Diario de un loco⑴
Cierto caballero, Kunzhong, cuyo nombre ahora está oculto, sigue siendo un buen amigo en la escuela secundaria. Después de muchos años de separación, las noticias se van perdiendo gradualmente. . Hace unos días escuché que estaba gravemente enfermo. Cuando regresó a su ciudad natal, dio un rodeo para visitarlo, pero solo se encontró con una persona, quien dijo que el enfermo era su hermano menor. El Sr. Lao vino hasta aquí para verme.
Ya se recuperó temprano y está en lista de espera en algún lugar. Mientras se reía, me mostró dos volúmenes de su diario, diciendo que podía ver su condición ese día y que también podría presentárselos a sus viejos amigos. Si lo lees con atención, sabrás qué tiene de malo, como por ejemplo "manía persecutoria". El lenguaje es bastante confuso e incoherente, y hay muchas palabras absurdas;
No hay luna ni día en él, pero el color de la tinta y la fuente son diferentes, lo que demuestra que no fue escrito en un momento determinado. . También hay algunos que tienen algún contacto entre sí, y aquí hay un resumen para la investigación médica.
Hay errores en el idioma del registro y es difícil cambiar una palabra. Sin embargo, aunque los nombres de las personas son todos del pueblo, no son conocidos en el mundo y no tienen nada que ver con la situación general.
Sin embargo, es fácil pasarlos por alto. En cuanto al título del libro, lo escribí después de mi recuperación y no lo cambiaré. Se reunió el 2 de abril del séptimo año.
1
Esta noche la luz de la luna es muy buena.
Han pasado más de treinta años desde que lo vi, pero cuando lo vi hoy, me sentí particularmente renovado. Sólo entonces me di cuenta de que los últimos treinta años los había pasado aturdido; sin embargo, hay que tener mucho cuidado. De lo contrario, ¿por qué el perro de la familia Zhao me miraría siquiera?
Tengo miedo con razón.
2
Hoy no hay luz de luna, sé que algo anda mal. Cuando salió con cautela por la mañana, Zhao Guiweng tenía una mirada extraña en sus ojos: parecía tenerme miedo y parecía querer hacerme daño. Había siete u ocho personas susurrando sobre mí, abriendo la boca y sonriéndome. Sentí frío de pies a cabeza, sabiendo que todos sus arreglos estaban en su lugar.
No tengo miedo, seguiré mi camino. Un grupo de niños al frente también hablaba de mí; sus ojos se parecían a los de Zhao Gui Weng y sus rostros estaban pálidos. Pensé que le tenía algún rencor al niño y él sentía lo mismo. No pude evitar gritar: "¡Dímelo tú!". Se escaparon.
Pensé: ¿Qué rencores tengo contra Zhao Guiweng y qué rencores tienen las personas en el mismo camino contra mí? Hace sólo veinte años, pateé al Sr. Gu Jiu.
> El viejo diario ⑶ Pateado, el Sr. Gu Jiu estaba muy descontento. Aunque Zhao Guiweng no lo conocía, debió haber escuchado la noticia y expresado sus quejas. Prometió a la gente en el camino luchar contra mí. Pero ¿qué pasa con los niños pequeños? En ese momento,
ellos aún no habían nacido, entonces, ¿por qué siguen abriendo sus extraños ojos hoy, como si me tuvieran miedo y parecieran querer hacerme daño? Esto realmente me asusta.
Me da curiosidad y tristeza.
Lo entiendo. ¡Esto es lo que me enseñó su suegra!
Tres
No puedo dormir por la noche. Todo debe estudiarse antes de poder comprenderlo.
Ellos: algunos han sido azotados por magistrados, otros han sido abofeteados en la boca por caballeros, algunos han tenido sus esposas tomadas por funcionarios del gobierno, y algunos han sido obligados a morir por sus acreedores; Los rostros en ese momento no estaban tan asustados ni tan feroces como lo eran ayer.
Lo más extraño es que ayer la mujer en la calle golpeó a su hijo y le dijo: "Te voy a morder".
¡Hace falta unos cuantos mordiscos antes de que se enoje! " Pero sus ojos la miraron. Sosteniéndome. Me sobresalté y no pude ocultarlo; el grupo de personas de caras verdes y colmillos se echaron a reír.
Chen Laowu me alcanzó y me arrastró de regreso a casa.
Cuando me arrastraron a casa, todos en casa fingieron no conocerme; sus caras eran todas iguales a las de los demás. Después de entrar al estudio, cerró la puerta con llave, como si hubiera encerrado una gallina o un pato. Este incidente me hace cada vez más incapaz de adivinar los detalles.
Hace unos días, los inquilinos de Langzi Village vinieron a quejarse y le dijeron a mi hermano mayor que un gran hombre malvado en su aldea había sido asesinado a golpes por todos
; la gente lo desenterró. Toma su corazón y su hígado y fríelos en aceite para fortalecer tu coraje. Interrumpí y tanto el inquilino como el hermano mayor me miraron. Recién hoy me di cuenta de que su visión era exactamente la misma que la del grupo de afuera.
Pensando en ello, sentí frío desde la coronilla hasta los talones.
Si pueden comerse a la gente, es posible que no me coman a mí.
Mira las palabras de la mujer de “te muerdo un par de veces”, las sonrisas de un grupo de hombres de caras verdes y colmillos, y las palabras de los inquilinos anteayer, obviamente son códigos secretos. .
Vi que sus palabras estaban llenas de veneno y su sonrisa llena de cuchillos. Sus dientes son todos blancos y afilados.
Son caníbales.
Según mi propia opinión, aunque no es una mala persona, desde que pateó el libro de la familia Gu, es difícil de decir. Parecen tener otras intenciones, que no puedo adivinar en absoluto. Además, cuando se pelean, llaman a la gente mala. Todavía recuerdo que mi hermano mayor me enseñó a argumentar.
No importa lo buena que sea una persona, si reformula algunas frases suyas, hará algunos círculos si perdona una mala; persona unas pocas palabras, dirá "Maestro que cambia el cielo"
diferente”. Puedo adivinar lo que están pensando; además, es hora de comer.
Todo debe estudiarse antes de poder entenderlo. La gente suele comer gente desde la antigüedad. Todavía lo recuerdo, pero no lo sé con claridad. Abrí la historia y la busqué. No hay cronología en esta historia y las palabras "benevolencia, justicia y moralidad" están escritas en cada hoja torcida. Yo
De todos modos no podía dormir, así que leí atentamente durante la mitad de la noche y luego vi las palabras entre las palabras. Había dos palabras escritas por todo el libro: ¡"canibalismo"!
Hay tantas palabras escritas en el libro, y los inquilinos dijeron tantas cosas, pero todos me miraron con ojos y sonrisas extraños.
¡Yo también soy un ser humano y me quieren comer!
Cuatro
Por la mañana, me senté en silencio un rato. Chen Laowu trajo arroz, un plato de verduras y un plato de pescado al vapor; los ojos del pescado eran blancos y duros, y su boca estaba abierta, como ese grupo de personas que querían comerse gente. Después de comer unos cuantos palillos, no pude distinguir si era un pez o una persona, así que lo vomité.
Dije: "Lao Wu, dile a mi hermano mayor que estoy tan aburrido que quiero ir a caminar al jardín". Lao Wu se negó y se fue después de un rato; Se detuvo. Ven y abre la puerta.
No me moví, estudiando cómo me manipulaban; ¡en realidad! Mi hermano mayor atrajo a un anciano hacia él y caminó lentamente hacia él. Sus ojos estaban llenos de fiereza y tenía miedo de que yo lo viera. Simplemente bajó la cabeza al suelo y me miró en secreto desde un lado. anteojos. El hermano mayor dijo: "Parece que hoy está bien". Le dije: "Sí". El hermano mayor dijo: "El señor He será invitado a venir y darle un diagnóstico hoy". De hecho, ¡no sabes que este viejo está vestido de verdugo! No es más que
Tomé prestado el nombre de tomar el pulso para adivinar la grasa y la esterilidad: por este mérito, también conseguí un trozo de carne para comer. Yo tampoco tengo miedo; aunque no se comen a la gente,
son más valientes que ellos. Saca dos puños y mira cómo empieza. El anciano se sentó, cerró los ojos y se tocó durante un rato, y permaneció allí un rato. Luego abrió sus ojos fantasmales y dijo: "No pienses en eso. Solo descansa en silencio por un rato. En unos días estarás bien."
¡No pienses demasiado, solo cuídate! Si están engordados, naturalmente pueden comer más; ¿cuáles son los beneficios para mí, cómo puedo estar "bien"? Este grupo de personas quiere comerse a la gente, pero también son astutos, tratan de encubrirse y no se atreven a atacar directamente.
Realmente me hace reír hasta morir. No pude evitarlo, así que me reí a carcajadas, muy feliz. Sé que hay coraje y rectitud en esta risa. Tanto el anciano como el hermano mayor perdieron la compostura y fueron reprimidos por mi coraje y rectitud.
Pero tengo coraje, más me quieren comer y aprovechar este coraje. El anciano salió por la puerta y caminó no muy lejos.
Le susurró a su hermano mayor: "¡Come rápido!". El hermano mayor asintió.
¡Resulta que tú también estás allí! Aunque este descubrimiento parezca inesperado, también lo es: ¡la persona que me come juntos es mi hermano!
¡El caníbal es mi hermano!
¡Soy hermano de un caníbal!
¡Yo mismo fui devorado, pero sigo siendo el hermano del caníbal!
Cinco
En los últimos días, di un paso atrás y pensé: Incluso si el anciano no pretendía ser un verdugo, sino que en realidad era un médico, él seguiría siendo un caníbal
. En "What's Herbal Medicine" (4), su fundador, Li Shizhen, se afirma claramente que la carne humana se puede freír y comer; ¿cómo puede decir todavía que no come humanos?
En cuanto a mi hermano mayor, no lo acusé injustamente. Cuando me sermoneaba, él personalmente dijo que uno podía "cambiar a sus hijos y comérselo"
⑸; en otra ocasión, cuando accidentalmente habló de una mala persona, dijo que no sólo debía ser asesinado, sino que pero también debería "comer carne". Yo
Yo todavía era joven en ese momento y mi corazón latió durante mucho tiempo. Anteayer, los inquilinos de Langzi Village le hablaron de comer corazón e hígado, y no se sorprendió en absoluto.
Siguió asintiendo. Se puede ver que sus pensamientos son tan crueles como antes. Como es posible "intercambiar comida por comida", todo es fácil de obtener y cualquiera puede comerlo. En el pasado, solo escuchaba su razonamiento y estaba confundido; ahora sé que cuando él está razonando, no solo tiene aceite humano untado en los labios, sino que también está lleno de canibalismo en su corazón.
Seis
Estaba tan oscuro que no sabía si era de día o de noche. El perro de la familia Zhao volvió a ladrar.
La ferocidad de un león, la cobardía de un conejo, la astucia de un zorro,...
Siete
Conozco su método, mátalos rápido, sí Los que no quieren hacerlo, y no se atreven a hacerlo, por miedo a causar problemas. Entonces
todos unieron fuerzas y pusieron una trampa para obligarme a suicidarme. Con solo mirar la apariencia de hombres y mujeres en la calle hace unos días, y lo que hizo mi hermano mayor estos días, se pueden entender ochenta y nueve puntos. Lo mejor sería quitarle el cinturón, colgarlo de la viga y estrangularlo con fuerza; ellos no estaban acusados de asesinato y habían cumplido su deseo, así que, naturalmente, todos estallaron en gemidos. risas con alegría. De lo contrario, estaré muerto de miedo y preocupación. Aunque estoy un poco delgado, todavía puedo dar mi aprobación algunas veces.
¡Solo comen carne muerta! ——Recuerdo haber leído en algún libro que hay una especie de cosa llamada "Hai Yi Na"⑺.
Los ojos y la apariencia son feos, a menudo comen carne muerta e incluso mastican los huesos enormes con cuidado; Está podrido. Si lo tragas, da miedo incluso si lo piensas. "Hai Yi Na" es pariente del lobo, y el lobo es la familia paterna del perro. El perro de la familia Zhao me miró varias veces anteayer, lo que demuestra que él también es cómplice y ha sido contactado durante mucho tiempo. El anciano miró al suelo, ¿cómo podría ocultármelo?
Lo más lamentable es mi hermano mayor. Él también es un ser humano, entonces, ¿por qué no tiene miedo en absoluto y por qué están trabajando juntos para comerme? ¿O simplemente estás acostumbrado y no crees que esté mal? ¿O ha perdido la conciencia y ha cometido el delito a sabiendas?
Cuando maldigo a los caníbales, empiezo con ellos; cuando quiero convertir a los caníbales, empiezo con ellos.
Ocho
De hecho, a esta altura ya deberían haber entendido esta verdad...
De repente vino una persona que sólo tenía como veinte años, Su apariencia no era muy clara, pero estaba sonriendo. Por cierto
Asentí, pero su sonrisa no parecía una sonrisa real. Le pregunté: "Se trata de canibalismo, ¿verdad?" Él todavía sonrió y dijo: "No es un año de hambruna, ¿cómo puedes comer a la gente?". Inmediatamente supe que a él también le gustaba. un caníbal; soy cien veces más valiente
pero tengo que preguntárselo.
"¿En serio?"
"¿Sobre qué le preguntas? Realmente sabes cómo... contar chistes.... Hace buen tiempo hoy.
"
Hace buen tiempo y la luna brilla mucho. Pero quiero preguntarte, "¿verdad?" "
No estuvo de acuerdo. Respondió vagamente: "No..."
"¿Mal? ¿Por qué se lo comieron? ! "
"Nada..."
"¿Nada? Cómelo ahora en Langzi Village; el libro también dice: "¡Es rojo y nuevo!" "
Su rostro cambió y estaba verde como el hierro. Abrió los ojos y dijo: "Sí, sí, esto siempre ha sido así..."
" Siempre ha sido así, ¿no? ”
“No quiero decirte estas verdades; en resumen, ¡no deberías decirlas, si las dices, estás equivocado!” "
Me levanté de un salto y abrí los ojos. Este hombre se había ido. Estaba sudando profusamente. Era mayor que yo.
Mi hermano era mucho más joven. También están en el mismo grupo; su madre debió haberle enseñado esto a su hijo primero, así que me temo que ya se lo enseñó a su hijo; así que hasta los niños me miran con fiereza. p>Quiero comerme a la gente, pero tengo miedo de que otros me coman, así que me miro con ojos extremadamente sospechosos...
Sin este pensamiento, puedo caminar, comer y dormir con tranquilidad., qué cómodo. Esto es sólo un umbral, una coyuntura.
Son padres, hijos, hermanos, amigos, profesores, alumnos, enemigos y desconocidos, todos formando un grupo, animándose unos a otros.
Estamos atados el uno al otro y no daremos este paso hasta la muerte.
Diez
Temprano en la mañana, fui a buscar. para mi hermano mayor; él se paró afuera del pasillo y miró al cielo, y yo salí, ella se puso detrás de él, bloqueó la puerta y le dijo muy tranquilamente
muy tranquilamente
<. p> "Hermano, tengo algo que decirte. ""Eso es lo que dices", rápidamente se dio la vuelta y asintió.
"Sólo tengo unas pocas palabras, pero no puedo decirlas. Hermano, probablemente la gente bárbara de aquel entonces se había comido a algunas personas.
Más tarde, debido a pensamientos diferentes, algunos dejaron de comer personas y solo querían ser buenos, por lo que cambiaron y se convirtieron en personas reales. Algunos todavía lo comen; al igual que los insectos, algunos se han transformado en peces, pájaros, monos e incluso humanos. Algunos de ellos no son buenos y siguen siendo errores hasta el día de hoy. Este caníbal está muy avergonzado en comparación con el no caníbal. El mono descarado que teme ser peor que un insecto aún está muy, muy lejos.
"Hace mucho tiempo que Yi Ya coció al vapor a su hijo y se lo dio a Jie y Zhou. ¿Quién iba a saber que desde el momento en que Pangu abrió el mundo
se comería el de Yi Ya? hijo; el hijo de Yi Ya comió hasta Xu Xilin; desde Xu Xilin, comió hasta la aldea Langzi. El año pasado, hubo prisioneros asesinados en la ciudad y también hubo un hombre con tuberculosis. en sangre y lamido
"Si quieren comerme, no puedes hacerlo solo; pero ¿por qué molestarte en unirte a ellos?" Los caníbales no pueden hacer nada; me comerán a mí, te comerán a ti, y si están en grupo, también se comerán a sí mismos. Pero mientras se dé un paso, mientras se cambie inmediatamente, todos estarán en paz. Aunque siempre ha sido así, todavía podemos estar más cerca hoy, ¡aunque no podamos!
Hermano, creo que puedes decir que los inquilinos querían reducir su alquiler anteayer, pero tú dijiste que no podías. ”
Al principio, solo se burló, pero luego sus ojos se volvieron feroces una vez que su secreto fue expuesto, su rostro se puso azul. Había una estatua afuera de la puerta. La pandilla, Zhao Guiweng y su perro. También estaban dentro, y todos asomaban la cabeza. Algunos no podían verse la cara, y parecían estar cubiertos con tela /p>
Sabemos que son un grupo de caníbales, pero también sabemos que; sus pensamientos son muy diferentes. Uno es que deberían comer como lo han hecho
; él sabía que no debía comerlo, pero aún así quería comerlo y tenía miedo de que otros se lo dijeran. Entonces después de escuchar mis palabras, se enojó aún más, pero frunció los labios y se burló.
En ese momento, el hermano mayor de repente mostró una mirada feroz y gritó en voz alta:
"¡Fuera! ¡Qué tiene de bueno un loco!"
En Esta vez, vuelvo a comprender uno de sus ingenios. No sólo se negaron a cambiar, sino que ya lo habían planeado;
La próxima vez me etiquetarían como lunático. Si lo como en el futuro, no sólo será seguro, sino que temo que alguien se enamorará de él. Lo que dijo el inquilino
Todos se comieron a un malvado, y este era exactamente el método. ¡Éste es su viejo disco!
Chen Laowu también entró enojado. No importa cómo puedan callarme, tengo que decirle a este grupo de personas:
"¡Pueden cambiar, comiencen desde el fondo de su corazón! Deben saber que los caníbales no serán tolerados en el mundo". mundo en el futuro.
“Si no cambias, también comerás. Incluso si dan a luz a muchos más, serán eliminados por personas reales, ¡como un cazador que mata cachorros de lobo! ——¡Lo mismo que un error! ”
Chen Laowu ahuyentó a todo ese grupo de personas. Mi hermano mayor no sabía dónde estaba. Chen Laowu me aconsejó que regresara a la casa.
El La casa estaba llena de gente. Estaba oscuro. Las vigas y las vigas temblaban sobre mi cabeza. Después de un rato, se hicieron más grandes y se amontonaron sobre mí.
Era tan pesado que no podía moverme. Quería decir. Quería que muriera. Sabía que su pesadez era falsa, así que luché y comencé a sudar, pero insistí en decir: "Cámbialo de inmediato. ¡Realmente quiero cambiar de opinión!" Debes saber que los caníbales no serán tolerados en el futuro..."
Noviembre
El sol no sale, la puerta no se abre y solo hay dos comidas al día. día.
p>Recogí los palillos y pensé en mi hermano mayor, sabía que el motivo de la muerte de mi hermana era culpa suya. Mi hermana solo tenía cinco años en ese momento, y ella. Una apariencia linda y lamentable todavía estaba frente a mí. Su madre no podía dejar de llorar, pero él la convenció de que no llorara; probablemente porque se lo comió, y ella sintió un poco de pena cuando lloró. pero no sé si mi madre lo sabía.
Mi madre lo sabía, pero no lo explicó cuando lloró. Probablemente pensó que debería recordarme.
Cuando tenía cuatro o cinco años, estaba sentado frente al pasillo para disfrutar del aire fresco. Mi hermano mayor dijo que mi suegra estaba enferma y que un hijo debía cortar un trozo de carne y cocinarlo. Sólo entonces podría ser considerado una buena persona; su madre tampoco. No. Si puedes comer un trozo, puedes comerlo todo. Pero la forma en que lloré ese día es realmente triste cuando lo pienso.
Doce
No puedo pensar más en eso
Hoy me acabo de dar cuenta de que he estado viviendo en un lugar que se ha estado comiendo gente durante mucho tiempo. cuatro mil años; mi hermano mayor está a cargo de la casa
p>Mi hermana estaba muerta. Puede que no haya estado con nosotros en la comida y nos la dio de comer en secreto.
Puede que no haya comido algunos trozos de carne de mi hermana sin querer, y todavía no lo hago. Es mi turno...
Con cuatro mil años de canibalismo en mi haber, no lo hice. Al principio no lo sé, pero ahora entiendo que es difícil ver a personas reales.
Trece
p>¡No hay niños que se hayan comido a la gente, o todavía los hay! /p>
Save the Children...
Abril de 1918. Notas
⑴Este artículo se publicó originalmente en New Youth, Volumen 4, Número 5, en mayo de 1918. El autor utilizó por primera vez el seudónimo "Lu Xun". Es la primera novela en la historia de la literatura china moderna que critica fuertemente la ética feudal del "canibalismo".
Además de mencionar el motivo de su creación en el "Prefacio" de este libro ("El Grito"), el autor también señaló en el "Prefacio al Segundo Episodio de Novelas de la "Serie de Nueva Literatura de China"" que "tenía la intención de" exponer el daño del sistema familiar y la etiqueta ", puede consultar
.
⑵ Candidatos: En el sistema oficial de la dinastía Qing, los funcionarios de nivel medio y bajo que obtenían títulos oficiales a través de exámenes imperiales o donaciones pero que no tenían puestos reales eran asignados por el Ministerio de Asuntos Civiles a un determinado ministerio o ministerio por sorteo Una determinada provincia es nombrada por la comisión y se llama candidata.
⑶ Antiguo diario del Sr. Gu Jiu: Esta es una metáfora de la larga historia del gobierno feudal en nuestro país.
⑷ "¿Qué es la Materia Médica": se refiere al "Compendio de Materia Médica", una obra medicinal de Li Shizhen (1518-1593), un científico médico de la dinastía Ming (1518-1593), con cincuenta y dos volúmenes. El libro mencionó una vez el uso de carne humana para tratar la tuberculosis en "Materiales suplementarios de materia médica" de Chen Zangqi de la dinastía Tang, y expresó objeciones. Aquí se dice que el libro de Li Shizhen "declara claramente que la carne humana se puede freír y comer", lo que debe considerarse como un "errata" de "Madman".
⑸ "Cambiar de hijo y comer": las palabras se pueden ver en "Zuo Zhuan" en el decimoquinto año de Xuangong. Fue el general Song Hua Yuan quien contó la dinastía Song a los generales Chu.
La capital fue destruida por Chu La trágica situación cuando el ejército fue asediado: "Cambiamos a nuestros hijos por comida y diseccionamos los cadáveres para cocinarlos".
⑹ "Comemos carne y dormimos sobre la piel". : La frase proviene de "Zuo Zhuan" en el año 21 del duque Xiang, la prefectura del estado de Jin, Chuo Qi Zhuanggong, dijo: "Sin embargo, los dos hijos son como animales. Los ministros comen su carne y duermen sobre su piel". "Er sons" se refiere a Zhu Chuo y Guo Zui del estado de Qi.
Una vez fueron capturados por Zhou Chuo)
⑺ "Hai Yi Na": transliteración de la hiena inglesa, que Es, la hiena (también conocida como hiena), una bestia carnívora que sigue a ligres, tigres y otras bestias feroces, se alimenta de los restos de las bestias que ha comido.
⑻Yi Ya: Originario de Qi en el período de primavera y otoño, era bueno sazonando. Según "Guanzi · Xiaosheng": "Cambié mis dientes para reconciliar las cosas con el Duque.
(Nota: se refiere al Duque Huan de Qi). El Duque dijo: 'No he probado el bebé al vapor ', así que cubrió a su primer hijo y se lo presentó al Duque. "Jie y Zhou fueron los últimos monarcas de las dinastías Xia y Shang en mi país, y Yi Ya no fue contemporáneo de ellos. Lo que se dice aquí es que "Yi Ya coció al vapor a su hijo y se lo dio a comer a Jie y Zhou", lo que también es una manifestación de un "loco" que "habla bastante confuso e incoherente".
⑼Xu Xilin: se refiere implícitamente a Xu Xilin (1873-1907), nombre de cortesía Boxun, natural de Shaoxing, Zhejiang, miembro importante del grupo revolucionario de finales de la dinastía Qing
El Guangfuhui. En 1907, él y Qiu Jin se prepararon para levantamientos simultáneos en las provincias de Zhejiang y Anhui. El 6 de julio, bajo el pretexto de su identidad como director de la División de Patrulla de Anhui y supervisor de la escuela de patrulla, aprovechó la ceremonia de graduación de la escuela para matar a puñaladas a Enming. el gobernador de la provincia de Anhui
y dirigió a los estudiantes. Capturó la Oficina de Artillería, se quedó sin municiones y fue arrestado. Fue brutalmente asesinado el mismo día, y su corazón y su alma fueron desenterrados y fritos. Los guardias de Enming.
⑽ Se refiere a "cortarse los propios muslos para curar a los padres", es decir, cortar la propia carne y decocerla en medicina para curar las enfermedades graves de los padres. Ésta es una especie de comportamiento filial y tonto en la sociedad feudal. "Historia de la dinastía Song · Elección Zhiyi": "Si el superior elige personas basándose en la piedad filial, a los valientes se les cortará la parte y a los tímidos se les cortará la parte".