No lo hagas. Haz primavera, no hagas flores, no hagas flores. Sé un árbol, no seas una concubina, no seas una mujer involucrada en los asuntos nacionales.
La idea general se puede traducir como:
Wu Yongquan: Los estados principescos no pueden interceptar, no pueden construir presas y no pueden construir embalses.
Sin fin: (año de hambruna) Los estados vasallos no pueden acaparar alimentos.
Wu Yishuzi: No se puede cambiar simplemente al príncipe.
No toméis concubinas: No toméis concubinas.
No permitir que las mujeres participen en los asuntos nacionales: No permitir que las mujeres participen en los asuntos nacionales.