Xiehouyu es una forma de lenguaje especial creada por los trabajadores chinos en su práctica de la vida diaria desde la antigüedad. Es una frase corta, divertida y vívida.
Significado:
Xiehouyu también se llama ingenio, que puede verse como un juego de palabras chino. Los modismos son un tipo de modismos, que incluyen modismos, proverbios, expresiones idiomáticas y modismos. Xiehouyu es creado por los trabajadores en su vida diaria y tiene características nacionales distintivas y un rico sabor de vida. Los modismos son divertidos y estimulantes, y son amados por el público en general.
Origen histórico:
El nombre "Xiehou" apareció por primera vez en la dinastía Tang. El llamado "estilo Zheng Wu Xiehou" (un poema de estilo "Xiehou") se ha mencionado en el "Libro antiguo de Tang: Biografía de Zheng Wei".
Pero como forma de lenguaje y fenómeno del lenguaje, ya apareció en el período anterior a Qin. Por ejemplo, "Política de los Estados Combatientes · Política Cuatro de Chu": "No es demasiado tarde para reparar el redil". Esto significa que no es demasiado tarde para reparar el redil después de que la oveja se pierde.
"Cihai": Xiehouyu es una especie de modismo. La mayoría de las oraciones son divertidas y vívidas, y son familiares para el público. Cuando se usan, se puede omitir el siguiente texto y se puede usar el texto anterior para indicarlo. Por ejemplo, solo puede decir "jugando al ajedrez en el tablero de ajedrez". " para mostrar el camino equivocado; también se puede yuxtaponer con el texto anterior y siguiente, como "Flores de sésamo: cada paso hacia arriba".
Clasificación de modismos:
1. Categorías homofónicas
El ataúd vacío está enterrado - no hay nadie en la cabeza (confucio se mueve - se mueve); Es puro Lose (libro). Este tipo de modismo utiliza homófonos o casi sílabas para armonizar y deriva otro significado requerido del significado original. Al ver este tipo de comentarios, a menudo son necesarios algunos giros y vueltas para darse cuenta de repente, por lo que es más interesante. Algunos libros lo incluyen en la categoría de "juego de palabras", lo cual tiene sentido.
2. Metáforas
Mover madera en el callejón - ir derecho; hacer masa en agua fría - no hay mucho progreso. Este tipo de modismo utiliza cosas objetivas o imaginarias como metáforas. Si comprende las características y circunstancias de la comparación, naturalmente podrá comprender la "respuesta" de la segunda mitad.
3. Tipo de historia
Liu Bei pidió prestado dinero a Jingzhou; simplemente lo pidió prestado pero nunca lo devolvió; Lin Chong golpeó al entrenador Hong con un palo; él solo mira estos defectos; Este tipo de comentarios suelen citarse de alusiones comunes, fábulas y mitos y leyendas que se utilizan como ejemplos. Los dos ejemplos anteriores serán entendidos por cualquiera que conozca las historias de Liu Bei y Lin Chong. Aquellos que combinan varios tipos se clasifican en una categoría con características más obvias.