Zhu Ziqing
Hablando de invierno, de repente pensé en el tofu. Es una "pequeña olla extranjera" (olla de aluminio) que se usa para cocinar tofu y está caliente. El agua rueda, como los ojos de muchos peces, y todavía queda un pequeño trozo de tofu en su interior, que es tierno y suave, como un pelaje de zorro blanco usado al revés. La olla está en la "estufa extranjera" (no se sopla queroseno en la estufa) y la estufa está ennegrecida, mostrando la blancura del tofu. Ya es de noche y la casa es muy vieja. Aunque las "linternas extranjeras" estaban encendidas, todavía estaba completamente oscuro. Sentados alrededor de la mesa estaban mi padre y nuestros tres hermanos. El "yangzao" era demasiado alto y mi padre a menudo tenía que ponerse de pie, con el rostro ligeramente inclinado y los ojos deslumbrantes, alcanzando el aire caliente con los palillos, recogiendo el tofu y poniéndolo en nuestros pepinillos uno por uno. . A veces lo hacemos nosotros mismos, pero la estufa está demasiado alta y nunca nos cansamos de hacerlo. Esto no es comer, sólo jugar. Mi padre dijo que por la noche hacía frío y que todos se sentirían más calientes después de comer. A todos nos gusta este tipo de tofu de agua blanca; tan pronto como lo sirvieron, miré la olla con ansias, esperando el calor, esperando que el tofu se cayera de los palillos de mi padre con el calor.
Es invierno otra vez. Recuerdo que era la noche del 16 de noviembre del calendario lunar. Sentado junto al Lago del Oeste con el Sr. S y el Sr. P. El Sr. S acababa de llegar a Hangzhou para enseñar y escribió una carta por adelantado, diciendo: "Vamos a visitar el Lago del Oeste, sin importar que sea invierno". La luz de la luna era tan hermosa esa noche; todavía la siento en mí chispeante. Resulta que la noche anterior fue la "primera de la luna" tal vez la luna de noviembre sea realmente especial. Eran más de las nueve y parecía que éramos los únicos remeros en el lago. El viento era un poco fuerte y la luz de la luna proyectaba suaves ondas sobre el agua en ese momento, la línea reflejaba la luz, como plata nueva; En el lago sólo se ven tenues sombras de las montañas. De vez en cuando hay una o dos luces al pie de la montaña. Hay dos poemas de S Jun Kou Zhan que dicen: "Algunas estrellas brillan en el pueblo de pescadores, y la tinta clara ilumina las huellas distantes. No hablamos mucho, sólo el sonido de los remos era uniforme". Poco a poco me quedé dormido. El Sr. P dijo "Hola", luego levantó los párpados y lo vio sonreír. El barquero le preguntó si quería mirar en silencio. Ese día era el cumpleaños de Amitabha, por lo que había bastante animación allí. Cuando llegamos al templo, el templo estaba brillantemente iluminado y lleno del sonido de Buda cantando sutras, como si hubiéramos despertado de un sueño. Esto fue hace más de diez años y el Sr. S le escribía con frecuencia. El Sr. P escuchó que lo habían cambiado varias veces. El año pasado recibió un impuesto especial de una oficina tributaria especial y no se ha vuelto a saber de él desde entonces.
Pasé un invierno en Taizhou con cuatro personas de mi familia. Taizhou es una ciudad montañosa, que se puede decir que está en un gran valle. Sólo hay una calle de dos millas de largo. En otras carreteras casi no hay gente durante el día y está oscuro por la noche. De vez en cuando había una pequeña luz en la ventana de alguien, o un transeúnte sosteniendo una antorcha, pero eran muy pocos. Vivimos al pie de la montaña. Algunos son el viento en los pinares de las montañas y las sombras de los pájaros en el cielo. Estamos a finales del verano y principios de la primavera, pero parece que hemos estado viviendo en invierno, pero incluso en invierno no hace frío. Vivimos arriba y el estudio está cerca de la carretera. Alguien hablaba en el camino y lo escuchamos claramente. Pero como hay tan poca gente caminando, a veces se oyen sonidos que sólo se oyen cuando sopla el viento lejano, pero inesperadamente fuera de la ventana. Como extraños, a excepción de ir a la escuela, a menudo nos sentamos en casa. Mi esposa también está acostumbrada a ese tipo de soledad, solo con nuestro papá. Aunque afuera siempre es invierno, en casa siempre es primavera. Una vez salí a caminar y cuando regresé, la gran ventana de la cocina de abajo estaba abierta y junto a ellos estaban su madre y su hijo, con tres caras sonriéndome inocentemente. Parece que Taizhou está vacío excepto nosotros cuatro; el cielo y la tierra están vacíos excepto nosotros cuatro; Era el décimo año de la República de China. Mi esposa acababa de salir de casa y estaba en casa. Han pasado casi cuatro años desde que falleció, pero aún recuerdo la sombra de su sonrisa.
No importa el frío, el viento o la nieve que haga, mi corazón siempre se sentirá cálido cuando pienso en ello.
Admirando la vista trasera.
Hace más de dos años que no veo a mi padre. Lo que nunca olvidaré es su espalda.
Ese invierno, mi abuela falleció y mi papá fue despedido de su trabajo. Este es un día en el que las desgracias nunca llegan solas. Fui de Beijing a Xuzhou y planeé regresar a casa con mi padre. Cuando fui a Xuzhou a visitar a mi padre, vi el desorden en el jardín y pensé en mi abuela. No pude evitar derramar lágrimas. Mi padre dijo: "¡Ya está, no estés triste, pero el camino no tiene fin!""
Me fui a casa y vendí peones, y mi padre perdió dinero; también pidió dinero prestado para En los últimos días, la familia ha estado La situación era sombría, en parte por el funeral y en parte por el tiempo libre de mi padre. Después del funeral, mi padre iba a Nanjing a trabajar y yo regresaba a Beijing para estudiar.
Cuando llegamos a Nanjing, un amigo concertó una cita para hacer turismo y nos quedamos un día. Tuvimos que cruzar el río hasta Pukou a la mañana siguiente y tomar el autobús para ir al norte. tarde.
Como mi padre estaba ocupado, decidió no enviarlo y le pidió a un camarero conocido del hotel que lo acompañara. Le dijo repetidamente al camarero que tuviera mucho cuidado. Pero al final le preocupaba que el camarero fuera inapropiado; dudé un rato. De hecho, yo tenía veinte años en ese momento y ya había estado en Beijing dos o tres veces, así que no importaba. Dudó un momento y finalmente decidió llevarme allí él mismo. Le aconsejé que no fuera; él simplemente dijo: "¡No importa, no pueden caminar bien!"
Cruzamos el río y entramos a la estación. Compré el billete y él estaba ocupado cuidando el equipaje. Había tanto equipaje que había que darle propina al portero para llegar allí. Estaba ocupado negociando con ellos nuevamente. Yo era muy inteligente en ese momento y siempre sentí que quería interrumpirme cuando decía algo desagradable, pero finalmente negoció el precio y caminó conmigo hasta el auto. Eligió una silla para mí cerca de la puerta; desdoblé el abrigo morado que me había hecho y me senté. Me dijo que tuviera cuidado en el camino y que estuviera alerta por la noche y no me resfriara. Y le pedí al camarero que me cuidara bien. Me reí de su pedantería en mi corazón; ellos sólo saben de dinero, ¡solo están buscando problemas! ¿La gente de mi edad no puede cuidarse sola? Bueno, pensándolo ahora, ¡fue tan inteligente en ese momento!
Le dije: "Papá, adelante". Miró hacia afuera del auto y dijo: "Voy a comprar unas naranjas". "Creo que hay algunos vendedores en el andén esperando a los clientes fuera de la valla. Para llegar al andén de allí, tienes que cruzar la vía, saltar y subir de nuevo. Mi padre es un hombre gordo, así que Naturalmente, es más problemático caminar hasta allí. Al principio se negó a ir, así que tuve que dejarlo ir. Lo vi cojeando hacia el costado del ferrocarril, con un sombrero negro, una gran chaqueta negra y un algodón azul oscuro. bata, y lentamente se inclinó. No fue difícil bajar, pero no fue fácil para él subir a la plataforma de allí. Subió con ambas manos y retrajo su gordo cuerpo ligeramente inclinado hacia la izquierda. mostrando que estaba trabajando duro. Entonces vi su espalda y mis lágrimas se derramaron rápidamente. Tenía miedo de que él lo viera y tenía miedo de que otros lo vieran. Cuando miré hacia afuera, él ya estaba sosteniendo a esa persona. Una naranja roja brillante regresó cuando estábamos cruzando la vía, esparció las naranjas en el suelo, bajó lentamente, luego las recogió y se fue. Cuando llegué aquí, lo ayudé apresuradamente a él y a mí. Puse la naranja en mi abrigo de piel y me sentí aliviado. Después de un rato, dijo: "Me voy. ¡Escríbelo ahí! "Lo vi salir. Caminó unos pasos, miró hacia atrás, me vio y dijo: "Entra, no hay nadie adentro". "Cuando su espalda se mezclaba entre la multitud que iba y venía, ya no pude encontrarlo, así que entré y me senté, y las lágrimas volvieron a brotar.
En los últimos años, mi padre Y yo he estado corriendo y la situación en casa ha cambiado. Está empeorando. Salió a ganarse la vida cuando era un adolescente e hizo muchas cosas maravillosas. No sabía cuál era su entorno original. ¡Qué deprimente! Si se deprimiera durante ese período, naturalmente se expresaría. Pero en los últimos dos años, finalmente se olvidó de mis cosas malas y solo pensó en mí y en mi hijo. Al norte me escribió una carta: "Estoy bien de salud, pero me duele mucho el brazo", escribió. Es un inconveniente coger un bolígrafo, por lo que el momento de mi partida no está muy lejos. "Mientras leía esto, entre las lágrimas brillantes, vi la espalda del hombre gordo con una bata de algodón azul y una chaqueta mandarina negra. ¡Ay! ¡No sé cuándo lo volveré a ver!