Jiangnan Inglés

Éste es un poco difícil. Estas dos oraciones usan contraste, que es un recurso retórico único en chino, por lo que la oración original definitivamente perderá su encanto después de la traducción.

El sur de China es el hogar de la poesía y la pintura, y Zhejiang es el hogar de los paisajes.

Jiangnan se refiere a la zona de China al sur del río Yangtze. No existe una palabra correspondiente en inglés, por lo que el sur de China es más apropiado. El siguiente nivel era limitado y me reí.