Texto original:
El agua es brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Si hay más bellezas muertas en West Lake, C es muy apropiada.
Traducción:
En un día soleado, las olas azules del Lago del Oeste se ondulan. Bajo el sol, el rostro está radiante y hermoso. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, y los ojos están confusos. Este paisaje brumoso también es hermoso. Si se compara el hermoso Lago del Oeste con una belleza, ya sea con maquillaje ligero o pesado, siempre puede resaltar su belleza natural y su encanto encantador.
Notas:
1. Enrollado: el agua ondula y brilla.
Fang Hao: Muy hermoso.
3. Kong Meng: Parece llovizna.
4. Vosotros: también. maravilloso.
5. Deseo: sí;
6. Xizi: Shi, una famosa belleza del Reino Yue durante el Período de Primavera y Otoño.
7. Siempre apropiado: siempre apropiado y natural.
Apreciación del segundo poema de "Bebiendo del lago claro con dos lluvias"
Existen dos interpretaciones completamente opuestas de la metáfora "El Lago del Oeste es más hermoso que el Lago del Oeste" ": una es que el poeta cree que " El Lago del Oeste en un día soleado es más hermoso que el Lago del Oeste en un día lluvioso; otra dice que el poeta es "más soleado que con mucho maquillaje, y más lluvioso que con maquillaje ligero"; ." Ambas teorías tienen sus propias opiniones y evidencia.
En el segundo poema, el poeta hizo un resumen artístico sumamente exacto y preciso de las características de West Lake, logrando el efecto artístico de “menos es más, todos los sentimientos son claros además, lo apropiado”; El uso de la novedosa metáfora dota a West Lake de vida y calificaciones humanas, convirtiéndolo en la encarnación de la belleza y sublimando su belleza. Por lo tanto, entre innumerables poemas que describen el Lago del Oeste, este poema se ha convertido en la obra maestra de mayor circulación.
Para ver el contenido anterior, consulte la Enciclopedia Baidu: dos poemas sobre la lluvia después de Chu Qing en el lago potable.