¡Gracias por traducir esta frase al turco!

Esta frase no es nada fácil de traducir. No es de extrañar que nadie haya dado una respuesta precisa durante tanto tiempo. Mi traducción es:

¿Sabes dónde estoy?

¿Tu hombre cree que me cansaré de la vida?

¿Ka? ¿Sabes dónde estoy? ¿Qué quieres decir?

¿Crees que todas las semillas de esperanza me harán huir al desierto?

Traducido al inglés:

¿Crees que me cansaré de la vida? Cuando florezcan las semillas de los sueños, ¿crees que correré hacia el desierto?