El narciso se ha ido en la carpa. ¿Qué significa que hay muchas lágrimas rojas en el loto durante la noche?

El narciso se ha ido sobre una carpa, y el loto rojo derramó muchas lágrimas en una noche: El viajero de lejos es como el narciso, que ha ascendido sobre una carpa roja. ¿Cuántas lágrimas rojas derramó la belleza de rostro de loto en una noche?

Notas:

① Carp: La alusión proviene de "La biografía de los inmortales". Un campesino de Zhao era bueno en el piano y conocía la magia de los dioses. Una vez montó un. carpa roja y permaneció más de un mes antes de regresar al agua.

② Furong: describe la apariencia de una mujer.

③Lágrimas rojas: La alusión proviene de "Las notas complementarias". La belleza del emperador Wen de Wei, Xue Lingyun, abordó el camino después de despedirse de sus padres. Usó la saliva del rey para contener sus lágrimas en una olla. La olla se puso roja. Cuando llegó a la capital, las lágrimas en la olla se condensaron como sangre.

Del antiguo poema de Li Shangyin "El narciso quiere ir a la carpa y el hibisco derrama muchas lágrimas rojas en una noche". Cuando Hu Lancheng escribió "El narciso se fue en una carpa", lo cambiaron por: "El narciso se fue en una carpa y hubo muchas flores rojas y lágrimas en una noche".