nug + get
Nug proviene del inglés antiguo. En el dialecto del suroeste de Inglaterra del siglo XIX, nug significa "bulto", especialmente oro.
Get es una variante del sufijo et, derivado de la ley francesa del sufijo.
Los sustantivos franceses terminados en -et (masculino) o -ette (femenino) significan "pequeño".
Tomando prestada esta regla, el inglés escribe cerdos como lechón, islote, enano/enano, etc.
Una pepita significa una pieza pequeña (normalmente utilizada para algo de gran valor, como el oro).