las costumbres no debe vulnerar los valores socialistas fundamentales ni el orden público y las buenas costumbres.
Artículo 3 El tribunal popular podrá determinar el abuso de los derechos civiles a que se refiere el artículo 132 del Código Civil con base en factores tales como el objeto, fin, tiempo y forma de ejercicio de los derechos, así como el grado de desequilibrio de intereses entre las partes.
Si un actor ejerce derechos civiles con el objetivo principal de dañar los intereses nacionales, los intereses públicos sociales y los derechos e intereses legítimos de otros, el tribunal popular lo considerará como un abuso de los derechos civiles.
Si constituye un abuso de los derechos civiles, el tribunal popular determinará que el abuso no tiene el efecto jurídico correspondiente. Los daños causados por abuso de los derechos civiles se tratarán de conformidad con las disposiciones pertinentes del título 7 del Código Civil.
Dos. Capacidad de Derechos Civiles y Capacidad de Conducta Civil
El artículo 4 implica la protección de los intereses fetales como la herencia y la aceptación de donaciones. Si los padres reclaman los derechos correspondientes como representantes legales antes del nacimiento del feto, los del pueblo. El tribunal lo sustentará conforme a la ley.
Artículo 5 El tribunal popular podrá determinar si los actos jurídicos civiles realizados por una persona con capacidad limitada para la conducta civil son adecuados a su edad, inteligencia y estado de salud mental, si su comportamiento está relacionado con la vida, y si su inteligencia y estado de salud mental son adecuados. Capaz de comprender su comportamiento y prever las consecuencias correspondientes, su materia, cantidad, precio o remuneración.
Tercero, tutela
Artículo 6 El tribunal popular determinará el tutor de la persona física en función de factores como su edad, su salud física y mental y sus condiciones económicas. La determinación de la capacidad de tutela de la organización correspondiente se basará en factores como sus calificaciones, solvencia y situación patrimonial.
Artículo 7 Si los padres del tutor designan un tutor mediante testamento, y la persona designada no acepta actuar como tutor cuando el testamento entre en vigor, el Tribunal Popular aplicará lo dispuesto en los artículos 27 y 28. del Derecho Civil para determinar el tutor.
Los padres actúan como tutores de los menores. Uno de los padres designa un tutor mediante testamento, y el otro tiene la capacidad de tutela cuando el testamento entra en vigor. Si las partes tienen controversia sobre la determinación del tutor, el tribunal popular aplicará las disposiciones del párrafo 1 del artículo 27 de los Principios Generales del Derecho Civil para determinar el tutor.
Artículo 8 Si los padres de un menor celebran un acuerdo con otras personas con capacidad de tutela de conformidad con la ley y acuerdan que los padres con capacidad de tutela estén exentos de los deberes de tutela, el tribunal popular no apoyará él. Si el acuerdo estipula que los padres de menores pierden su derecho de custodia, el tribunal popular lo respaldará de conformidad con la ley.
Según lo dispuesto en el artículo 30 del "Código Civil", las personas que estén calificadas para ser tutores según la ley acuerdan las diferentes disposiciones del apartado 2 del artículo 27 y del artículo 28 del "Código Civil". "Si la persona del último orden actúa conjuntamente como tutor, o la persona del último orden actúa como tutor, el tribunal popular lo apoyará de conformidad con la ley.
Artículo 9: Cuando el Tribunal Popular designe un tutor de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 31 y en el párrafo 1 del artículo 36 del Derecho Civil, respetará la verdadera voluntad del pupilo y actuará de acuerdo con los mejores intereses del pupilo El principio de nombrar un tutor se referirá específicamente a los siguientes factores:
(1) Estrecha relación con la vida y la relación emocional del pupilo;
(2) Orden de tutela de una persona con calificaciones de tutela según la ley
(3) Si existen circunstancias ilegales y criminales que no son propicias para el desempeño de las funciones de tutela;
(4) Capacidad tutelar, voluntad, conducta, etc. Una persona legalmente calificada para ser tutor.
El tutor designado por el tribunal popular de conformidad con la ley debe ser generalmente una sola persona. Pueden ser varias personas si ello conviene más a la protección de los intereses del pupilo.
Artículo 10: Si una parte no está satisfecha con la designación por parte del comité de residentes, el comité de aldeanos o el departamento de asuntos civiles y solicita al Tribunal Popular la designación de un tutor dentro de los treinta días siguientes a la fecha de recepción de la notificación de designación, el Tribunal Popular dictaminará que la designación no es improcedente, rechazará la solicitud conforme a la ley, si el nombramiento se considera improcedente, el nombramiento será revocado conforme a la ley y se nombrará otro tutor;
Si el interesado presenta una solicitud treinta días después de recibir la notificación de designación, el tribunal popular la tramitará como un cambio de custodia.
Artículo 11: Después de que un mayor de edad con plena capacidad para la conducta civil celebre un acuerdo escrito con otra persona para determinar previamente un tutor de conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 del Código Civil, una de las partes en el El acuerdo no será responsable ante el adulto hasta que éste pierda total o parcialmente sus derechos civiles. Si una persona solicita rescindir el acuerdo antes de quedar incapacitado, el Tribunal Popular lo respaldará de conformidad con la ley. Después de que un adulto pierda o pierda parcialmente su capacidad de conducta civil, si el tutor identificado en el acuerdo solicita rescindir el acuerdo sin motivos justificables, el tribunal popular no lo apoyará.
Cuando un mayor de edad pierde total o parcialmente su capacidad para la conducta civil, el tutor determinado por acuerdo se encuentra en alguna de las circunstancias previstas en el primer párrafo del artículo 36 de los "Principios Generales del Derecho Civil". ". El individuo relevante, Si una organización solicita revocar su tutela, el tribunal popular la apoyará de conformidad con la ley.
Artículo 12: Surge una disputa entre el tutor y otras personas con calificaciones de tutela según la ley sobre si el tutor tiene circunstancias que justifican la terminación de la relación de tutela según lo estipulado en los puntos segundo y cuarto del párrafo 1. del artículo 39 del Código Civil, el tribunal popular aceptará la solicitud de cambio de tutor de conformidad con la ley. Si las razones se establecen después del juicio, el tribunal popular las sustentará.
Si el tutor designado de conformidad con la ley y otras personas con calificaciones de tutela acuerdan cambiar de tutor, el tribunal popular respetará los verdaderos deseos del pupilo y emitirá un juicio de acuerdo con el principio que se más beneficioso para el pupilo.
Artículo 13: Los tutores no pueden desempeñar plenamente sus funciones de tutela dentro de un período de tiempo determinado debido a enfermedad, trabajo migratorio, etc. , y confía total o parcialmente sus deberes de tutela a otros. Si la parte afirma que el fiduciario se convierte en tutor por ello, el tribunal popular no lo apoyará.
Cuatro. Declaración de Desaparición y Defunción
Artículo 14: Al conocer de un caso de declaración de desaparición, el Tribunal Popular identificará como partes interesadas a las siguientes personas según lo estipula el artículo 40 de la Ley Civil:
(1) La persona sujeta a la demanda Los parientes cercanos de la persona;
(2) Los parientes que tienen derechos sucesorios del demandado de conformidad con los artículos 1128 y 1129 del Código Civil;
(3) Acreedores, deudores, socios y demás sujetos civiles que tengan derechos y obligaciones civiles con el demandado, salvo que la falta de solicitud de la declaración de desaparición no afecte sus derechos y obligaciones.
Artículo 15 Si el custodio de los bienes de la persona desaparecida solicita al deudor de la persona desaparecida que pague la deuda, el Tribunal Popular nombrará al custodio de los bienes como demandante.
Si un acreedor presenta una demanda y solicita al custodio de los bienes de una persona desaparecida que pague la deuda y otros gastos adeudados por la persona desaparecida, el tribunal popular nombrará al custodio de los bienes como demandado. Si después del juicio se determina que el derecho del acreedor está establecido, el tribunal popular dictaminará que el custodio de la propiedad pagará las deudas y otros gastos adeudados por la persona desaparecida con los bienes de la persona desaparecida.
Artículo 16 Al conocer de un caso de muerte, el tribunal popular identificará al cónyuge, padres, hijos y parientes del demandado que tengan derechos sucesorios sobre el demandado de conformidad con el artículo 129 de la Ley Civil como el artículo 129 de los interesados señalados en el artículo 46.
En cualquiera de las siguientes circunstancias, se reconocerán como "Principios Generales" a los demás parientes próximos del demandado y a los parientes que tengan derecho sucesorio al demandado según el artículo 128 de los "Principios Generales del Derecho Civil". del Derecho Civil" Interesados previstos en el artículo 46:
(1) El cónyuge, padres e hijos del demandado están todos muertos o desaparecidos;
(2) La falta de solicitar declaración La muerte no puede proteger sus correspondientes derechos e intereses legales.
Las entidades civiles tales como acreedores, deudores, socios, etc. del demandado no pueden ser reconocidas como partes interesadas previstas en el artículo 46 de la "Ley Civil" excepto que no pueden proteger sus correspondientes derechos e intereses legítimos sin Solicitud de declaración de fallecimiento de personas.
Artículo 17 Si durante la guerra se desconoce el paradero de una persona física, al plazo durante el cual el interesado solicite la declaración de fallecimiento se aplicará lo dispuesto en el artículo 46, apartado 1, inciso 1 de la Ley Civil. Código, a partir del final de la guerra o las autoridades pertinentes El cálculo comienza a partir de la fecha en que se determina que el paradero es desconocido.
Verbo (abreviatura de verbo) acto jurídico civil
Artículo 18 Las partes no utilizan la forma escrita ni oral, sino que el acto mismo demuestra que se ha expresado la intención correspondiente, la cual cumple con el acto jurídico civil Si se cumplen las condiciones, el Tribunal Popular podrá determinarlo como un acto jurídico civil implementado en otras formas según lo estipulado en el artículo 135 del Código Civil.
Artículo 19 El actor tiene un malentendido de la naturaleza del acto, de la otra parte o de la variedad, calidad, especificación, precio, cantidad, etc. de la materia. Generalmente se cree que el actor. no habría cometido el acto sin tal malentendido. Si se expresa el significado correspondiente, el Tribunal Popular puede considerar que se trata de un malentendido grave de lo dispuesto en el artículo 147 del Código Civil.
Si un actor puede demostrar que hubo un malentendido grave al realizar un acto jurídico civil y solicita la cancelación del acto jurídico civil, el tribunal popular lo respaldará de conformidad con la ley, a menos que así sea; Se determina con base en las prácticas de transacción que el actor no tiene derecho a solicitar la revocación.
Artículo 20 Si un actor solicita la rescisión de un acto jurídico civil por considerar que la manifestación de intención del tercero es incorrecta, se aplicará lo dispuesto en el artículo 19 de esta Interpretación.
Artículo 21. Si una persona informa intencionalmente información falsa, o la persona con la obligación de informar oculta intencionalmente información verdadera, haciendo que el interesado exprese su intención basándose en un malentendido, el tribunal popular podrá determinar que se trata de una violación de las disposiciones del Artículos 148 y 149 de la Ley Civil.
Artículo 22: Coaccionar a las personas naturales y a sus familiares cercanos para dañar sus derechos personales, derechos de propiedad y otros derechos e intereses legítimos, o dañar la reputación, el honor, los derechos de propiedad e intereses de personas jurídicas u organizaciones no constituidas en sociedad anónima, El Tribunal Popular puede considerar que obligarlos a expresar su voluntad por miedo es coerción, según lo estipulado en el artículo 150 de la Ley Civil.
Artículo 23 Si no se constituye un acto jurídico civil y el interesado solicita la devolución del bien, un descuento o una compensación por las pérdidas, se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en el artículo 157 de la Ley Civil.
Artículo 24 Si las condiciones inherentes a un acto jurídico civil son imposibles de cumplir y el acuerdo entre las partes es válido, el tribunal popular determinará que el acto jurídico civil es inválido si las partes han acordado; condiciones para la rescisión, se considerará que no existen condiciones adjuntas y el acto jurídico civil se considerará inválido. La invalidez de un acto jurídico se determinará de conformidad con las disposiciones del Código Civil y las leyes y reglamentos administrativos pertinentes.
Agencia del verbo intransitivo
Artículo 25. Si varios agentes encomendados ejercen su poder de agencia en una misma operación, y uno o más de los agentes encomendados ejercen su poder de agencia sin consultar a los demás agentes encomendados, de conformidad con los artículos 171 y 172 del Código Civil, la tramitación se realizará de conformidad con el disposiciones del artículo.
Artículo 26 Por motivos especiales como enfermedad aguda, interrupción de la comunicación, prevención y control de epidemias, etc. , el agente encargado no puede manejar los asuntos de la agencia personalmente y no puede comunicarse con el director de manera oportuna. Si el agente no confía oportunamente la agencia a un tercero, causando pérdidas o ampliando pérdidas a los intereses del mandante, el tribunal popular lo determinará como una situación de emergencia prevista en el artículo 169 de la Ley Civil.
Artículo 27 Si un acto de mandato sin autoridad no ha sido ratificado, y la otra parte solicita al actor que cumpla deudas o compense pérdidas, y el actor sabe o debe saber que no tiene autoridad para acto, soportará la carga de la prueba. Si el actor no puede presentar pruebas, el tribunal popular sustentará las reclamaciones litigiosas correspondientes de la contraparte de conformidad con la ley; si el actor puede probarlo, el tribunal popular determinará la responsabilidad con base en las respectivas faltas del actor y de la contraparte.
Artículo 28 Si se cumplen al mismo tiempo las siguientes condiciones, el tribunal popular podrá considerar que la contraparte especificada en el artículo 172 de la Ley Civil tiene motivos para creer que el actor tiene derecho de representación:
(1) El surgimiento del poder de agencia;
(2) La contraparte no sabe que el actor no tiene poder de agencia y no tiene la culpa.
Si existiera controversia sobre si constituye una agencia aparente, la contraparte soportará la carga de la prueba con la condición de que el agente sin autoridad cumpla con las condiciones especificadas en el primer párrafo del párrafo anterior; el mandante será responsable del incumplimiento por la otra parte del párrafo anterior. La carga de la prueba corre a cargo de las condiciones especificadas en el párrafo segundo.
Artículo 29: Si el agente jurídico o el mandante manifiestan intención de ratificar a la contraparte de conformidad con lo dispuesto en los artículos 145 y 171 de la Ley Civil, el tribunal popular seguirá lo dispuesto en el artículo 137. del Código Civil confirman el momento efectivo de la manifestación de la intención de ratificar.
Siete. Responsabilidad Civil
Artículo 30: Con el fin de proteger los intereses nacionales, los intereses sociales, los derechos personales, los derechos de propiedad y otros derechos e intereses legítimos míos o de otros de infracciones ilegales en curso, y para detener la infracción ilegal de los infractor, lo haremos. Se determinó que es la legítima defensa prevista en el artículo 181 del Código Civil.
Artículo 31 El tribunal popular determinará si la legítima defensa excede el límite necesario en función de la naturaleza, medio, intensidad y grado de daño de la infracción ilegal, así como del momento, medio, intensidad y daño. consecuencias de la defensa.
Si después del juicio la legítima defensa no excede del límite necesario, el tribunal popular determinará que quien actuó en legítima defensa no tiene responsabilidad. Si la legítima defensa excede el límite necesario, el tribunal popular determinará que el legítimo defensor asume parte de la responsabilidad en el ámbito de causar daño indebido; si el infractor solicita que el legítimo defensor asuma toda la responsabilidad, el tribunal popular no la admitirá; .
En cuanto a la afirmación de que el infractor no puede probar que la conducta defensiva causó un daño indebido, sólo afirma que el método defensivo y la intensidad adoptados por el legítimo defensor no constituyen una infracción ilegal, y el Tribunal Popular no lo apoyo.
Artículo 32 Si es necesario tomar medidas de emergencia para proteger los intereses nacionales, los intereses sociales, los derechos personales, los derechos de propiedad y otros derechos e intereses legítimos propios o ajenos de un peligro inminente, se considerará como una violación del Código Civil. Evacuación de emergencia prevista en el artículo 182.
Artículo 33 El tribunal popular determinará si las medidas de cobertura de emergencia son inapropiadas o exceden los límites necesarios en función de la naturaleza y urgencia del peligro, los derechos e intereses protegidos por la conducta de cobertura y las consecuencias del daño causado.
Después del juicio, si las medidas adoptadas para evitar la emergencia no son inadecuadas y no exceden el límite necesario, el Tribunal Popular determinará que la persona que realiza la evacuación de emergencia no asume responsabilidad. Si las medidas para evitar emergencias son inadecuadas o exceden el límite necesario, el tribunal popular determinará las medidas para evitar emergencias dentro del alcance del daño indebido causado por las medidas para evitar emergencia, las razones del daño indebido causado por las medidas para evitar emergencia, y si la persona que evita la emergencia es el beneficiario, el asegurador asumirá las responsabilidades correspondientes.
Artículo 34: Si la víctima solicita al beneficiario una indemnización adecuada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 183 del Código Civil, el tribunal popular podrá presentar una reclamación basada en las pérdidas sufridas por la víctima, la indemnización recibido, y el monto de los beneficios recibidos por el beneficiario. El monto de la compensación a cargo del beneficiario se determinará en función de factores tales como su situación económica.
Ocho. Prescripción de la acción
Artículo 35 Durante el plazo de prescripción de tres años previsto en el apartado 1 del artículo 188 del Código Civil, podrán aplicarse las disposiciones del Código Civil sobre suspensión e interrupción de la prescripción de la acción. , pero no se aplican las disposiciones sobre prórrogas. El período de veinte años previsto en el apartado 2 de este artículo no estará sujeto a disposiciones de suspensión o interrupción.
Artículo 36: Si se lesionan los derechos de una persona sin capacidad para la conducta civil o de una persona con capacidad limitada para la conducta civil, la fecha en que el representante legal de la persona conozca o deba conocer los derechos lesionados y obligaciones durante el plazo de prescripción calculado a partir del punto de partida, salvo disposición legal en contrario.
Artículo 37: Los derechos de una persona sin capacidad para la conducta civil o de una persona con capacidad limitada para la conducta civil son lesionados por el representante legal original, y el sujeto civil correspondiente sabe o debe saber que el representante legal original cese del representante o se nombre un nuevo representante legal. Si los derechos se lesionan después de identificada la persona, para el cómputo del estatuto se aplicarán las disposiciones del artículo 188, apartado 2, de los Principios Generales del Derecho Civil y del artículo 36 de esta Interpretación. de limitaciones.
Artículo 38: Interrumpida la prescripción de conformidad con lo dispuesto en el artículo 195 de la Ley Civil, si las causas de la interrupción previstas en el artículo 195 se repiten dentro del nuevo plazo de prescripción, podrá se considerará que el plazo de prescripción ha sido nuevamente interrumpido.
Si el acreedor formula una solicitud de cumplimiento al agente del deudor, al custodio de bienes o al administrador del patrimonio, podrá considerarse como la interrupción del plazo de prescripción previsto en el artículo 195 de la Ley Civil.
Nueve. Términos Complementarios
Artículo 39 Esta interpretación entrará en vigor el 6 de marzo de 2022.
Esta Interpretación se aplica a casos civiles que surgen de hechos legales posteriores a la implementación del Código Civil y que aún no han sido finalizados después de la implementación de esta Interpretación y se ha dictado una sentencia definitiva antes de la implementación de esta Interpretación; , y las partes solicitan un nuevo juicio o deciden hacerlo de conformidad con los procedimientos de supervisión del juicio en los casos en que esta interpretación no sea aplicable.