"Donde está el agua, las montañas y las islas se alzan altas" se pronuncia como: shuǐ hé dàn dàn, shān dǎo sǒng zhì.
Fuente: "Guan Cang Hai" de Cao Cao de la Dinastía Han.
"Viewing the Sea" utiliza el paisaje para expresar emociones, integrando hábilmente el paisaje marino frente a ti con tus propias ambiciones. Desde la perspectiva del estilo del poema, este es un poema antiguo; desde la perspectiva de la expresión, es un poema de cuatro caracteres que describe el paisaje.
Las dos frases "Aterrizar Jieshi en el este para ver el mar" señalan la ubicación de "ver el mar": el poeta subió a la cima de Jieshi y miró al mar desde una posición alta, con un amplio campo de visión y una vista panorámica del magnífico mar. Las siguientes diez descripciones se amplían aproximadamente a partir de esto. La palabra "Guan" juega un papel principal en todo el poema, reflejando la amplia concepción artística y el poderoso impulso de este poema.
Antecedentes creativos
Wuhuan era un problema grave en el noreste en ese momento. En el año 11 de Jian'an (206), Wuhuan capturó Youzhou y capturó a más de 100.000 hogares Han. . Ese mismo año, los hijos de Yuan Shao, Yuan Shang y Yuan Xi, se confabularon con Tadun, el líder de Wuhuan en el oeste de Liaoning, y acosaron repetidamente la frontera. Como resultado, Cao Cao tuvo que decidir ir al norte para conquistar Wuhuan en el año 12. de Jian'an (207).
Más tarde, bajo la dirección de Tian Chou, Xiao utilizó estrategias. En una batalla alrededor de agosto de este año, Cao Cao finalmente obtuvo una victoria decisiva. Esta victoria consolidó la retaguardia de Cao Cao y sentó las bases para su traslado hacia el sur el año siguiente para hacer realidad su ambición de unificar China. Y "Guan Cang Hai" fue escrito cuando pasó por la montaña Jieshi después de regresar de la expedición al norte a Wuhuan después de la victoria.