1. Entrevista al traductor Dai en una noche nevada
Wang Huizhi, un hijo de puta, renunció a su cargo oficial y vivió. en Yinshan. Una noche nevaba mucho. Se despertó de su sueño, abrió la puerta, ordenó al sirviente que bebiera agua y miró a su alrededor, todo blanco. Me levanté y deambulé, memorizando el poema "No Sky" de Zuo Si, y de repente pensé en Dai Anlu (el apodo de Dai Kui es Anlu). En ese momento, Diana Road estaba en el condado de Shan y Wang Ziyou tomó un bote hasta Diana Road por la noche. Caminé toda la noche para llegar allí. Caminé hasta la puerta de Diane Road y regresé sin llamar. Cuando alguien le preguntó por qué hizo esto, Wang Ziyou respondió: "Lo hice por capricho. Ahora que soy feliz, me iré a casa. ¿Por qué tengo que ver Diane Road?"
2 "El invitado y el anfitrión son diferentes". Traducción de "Sin"
Zhang Xuan y Wang Jianwu nunca se habían conocido antes, pero luego se encontraron en la casa de Fan Ning y Fan Ning les pidió que charlaran. juntos. Luego, Zhang Xuan se arregló la ropa y se sentó. Wang Jianwu miró atentamente a Zhang Xuan durante mucho tiempo y no respondió. Zhang Xuan estaba decepcionado y estaba a punto de irse. Fan Ning intentó explicar y retener a Zhang Xuan. Zhang Xuan finalmente se negó a quedarse. Fan Ning era el tío de Wang Jianwu, por lo que le dijo a Wang Jianwu: "Zhang Xuan es un erudito en Wuzhong. Sus contemporáneos lo apreciaban y vino aquí. Este hombre es insondable. Wang Jianwu sonrió y respondió: "Zhang Xuan quiere". "Por supuesto que deberías venir a verme", le dijo rápidamente Fan Ning a Zhang Xuan mientras subía al caballo. Zhang Xuan se arregló la ropa y se acercó a Wang Jianwu. Los dos levantaron sus vasos y bebieron juntos sin avergonzarse el uno del otro.
3. Traducción de "Ley informal" de Ruan Ji
Ruan Ji es muy filial. Cuando murió su madre, él estaba jugando Go con otros. La otra parte (al enterarse de que la madre de Ruan Ji falleció) pidió terminar el juego, pero Ruan Ji quería conservar el resultado del juego. Luego bebió dos cubos, ruidosamente, y vomitó varios litros de sangre. Cuando mi madre estaba a punto de ser enterrada, se comió un cerdo al vapor, bebió dos copas de vino y luego se despidió de su madre por última vez hasta que se quedó sin palabras y luego vomitó varios litros de sangre. Estaba tan triste que ella. Perdió peso y casi muere. Ruan Ji puede ver personas con ojos azules y ojos blancos. Cuando vio que alguien estaba siendo restringido por un comportamiento vulgar, lo trató con una mirada en blanco. Cuando Ji vino a consolarlo, Ruan Ji lo miró ferozmente y Ji regresó infeliz. El hermano de Ji, Ji Kang, se enteró de esto y fue a visitarlo con vino y arpa. Ruan Ji estaba feliz y miró a Ji Kang con ojos especiales. Por eso la gente que se apega a la etiqueta lo odia.
La cuñada de Ruan Ji regresa a casa de sus padres. Ruan Ji vio a su cuñada y se despidió de ella. Algunas personas se rieron de su comportamiento y Ruan Ji dijo: "¿Estas costumbres están diseñadas para mí?". Había una mujer joven y hermosa de la casa del vecino vendiendo vino en el mostrador. Ruan Ji fue a comprar vino, se emborrachó mucho y durmió junto a esta hermosa joven. El propio Ruan Ji no sabía cómo evitar sospechas, pero el marido de la joven sí lo sabía (el comportamiento de Ruan Ji), por lo que no pudo soportar las sospechas. La hija de un estratega militar, talentosa y hermosa, murió antes de casarse. Ruan Ji no conocía a su padre ni a su hermano, por lo que fue directamente a su casa para llorar y desahogar su tristeza antes de regresar. Así es como las personas parecen de mente abierta por fuera pero simples por dentro.
4. Traducción de "Love Goose" de Wang Xizhi
Wang Xizhi nació para amar a los gansos. Había una anciana en Huiji que tenía un ganso llamado Jing. Wang Xizhi quería comprarlo, pero no estaba disponible, por lo que llevó a sus familiares y amigos a verlo. Cuando la anciana se enteró de que Wang Xizhi vendría, mató el ganso y lo cocinó para que Wang Xizhi lo comiera. Wang Xizhi suspiró todo el día. Otro sacerdote taoísta de Yin Shan crió unos buenos gansos. Wang Xizhi fue a verlo y quedó muy feliz. Insistió en comprarlos. El sacerdote taoísta dijo: "Mientras puedas ayudarme a copiar el Tao Te Ching, te daré todos mis gansos". Wang Xizhi copió felizmente el Tao Te Ching y regresó con un ganso en una jaula. . Tal es su obstinación y franqueza. Una vez fue a su casa y vio una o varias cajas que estaban lisas y limpias, y escribió en ellas, la mitad en letra normal y la otra mitad en letra cursiva. Estas palabras fueron tachadas accidentalmente por el padre del sirviente, y el sirviente estuvo molesto durante varios días. Una vez vio a una anciana en Mangshan sosteniendo un abanico hexagonal y gritando que quería comprarlo. Wang Xizhi escribió cinco palabras en cada uno de los abanicos hexagonales de la anciana. La anciana estaba un poco triste al principio, por lo que Wang Xizhi le dijo: "Cualquier cosa escrita por Wang Youjun se puede vender por cien yuanes". Según la anciana, muchas personas se apresuraron a comprar el abanico.
Otro día, la anciana vino con un abanico, pero Wang Xizhi solo se rió. La caligrafía de Wang Xizhi es admirada por el mundo, ¡así como así!
Di Shu y Fei Xiucai en "Mountain Dwelling"
Es el final del duodécimo mes lunar y el clima es templado y confortable. Sería bueno ir a la montaña Lantian. donde una vez viví. Estás estudiando las Escrituras, pero no te atreves a interrumpir apresuradamente, así que subes a la montaña solo, descansas en el templo, cenas con el maestro en el templo y luego te vas.
Crucé el agua azul oscuro y me dirigí hacia el norte. La luz de la luna era clara y reflejaba las almenas. Cuando subí a Huazigang en la noche, vi ondas en el agua alrededor del borde. Las olas subían o bajaban, y la sombra de la luna en el agua también subía y bajaba. Las luces a lo lejos en Hanshan se encienden y apagan y se puede ver claramente fuera del bosque. El perro ladró en el callejón profundo, ladrando como un leopardo. El sonido del arroz venía del pueblo, entrelazado con el escaso repique de campanas. En ese momento yo estaba sentado allí solo, y el sirviente que me seguía se había quedado dormido. Me perdí la escena en la que tú y yo nos tomamos de la mano, cantamos poemas, paseamos por los senderos sinuosos y nos acercamos al agua clara.
Cuando llegue la primavera, la vegetación se extenderá y crecerá, y el paisaje montañoso en primavera será más agradable a la vista. Los ágiles pececillos saltarán del agua, las gaviotas blancas extenderán sus alas, el rocío de la mañana mojará la hierba y los faisanes en los campos de trigo cantarán por la mañana. Estos paisajes no están lejos de ahora. ¿puedes jugar conmigo? Si sus naturalezas no son diferentes, ¿puedo tomar como asunto mío invitarlo? ¡Y hay un significado muy profundo en ello! No lo ignores. Debido a que hay un hombre sacando a Huang Bo de la montaña, le pedí que le trajera esta carta, así que no entraré en detalles.
La orden de enviar jueces a la plataforma deslizante
¿No hay ningún caballero que viaje por el mundo con la ambición de traer paz y estabilidad al país? Zhou Zong y yo nos conocimos y nos separamos, y nos conocimos dos años después. Siempre hay tres mil millas en el viaje de ida y vuelta. ¿Por qué es un viaje tan largo? La primavera pasada nos reunimos en Beijing. En ese momento, fui a Guilin y Zhou Zong fue al tobogán. Este otoño, nos encontramos inesperadamente en Guilin; poco después, Zhou Zong regresó a la mesa debido a eventos nacionales. Viajando en barco y en coche, yendo y viniendo, ¿dónde puedo parar después de miles de kilómetros? ¿Cuánto dura la vida humana? Acabábamos de estar juntos y de repente estábamos a punto de separarnos. Estábamos tan separados, sin mencionar que era extremadamente difícil encontrar amigos tan cercanos como este.
Un caballero que no tiene entorno vivirá en Wanli durante dos años. ¿Por qué dice que aún queda un largo camino por recorrer? Lo conocí en la capital la primavera pasada. Soy un sirviente como Guilin, una plataforma resbaladiza. Este otoño, lo encontré inesperadamente en Guilin; viviendo en la nada, regresé a la plataforma deslizante y algo le pasó al rey. Viajando frecuentemente en carruajes tirados por caballos y en botes, ¿dónde está la distancia de sólo tres mil millas? ¿Cuánto dura la vida humana? Y a veces se juntan y a veces se dispersan, Liao Xun, si este es el caso, ¡será difícil encontrar un confidente y no habrá renuncia!
Era noviembre y varios de nuestros amigos salieron de la ciudad para una fiesta de despedida. El cielo otoñal está limpio y despejado, como un acantilado rojo. Además, la montaña Wan Zhong se alza majestuosa, como si sobresaliera del suelo. La montaña es negra como el hierro y afilada como una pluma. Están el río Yangjiang y el río Guijiang, que atraviesan la ciudad militar, fluyen hacia el sur y desembocan en el mar, empapando las tres montañas sagradas de Penglai, Fangzhang y Yingzhou en el mar. Esos funcionarios de la corte imperial, ¿quién sabía que había montañas y ríos tan hermosos en la lejana frontera? Las montañas y los ríos son así, y también la gente, llena de interés. Ante esta situación, Zhou Zong y yo rompimos. Está bien que me olvides, ¡cómo podría olvidar este hermoso paisaje!
La citación advertía a Wang Li por difamación.
El rey Zhou Li era cruel y despiadado, y la gente lo acusaba uno tras otro. El duque Mu de Zhao le dijo a Li: "¡La gente ya no puede soportar las leyes tiránicas!". El rey Li se enfureció después de escuchar esto. Encontró un brujo que defendía el país y lo envió a espiar a quienes se atrevían a acusarlo. Una vez que la bruja les avisó, los mató indiscriminadamente. Así que nadie se atrevió a hablar con indiferencia y solo podían mostrar los ojos cuando se encontraban en la calle.
El rey Zhou Li estaba muy orgulloso y le dijo al duque Shao: "Puedo dejar de calumniar y la gente nunca volverá a decir nada". Shao Gong respondió: "Sólo puedes bloquear el control de la gente. Pero bloquear el control". Las bocas de la gente común son más graves que bloquear el río. Si el río estalla debido al bloqueo, muchas personas resultarán heridas. Si las bocas de la gente común están bloqueadas, las consecuencias serán las mismas, por lo que los controladores de agua solo pueden abrir el agua. Canales y dragarlos. Quienes gobiernan a los pueblos sólo pueden iluminarlos y hacerlos hablar libremente.
Por lo tanto, el rey se ocupaba de los asuntos políticos y pedía a los funcionarios de todos los niveles que presentaran poemas alegóricos, a los músicos que presentaran música popular y a los historiadores que presentaran libros históricos como referencia. El joven maestro leía proverbios, el ciego sin ojos recitaba poemas y los ciegos. Un hombre con ojos leía sátiras, cientos de trabajadores encargados de la construcción se han acercado a protestar. La gente común transmitía sus opiniones al rey, los ministros cercanos a él desempeñaban el deber de persuasión y los compatriotas del rey podían corregir sus errores, examinar sus aciertos y errores y hacer sugerencias. La gente común tiene una boca, así como la tierra tiene montañas y ríos, y la riqueza material de la sociedad depende de ella; así como las mesetas y las tierras bajas tienen campos llanos y fértiles, la comida y la ropa de los seres humanos dependen de ella. El éxito o el fracaso de los asuntos políticos se revela cuando la gente habla con la boca. Las personas hacen todo lo posible para lograr lo que creen que es bueno y tratan de prevenir lo que creen que está mal. Esta es la manera de aumentar los alimentos, la ropa y la riqueza. Lo que la gente piensa se expresa por la boca, y lo que el tribunal considera factible se lleva a cabo. ¿Cómo puedo bloquearlo? Si simplemente bloqueas la boca de la gente corriente, ¿cuántas personas estarán de acuerdo con ello? "
El rey Zhou Li no escuchó, por lo que la gente no se atrevió a comentarlo y condenarlo públicamente. Tres años más tarde, la gente finalmente exilió al tirano al Quidditch.
Yan Zi fue a Chu como enviado
Yan Zi estaba a punto de ir al estado de Chu Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a los cortesanos que lo rodeaban: "(Yan Ying) era un muy buen conversador en Qi. Estado, y ahora (él) está aquí. Quería humillarlo. ¿Qué puedo hacer? El cortesano respondió: "Cuando venga, por favor, atemos a la gente y pasemos junto al rey". El rey preguntó: "¿Qué hace?" Le dije: "Es de Qi". 'El rey preguntó (nuevamente): '¿Qué delito has cometido?' Le contesté: 'Cometió el delito de robo. '"
Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu invitó a Yan Zi a beber. Cuando bebía alegremente, pidió a dos personas que ataran a una persona para el rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "La persona atada ¿Para qué sirve? (Rongren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo. El rey de Chu miró a Yanzi y le preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando? "?" Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que los árboles de cítricos que crecen al sur del río Huaihe son árboles de cítricos, y los que crecen al norte del río Huaihe son árboles de primavera. Las hojas son similares, pero la fruta tiene un sabor diferente. ¿Por qué es esto? Las condiciones del suelo y el agua son diferentes. Creció en el estado de Qi y no robó cosas tan pronto como llegó al estado de Chu. ¿Hacer que le guste robar? "."
Yanzi renunció a su cargo de hija.
Mientras Yan Zi comía, Qi Jinggong envió un enviado especial. (Yan Zi) dividió la comida y se la dio a los enviados. (Como resultado) Los enviados no tenían suficiente para comer, y Yanzi tampoco. Cuando el enviado regresó, le contó a Qi Jinggong (sobre la pobreza de Yanzi). Qi Jinggong exclamó: "¡Ay! ¡La familia de Yanzi es realmente tan pobre como (dijiste)! No entiendo, es mi culpa". (Entonces) envió a alguien a un viaje de negocios para enviarle a su hija y sus impuestos, y le preguntó. usar a su hija y el alquiler de la ciudad para mantenerlo como invitado. Yanzi no lo aceptó. Después de despedirse muchas veces, declinó cortésmente y dijo: "Mi familia no es pobre. Gracias a su recompensa, la bondad se ha extendido a la familia de mi padre, a la familia de mi madre, a la familia de mi esposa y a mis amigos para ayudar a la gente. Su La recompensa es lo suficientemente generosa". Sí, mi familia tampoco es pobre. He oído a personas decir que reciben recompensas generosas del monarca y luego las distribuyen entre el pueblo. Así es como los ministros, no el monarca, gobiernan al pueblo. Leales los ministros no hacen esto; reciben recompensas generosas del monarca. Pero si no las distribuyes al pueblo, simplemente guardas la propiedad en una canasta y la usas para ti. Esto no es algo benévolo. Recibirás generosas recompensas del monarca. En la dirección exterior, el monarca no te recompensará. Después de la muerte, la propiedad se transferirá a otros para que acumulen propiedades. puede aliviarlos (siempre que estén satisfechos). /p>
Qi Jinggong le dijo a Yanzi: "En el pasado, nuestro ex monarca Huangong le dio a Guan Zhong quinientas millas de tierra y población. Él lo aceptó sin rechazarlo. ¿Por qué te negaste a aceptarlo?" Yanzi respondió: "Escuché a la gente decir: "Las personas inteligentes que piensan demasiado inevitablemente cometerán errores. Las personas tontas tienen sus méritos después de una cuidadosa consideración". Creo que es culpa de Guan Zhong y también es culpa mía, ¿verdad? Así que gracias de nuevo por no poder contestar. "
Tres cosas para aprender
1. Aunque hay una carne deliciosa, no sabes lo dulce que es si no la comes.
Aunque existe una verdad excelente, si no la aprendes, no conocerás sus beneficios. Es por eso que sólo conozco mis propios defectos después de estudiar, y sólo conozco mis propios defectos después de enseñar a otros. Sólo conociendo tus propios defectos podrás ser estricto contigo mismo; sólo sabiendo lo que no estás haciendo podrás animarte a progresar. Por tanto, predicar, enseñar y resolver dudas son complementarios entre sí.
2. El método de la educación universitaria es: prevenir las cosas que están mal y dificultan el aprendizaje antes de que sucedan, a esto se le llama prevención, se le llama enseñanza oportuna; la capacidad de aceptación de los estudiantes se llama adaptación; permitir que los estudiantes se observen unos a otros, aprendan unos de otros y obtengan beneficios. Esto se llama observación. Estos cuatro puntos son las razones del éxito de la educación.
Si algo se prohíbe después de que suceda, encontrarás resistencia y será difícil de superar; si pierdes la oportunidad de estudiar, será difícil lograr algo aunque trabajes duro y la enseñanza sea desordenada; irrazonable, lo que destruirá la enseñanza y dificultará el éxito. La enseñanza es caótica y no se puede rectificar; estudiar solo sin amigos para aprender unos de otros será muy ignorante; un amigo que no sea serio y amable hará que los estudiantes violen los principios; las instrucciones del maestro; las palabras y los hechos desdeñosos harán que los estudiantes abandonen sus estudios. Estos seis puntos son las razones por las que la educación fracasa.
3. Hay cuatro errores comunes que cometen los lectores y los profesores deben comprenderlos. Cuando las personas estudian, a veces la desventaja es que aprenden demasiado, a veces aprenden muy poco, a veces se toman el aprendizaje con demasiada facilidad y, a veces, se detienen cuando encuentran dificultades. Estas cuatro deficiencias se deben a la diferente psicología de los alumnos. Comprender su forma de pensar para que podamos remediar sus errores. Los profesores deben utilizar sus puntos fuertes y compensar sus errores.