En comparación con hoy, ayer no hacía tanto frío. Si no se agrega "なぃ", se convertirá en "ayer hacía más frío que hoy".
Ayer y hoy hacía mucho frío.
Ayer y hoy hacía mucho frío.
En estas dos oraciones, el ほぅが de hoy debería reemplazarse por el のほぅが de hoy. Todo lo demás está bien.