¡Buscamos expertos en traducción médica de inglés para participar! ! ! ! !

Como no eres estudiante de medicina, te presentaré estos medicamentos en orden, así que ten paciencia.

Ciclofosfamida

Nombre en inglés/latín

Ciclofosfamida

Carácter Letra

Este producto es blanco; cristal o polvo cristalino; perder agua cristalina significa licuefacción. Este producto es soluble en etanol, agua o acetona. El punto de fusión de este producto es 48,5 ~ 52 ℃, medido según la ley sin secar.

Funciones e instrucciones

1. Antitumoral: ① Tumores malignos del sistema hematopoyético: linfoma no Hodgkin de Hodgkin, mielopatía múltiple, micosis fungoide, diversas leucemias agudas y crónicas. ② Varios tumores malignos infantiles: neuroblastoma, retinoblastoma, linfoma infantil africano, rabdomiosarcoma, osteosarcoma de Ewing, etc. ③ Varios cánceres sólidos: cáncer de pulmón, cáncer testicular, cáncer de mama, cáncer de endometrio, sarcoma de tejidos blandos, etc. ④Programa de pretratamiento para trasplante de médula ósea: como el tratamiento de leucemia aguda y linfoma maligno. 2. Tratar enfermedades autoinmunes, como artritis reumatoide, enfermedad renal crónica complicada con psoriasis, lupus eritematoso, etc.

Dosificación/uso y posología

Tomar de 50 a 100 mg por vía oral una vez, 2 a 3 veces al día, y la dosis total para un ciclo de tratamiento es de 10 a 15 g.

Cosas a tener en cuenta

El análisis de sangre debe controlarse estrictamente durante la medicación.

Otro nombre

Mostaza nitrogenada ciclofosfamida, mostaza nitrogenada ciclofosfamida (Cytoxam), ciclofosfamida, CTX, CPM.

Preparación/Especificaciones

①Comprimidos: 25 mg, 50 mg. ②Inyección de polvo: 100 mg, 200 mg, 500 mg, 1000 mg, 2000 mg.

Tipos

Medicamentos antitumorales.

Efectos secundarios

1. Supresión de la médula ósea: leucopenia y trombocitopenia comunes, que son toxicidades limitantes de la dosis de este fármaco. El punto más bajo de leucopenia se recupera entre 7 y 14 días después de tomar el medicamento, generalmente entre 7 y 10 días. 2. Otras reacciones adversas: náuseas, vómitos, pérdida de apetito, caída del cabello, pigmentación, dermatitis, curvatura de las uñas, gastritis, anemia, mareos e intoxicaciones hepáticas. Del 3,5% al ​​10% de los pacientes desarrollan cistitis hemorrágica cuando se usan grandes dosis, que es causada principalmente por la irritación del tracto urinario por metabolitos de la ciclofosfamida como la acroleína. Este producto también puede causar inmunosupresión. Las dosis grandes y el uso prolongado también pueden causar cardiotoxicidad, congestión nasal, fibrosis pulmonar, síndrome de la hormona antidiurética (SIADH), falta de esperma, infertilidad y segundos tumores malignos (principalmente cáncer de vejiga y leucemia aguda).

Adriamicina

Adriamicina

Alias: daunorrubicina, oxicodona, ADR

1. Función y finalidad

Adriamicina es un antibiótico antitumoral que inhibe la síntesis de ARN y ADN. Tiene el efecto inhibidor más fuerte sobre el ARN y tiene un amplio espectro antitumoral. Afecta a una variedad de tumores. Es un fármaco de ciclo específico que tiene un efecto letal sobre las células tumorales en varios ciclos de crecimiento. Es principalmente adecuado para la leucemia aguda y es eficaz tanto para la leucemia linfoblástica aguda como para la leucemia granulocítica. Generalmente se utiliza como fármaco de segunda línea, es decir, se puede considerar en casos de resistencia a fármacos de primera línea. El linfoma maligno se puede utilizar alternativamente como fármaco de elección. Tiene ciertos efectos sobre cánceres como el cáncer de mama, el sarcoma, el cáncer de pulmón y el cáncer de vejiga, y a menudo se usa en combinación con otros medicamentos contra el cáncer. Las principales reacciones tóxicas son la leucopenia y la trombocitopenia, que ocurren en aproximadamente el 60% al 80% de los pacientes; el 65,438+0,000% de los pacientes tienen diversos grados de pérdida de cabello, que puede reanudar el crecimiento después de suspender el medicamento. La cardiotoxicidad se manifiesta como arritmia y cambios del ST-T, que ocurren principalmente entre 1 y 6 meses después de la abstinencia del fármaco. La aplicación temprana de vitamina B6 y coenzima Q10 puede reducir la cardiotoxicidad; la extravasación de fármacos puede provocar úlceras y necrosis tisulares; Además, la orina puede volverse roja después de tomar el medicamento.

Este producto es un fármaco antitumoral de amplio espectro que puede producir una amplia gama de efectos bioquímicos en el organismo y tiene fuertes efectos citotóxicos. Su principal mecanismo de acción es que este producto incrusta ADN e inhibe la síntesis de ácidos nucleicos. Se utiliza clínicamente para tratar la leucemia linfoblástica aguda, la leucemia mielógena aguda, el linfoma de Hodgkin y el linfoma no Hodgkin, el cáncer de mama, el cáncer de pulmón, el cáncer de ovario, el sarcoma de tejidos blandos, el osteosarcoma, el rabdomiosarcoma, el tumor de Wilms, el neuroblastoma, los tumores de vejiga, los tumores de tiroides, el coriocarcinoma, cáncer de próstata, cáncer testicular, cáncer gástrico, cáncer de hígado, etc.

2. Dosis y uso

¿Inyección intravenosa, 40 mg ~ 60 mg/m cada vez? 2. Una vez cada 3 semanas. ¿O 20 mg/m por día? 2. Dosificación durante 3 días consecutivos, luego con 3 semanas de diferencia. Actualmente se cree que la cantidad total no debe exceder de 450 mg ~ 550 mg/m3. 2. Para evitar cardiotoxicidad grave.

Efectos secundarios

1 Inhibición de la función hematopoyética de la médula ósea, manifestada como trombocitopenia y leucopenia.

2 Cardiotoxicidad, en casos graves puede provocar insuficiencia cardíaca.

Se pueden observar náuseas, vómitos, estomatitis, alopecia, fiebre alta, flebitis y pigmentación de la piel.

Algunos pacientes desarrollaron fiebre, eritema hemorrágico y daño en la función hepática.

Vincristina

Vincristina

También conocida como aldehído vinblastina y neovinblastina. Es un alcaloide bisindol con la fórmula molecular C46H56N4O10. Se encuentra en el bígaro, una planta de la familia Apocynaceae.

El punto de fusión de la vincristina es de 218 ~ 220 °C y la rotación óptica α-praseodimio +26,2 (cloruro de etilo) su solubilidad es similar a la de la vinblastina, soluble en cloroformo, acetona y etanol; pero insoluble en agua y éter de petróleo. El punto de fusión del sulfato es 278 ~ 2865438 ± 0 ℃; el punto de fusión del yoduro de metilo es 226 ~ 232 ℃.

La vinblastina puede combatir el cáncer y su eficacia es unas 10 veces mayor que la de la vinblastina. Se utiliza para tratar la leucemia linfoblástica aguda con buen efecto curativo. También es eficaz para otras leucemias agudas, la enfermedad de Hodgkin, el linfosarcoma, el sarcoma de reticulocitos y el cáncer de mama.

Prednisona

Prednisona

Nombre inglés/latino

Prednisona

Función e instrucciones

① Síndrome nefrótico. ②Diversas enfermedades reumáticas ③Asma bronquial grave. ④ Púrpura trombocitopénica. ⑤ Leucorrea linfocítica aguda ⑤ Infección bacteriana grave. ⑦Las terapias alternativas para enfermedades alérgicas graves (⑧insuficiencia suprarrenocortical) requieren principalmente la adición de hidrocortisona.

Otro nombre

Prednisona, deshidrocortisona, decorina, dilsona, dilsona, dilsona, icosona, metida Se puede aflojar.

Preparación/Especificaciones

Comprimidos de acetato de prednisona: 5 mg.

Tipos

Adrenocorticosteroides.

Efectos contrarios

Aunque este producto tiene un efecto débil sobre la retención de sodio y la excreción de potasio, el uso prolongado en grandes cantidades también puede causar hipercortisolismo, edema, hipertensión y hipopotasemia, trastornos mentales, inmunidad disminuida, metabolismo anormal de la glucosa, osteoporosis y atrofia suprarrenal.

Etopósido

Etopósido (alias: etopósido, etopósido, VP16)

Etopósido

Función y uso

Este producto es un fármaco antitumoral con especificidad del ciclo celular. Inhibe principalmente las células en división en metafase y tiene un amplio espectro anticancerígeno. Su mecanismo anticancerígeno consiste en inhibir la transferencia de nucleósidos y la síntesis de ADN, ARN y proteínas. Utilizado clínicamente para leucemia, cáncer de pulmón de células pequeñas, linfoma maligno, cáncer de ovario, coriocarcinoma, cáncer testicular, cáncer de vejiga, cáncer de próstata, etc.

2. Dosis y uso

Diluir este producto con inyección de glucosa al 5% o solución salina normal. Después de que la concentración por ml no supere los 0,25 mg, infundir lentamente durante al menos 30 minutos.

1 Inyección intravenosa de 60 mg ~ 100 mg/día para tumores sólidos durante 3 ~ 5 días, administración repetida cada 3 ~ 4 semanas.

② Para la leucemia, se administran 50 mg ~ 100 mg/día durante 5 días y la dosis se repite según el cuadro sanguíneo después de un cierto intervalo.

3. Efectos secundarios

1 Reacciones gastrointestinales comunes, reducción de glóbulos blancos y plaquetas, caída del cabello, etc.

Los pacientes individuales pueden experimentar reacciones alérgicas como escalofríos, fiebre, taquicardia y broncoespasmo. Está prohibido para personas con disfunción cardíaca, hepática y renal. Las mujeres embarazadas y las personas alérgicas a este medicamento deben utilizarlo con precaución.

Metil bencil hidrazina

Clorhidrato de procarbazina (metil bencil hidrazina, metil bencil hidracina)

Clorhidrato de procarbazina

(Naturan, Maturan, PCB )

1. Función y uso

Este producto tiene un efecto citotóxico y libera cationes metilo en el cuerpo. Se une al ADN y lo despolimeriza.

Utilizado clínicamente para tratar la enfermedad de Hodgkin, linfoma maligno, mieloma, melanoma, tumores cerebrales y cáncer de pulmón.

2. Posología y uso

Administración oral, comenzando desde 50 mg ~ 100 mg/m 2 por día, y aumentando gradualmente después de 1 semana hasta 150 mg ~ 200 mg/m 2. por día. Generalmente, se toma 3 veces durante 2 a 3 semanas y luego se usa nuevamente después de 2 semanas de interrupción, o se mantiene en 100 mg/m2 por día.

3. Efectos secundarios

1 Las reacciones gastrointestinales incluyen náuseas y vómitos y, ocasionalmente, estomatitis, sequedad de boca, dificultad para tragar, diarrea y estreñimiento.

2 La mielosupresión puede causar leucopenia y trombocitopenia, lo que puede provocar tendencia hemorrágica y anemia. ,

Son frecuentes el dolor de cabeza, la fatiga y la somnolencia, y ocasionalmente mareos, depresión, insomnio, alucinaciones, ataxia, diplopía y nistagmo. También se pueden observar dolores musculares y articulares. Raros coma y convulsiones.

4 Ocasionalmente se observa dermatitis atópica, herpes, prurigo, pigmentación y alopecia.

Otros síntomas incluyen escalofríos, fiebre y sudoración, y ocasionalmente taquicardia y descenso de la presión arterial.

6 Las personas con mala función hepática y renal deben utilizarlo con precaución o reducir la dosis. No es apto para mujeres embarazadas.

Rituximab

Un fármaco biotecnológico para tratar el cáncer, un anticuerpo monoclonal llamado rituximab, se utiliza para tratar el linfoma.