01
Texto original: Los oropéndolas cantan a miles de kilómetros, el verde se refleja en rojo y las banderas de vino en las montañas y los ríos de la aldea del agua están en el viento. Hay cuatrocientos ochenta templos de la dinastía del sur y muchas torres en la niebla.
Traducción: Los sonidos de los pájaros cantando en la tierra de Jiangnan se complementan con la hierba verde y las flores rojas, y las banderas de vino ondean por todas partes en los pueblos cerca del agua y en las murallas de la ciudad al pie de las montañas. . Hay más de 480 templos antiguos e innumerables torres que quedaron de las Dinastías del Sur, todos envueltos en viento, humo, nubes y lluvia. 02
El antiguo poema proviene de "Jiangnan Spring" de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. El poema no solo representa el brillante paisaje primaveral en el sur del río Yangtze, sino que también reproduce la niebla. y el paisaje de terrazas lluviosas en el sur del río Yangtze, lo que hace que el paisaje en el sur del río Yangtze sea más mágico y confuso, y tiene un interés especial. La encantadora Jiangnan, conmovida por la maravillosa pluma del poeta, se vuelve aún más conmovedora. Las cuatro frases de este poema son todas lenguaje paisajístico, con muchas imágenes y paisajes, incluidas plantas y animales, sonidos y colores, y el paisaje se puede dividir en lejano y cercano. La combinación de movimiento y quietud le da a cada uno sus propias características. Todo el poema utiliza palabras enérgicas y un lenguaje muy general para representar una imagen vívida, colorida y poderosa de la primavera de Jiangnan, presentando una concepción artística profunda y hermosa y expresando volutas de emociones implícitas y profundas. Ha disfrutado de una gran reputación durante miles de años. 03
Sobre el autor Du Mu (803-852 aproximadamente), nombre de cortesía Muzhi, apodado Fanchuan Jushi, de nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (ahora Xi'an, Shaanxi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang. Era nieto del primer ministro Du You e hijo de Du Congyu. Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, en generaciones posteriores lo llamaron "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres. El contenido trata principalmente de cantar la historia y expresar sentimientos. Sus poemas son hermosos y refrescantes, y contienen muchas cosas históricas. Du Mu es conocido como "Pequeño Du" para distinguirlo de Du Fu, "Gran Du". Junto con Li Shangyin, se le llama "Pequeño Li Du 04". p> A finales de la dinastía Tang, cuando vivía Du Mu, la dinastía Tang estaba al borde del colapso, con el gobierno separatista de las ciudades feudales, la dictadura de los eunucos y los conflictos entre Niu y Li. Por otro lado, después de la llegada de Xianzong. Al llegar al poder, estaba obsesionado con sus pequeños logros, como pacificar a Huaixi, y comenzó a prosperar. Después de realizar el sueño de la inmortalidad de primavera y otoño y dedicarse al budismo, Han Yu casi pierde la vida en la "Admonición a la Mesa de los Huesos". el Buda". Después de que Xianzong fuera asesinado por un eunuco, sus sucesores Mu Zong, Jingzong y Wenzong continuaron promoviendo el budismo, y el número de monjes y monjas siguió aumentando. El desarrollo continuo de la economía del templo ha debilitado en gran medida la fuerza del gobierno y Aumentó la carga sobre el país. Cuando Du Mu llegó a Jiangnan (Jiangyin, provincia de Jiangsu) este año, no pudo evitar pensar que la piedad de las dinastías del sur, especialmente la dinastía Liang, era en vano. Daña al país y daña a la gente. No es solo un tributo a la historia, sino también una advertencia eufemística a los gobernantes de la dinastía Tang. Más tarde, Wu Zong lanzó Huichang para destruir el budismo, lo que alivió la contradicción hasta cierto punto.