Las obras de Ouyang Xiu

Yuefu moderno Volumen 1

Recogiendo semillas de morera

La canoa es corta y el Lago del Oeste es bueno, con aguas verdes y sinuosas. Hay hierba en el largo terraplén y alegría por todas partes.

Cuando no hay viento, el vaso se desliza sobre el agua y el barco deja de moverse. Se produjeron ligeras ondas y los pájaros de arena empezaron a revolotear por la orilla.

Recoja semillas de morera

Es genial ver la profunda lluvia primaveral sobre el Lago del Oeste y las flores en plena floración. Las mariposas hacen ruido y las flores son cálidas en los días soleados.

Lan Jing se acercó a Ge Youyou, sospechando que era un dios. Entre las olas, el agua es ancha y el viento fuerte.

Recoger semillas de morera

Pintar barcos en el Lago del Oeste para transportar vino es bueno y las orquestas son urgentes. La lámpara de jade instó (pausa por un momento) a pasar, de manera constante y suave.

Las nubes están debajo del barco, y el cielo y el agua están claros. Mirando hacia arriba y hacia abajo, sospecho que habrá otro día en el lago.

Recoge semillas de morera

Cuando todas las flores se han ido, el Lago del Oeste está hermoso, pero el lobo todavía está rojo. Los amentos voladores están brumosos y las barandillas de los sauces están llenas de viento.

Cuando todos los turistas se fueron, sintieron que la primavera estaba vacía. Después de bajar las cortinas, Shuangyan volvió a la llovizna.

Recoge semillas de morera

Mientras cualquiera pueda disfrutar del Lago del Oeste, el paisaje siempre será bueno. Las mantas voladoras se persiguen, emborrachándose entre las flores.

Inesperadamente, la hierba se torció en la barandilla. El agua está muy lejos, el humo es tenue y la garceta Cangzhou vuela.

Recoge semillas de morera

Durante el Festival Qingming, el Lago del Oeste es hermoso y próspero en todas partes. ¿Quién lucha por el camino? Luliu y Zhu conducen el carro.

Los turistas iban al anochecer y se despertaban borrachos y ruidosos. El camino se convirtió en un banco y las flores siempre estaban floreciendo durante todo el camino hasta la ciudad.

Recoge semillas de morera

El Lago del Oeste es hermoso después de que florece el loto y llega el aroma del vino. No hay necesidad de un estándar, lo seguirán los edificios rojos y los edificios verdes.

El barco de pintura se adentra entre las flores y la fragancia es dorada. Estaba nublado y lluvioso, y regresé a casa borracho.

Recoge semillas de morera

El cielo está alto y el agua es larga, el Lago del Oeste es bueno y todo está fresco. Las gaviotas y las garzas deberían acostumbrarse a escuchar música de orquesta mientras duermen.

El viento es claro y la luna es blanca, y la noche es agradable. Quien envidia a Luan es el inmortal del barco.

Recoge semillas de morera

Cuando la puesta de sol brilla en el Lago del Oeste, Huawu es tan hermoso. Diez hectáreas son horizontales y no hay barcos en la costa salvaje.

La luna flota en el suroeste y hace fresco debajo del porche. La fragancia del loto es clara y el viento en el agua calma la embriaguez.

Recogiendo semillas de morera

En mi vida, debido al hermoso paisaje del Lago del Oeste, pude convertirme en el prefecto más alto aquí. Se puede decir que el pasado de la riqueza. y la riqueza ha pasado sin saberlo. Han pasado veinte primaveras. Regresar esta vez es como la ciudad natal de miles de años, el inmortal Ding, ya sean las murallas de la ciudad, la gente, etc., todo no tiene precedentes.

El corazón de regresar a casa es como una grúa de Liaodong y de toda la gente de la ciudad. Es nuevo y quién sabe pertenece al dueño.

Recoge semillas de morera

Las flores ya no cantan, y no queda rastro del pasado. Me fui apurado después de reunirnos. Hoy me divertí mucho con algunos invitados.

Los templos verdes del año pasado ahora son blancos y no me siento viejo. La luna brilla y el viento es fresco. ¿Quién ha agradecido a todos por su vino?

Recoge semillas de morera

Nos encontramos una vez cada diez años. No nos importamos a la velocidad de la luz, pero nos volvemos a encontrar en los viejos tiempos. No digas cosas malas, pero ríe antes de golpear.

Te aconsejo que te emborraches todos los días y mantengas la calma. Dibuja una agachadiza para atraer el viento y vivirá en el cielo.

Recogiendo semillas de morera

Hace diez años, fui un invitado distinguido, la luna era blanca y el viento claro. Los problemas se desvanecen y el tiempo vuela cuando te haces mayor.

Aunque el templo ha cambiado de opinión, aún debes usar oro tanto como sea posible. Las viejas canciones son difíciles de escuchar, al igual que el sonido de los borrachos de entonces.

Chao Zhongcuo (Beso borracho)

Envía a Liu Zhongyuan a Weiyang (Título del Salón Pingshan)

Hay un cielo despejado en la barandilla del Pingshan Casa No parecía haber montañas en la distancia, sólo una niebla. Plante un sauce frente al pasillo para recibir la brisa primaveral.

Mi artículo favorito es el escrito por el gobernador, que es un texto extenso, bebe una copa de vino. Ahora, usando a los jóvenes, puedes ver al anciano sentado frente a la botella.

La balada culpable

¿Dónde está el sonido de la flauta? Sueño en medio de la noche (un alma), y los aleros del viento de bambú y la lluvia son fríos a través del ventana.

No he sabido de nadie desde que tenía unos años. Ahora que no sé nada de ellos, ya ni duermo para recordarlos.

Reportero: Guizi tiene tres canciones y Feng Yansi tiene una letra. Jianyangchunji, llamado Guiguo.

Guilty Ballads

La primavera es hermosa, el río fluye en Sunset Mountain (un pico de montaña) a las tres o cuatro en punto, y las ramas de sauce son como flores cortadas y teñidas. flores.

La puerta del tocador estaba entreabierta, tenía el ceño fruncido y las lágrimas corrían por su rostro coloreado.

Baladas pecaminosas

Agua fría, que sopla el agua en el terraplén y despide a los invitados de Xiaoxiang en el barco.

Las flores de caña crecen miles de kilómetros de largo y son blancas por la escarcha, lo que daña su color. Cuando vienes a Corea del Norte, hay barreras montañosas.

Deseo sin fin

El arroyo está lleno de manzanas y los sauces rodean el terraplén. Envía a los viajeros hacia el oeste del arroyo y regresa a la luna inferior.

Se acerca la lluvia brumosa y el viento llena el edificio. Apoyadas en la puerta roja y escuchando los relinchos de los caballos, las frías gaviotas (un cuervo) vuelan entre sí.

Nota: Este poema se puede encontrar en los poemas de Zhang Ziye; un poema de Huang Tingjian se puede encontrar en las "Obras completas del Sr. Valley" publicadas en la dinastía Ming.

Deseo sin fin

Zorzal oscuro, zorzal claro. Las sienes y la melena de la cigarra (en situación cambiante) se cubrieron de nubes y empezó a llover de nuevo en el balcón.

Wushan es alto y Wushan es bajo. Cuando caen las nubes y sopla la lluvia, el hombre no regresa (no regresa al anochecer) y la habitación queda vacía (cuando se inclina, derrama lágrimas). )

Editor: Este poema está escrito por Bai Juyi. Para obtener más información, consulte "Poemas extraños seleccionados de sabios de las dinastías Tang y Song". Resulta que al final del volumen, Milo dijo: "Zun Qian Ji, un nombre desconocido de la dinastía Tang". Esta palabra no existe en la versión actual de "Zun Qian Ji".

Deseo sin fin

Las flores son como Yi, los sauces son como Yi. Flores y Sauces Jóvenes (Ha llegado la primavera) la gente se fue, inclinó la cabeza y derramó lágrimas.

El río Yangtsé fluye hacia el este y crece en Jiangxi. Los patos mandarines a ambos lados del Estrecho de Taiwán vuelan en dos lugares, ¿cuándo se encontrarán?

Deseo sin fin

Ramas de flores profundas, ramas de flores ligeras. Las ramas de flores oscuras y claras se combinan y las ramas de flores son difíciles de parecerse.

El jade es como los tendones, los sauces son como las cejas. ¿A quién le encanta el hamamelis amarillo ganso y cuyo maquillaje es más espeso?

Quejarme de mis sentimientos

Cejas

Por la mañana, corre las cortinas con una crema ligera y prueba un maquillaje ciruela con las manos. Cada uno tiene sus propias quejas, por eso pintan montañas lejanas.

Pensar en el pasado y decir adiós al pasado (encender una luz) puede resultar herido fácilmente. Lo más desgarrador es romper la canción primero y luego volver a reír.

Nota: Hay varias líneas en este poema de Huang Tingjian que son diferentes a ésta.

Tienda Tasha

La sala de espera está llena de flores de ciruelo, el puente del arroyo son sauces delgados, la hierba fragante es fragante y el viento es cálido y ondulante. La tristeza es cada vez más lejos y la distancia es como agua de manantial.

Pulgada a pulgada, mi corazón está tierno, mis ojos están llenos de lágrimas y la altura del edificio no se acerca a la peligrosa valla. Pingwu está lleno de montañas primaverales y hay peatones por todas partes.

Tienda Tasha

El paisaje es lluvioso y equinoccial de primavera, y miles de flores están en plena floración. Pinta una pareja de Liang Xinyan y un loro durmiendo solos en una jaula de jade.

Xili está apoyada contra la pared, el suelo está cubierto de musgo de frambuesa y se escuchan varias canciones hermosas en el burdel. De repente, cosas viejas vinieron a mi mente (como a mi cabeza), me quedé en silencio y fruncí el ceño.

Editorial: Mire de nuevo "Du An Shi Ci" de Du Shouyu.

Café Senna

Mariposas Jiangnan, en parejas al atardecer. Se parece a He Langquan (un trabajo anterior) y Fu Fen, pero en el fondo se parece a Han Shou Ai Xiang. Talento y frivolidad.

Después de la lluvia ligera (lo he hecho antes), las alas finas y el humo cansado (lo he hecho antes). Acompañé a la abeja al pequeño patio (un jardín) y volé sobre el muro este. Long está ocupado entregando flores.

Menos Mulan

La primavera no se puede conservar y Yan Laoying no puede encontrar un lugar. Parece que la primavera pasada no debería haber ancianos, pero había muy poca gente.

Si el tiempo está despejado y la luna está clara, una sonrisa puede convertirse en oro. Cuando aprecies tu fragancia, no esperes sin flores y ramas vacías.

Menos Mulan

Estar triste y dejar los brazos se vuelve viejo cuando tienes sentimientos. ¿Qué quiere decir esto? Tan fina como la seda ligera, tan fina como las olas.

En la orilla del barco cuelgan hojas de arce en otoño. Al pensar en mi felicidad anterior, debí haber pensado en el mundo, no en los sueños.

Menos Mulan

Las primeras luces del amanecer aparecieron en el balcón y hacía buen tiempo con la luna clara (clara) y las nubes bajas. La suave brisa atraviesa la cortina azul y se vuelve hacia Liangzhou.

El incienso sagrado baila con gracia y la cintura de la niña Chu es delgada y delgada. El sudor en polvo es espeso y uniforme, y no te resfrías después de beberlo.

Menos Mulan

El elegante banquete en el salón de pintura tiene un toque de Zhuxian por todas partes. Gire lentamente la jaula con cuidado y pélela tiernamente con los dedos.

Hice una fortuna, pero me arrepentí de la luna y las flores. El color rosa es claro y la cálida canción del sándalo aún no ha terminado.

Menos la magnolia

El sándalo se junta, y las vigas talladas y los edificios pintados están oscurecidos por el polvo. Suave y redondo, con cientos de cuentas enhebradas en un solo hilo.

Labios de crisantemo y dientes de jade, sonidos de hadas están en el cielo y cosas en el corazón. Liu Yun, medio borracho de éxtasis.

Algo va mal

El decimoquinto día del primer mes lunar, el mercado de flores se ilumina como la luz del día. En la luna (completada por primera vez), el sauce está en la cima y la gente hace citas después del anochecer.

En la primera noche de este año, la luna y la lámpara siguen siendo las mismas (la luna sigue siendo la misma después de una lámpara). Al ver el año pasado, las mangas de mi camisa de primavera están llenas de lágrimas.

Nota: Este es el primer poema de Zhu, que se puede encontrar en el segundo volumen de "Ci Pin"; también es el segundo volumen de los poemas de Qin Guan, que se puede encontrar en el volumen "; Continuación seleccionada de los poemas de Caotang"; Fang Hui citado en el decimosexto volumen de "Los caprichos de Lü Kui" La frase "Luna en los sauces" es una de las obras de Li Qingzhao.

Algo salió mal

Me avergüenzo de mi vida y estoy orgulloso de mi cuidado. Hay trece cuerdas en forma de gansos salvajes y el sonido de una oropéndola primaveral.

Jiao Yun es fácil de volar, pero nunca sabes dónde están tus sueños. Está anocheciendo en el patio profundo y hay ráfagas de lluvia de plátanos.

Editor: Este poema se puede encontrar en el Volumen 1 de Poemas de la cabaña con techo de paja de Lei Bian.

Perdiz Suiza

Había un hada en el escenario del Rey de Chu. Ella lo miró (le hizo cosquillas) y su intención se acabó (sosteniendo un cheque en blanco). Mientras miraba, era como tomar un descanso en un sueño, y sentarse cerca era como (trabajar un rato) durante unos días.

El pájaro largo todavía puede expresar odio, y Jiang Yue es despiadado y armonioso. Me decepcioné aún más con la brisa primaveral. Me caí de las flores y revoloteé (perdido).

Nota: La anotación original de esta melodía dice: "Esta palabra es un poema escrito por Li Shangyin, y esta melodía se puede cantar". Este poema está basado en "Qilu" escrito por Wu Rong en el. Dinastía Tang. Ver el Volumen 2 de "Huerta".

Eliminar la insatisfacción empresarial

El río está lleno de nubes lúgubres y los colores del otoño se están retrasando. Los gansos pasan sobre las nubes del sur y los viajeros derraman lágrimas.

La noche es eterna, y la almohada está lejos. Antes de regresar a casa en mi sueño, huelo la fragancia de las flores de ciruelo y las planto.

Nota: El nombre original de esta canción se llamaba erróneamente "Shang Qing Zhi" y se cambió según la versión Yuan. Presione nuevamente: el primer poema Ci de Yan Shu se puede encontrar en el Volumen 1 de "Ci Pin".

Ruan Langgui

El viento del este sopla, el agua abraza las montañas todos los días y la primavera es larga y tranquila. Perdida en el amor, borracha, borracha en sueños.

Vayamos a la cama (levantémonos juntos) en primavera, maquillémonos por la noche y nadie cocinará una comida completa. Extraño la escena, aprecio a Zhu Yan y me apoyo en la barandilla al anochecer.

Ruan Langgui

Cuando se pasea por la hierba primaveral (una planta y media) en Nanyuan, llega el olor del viento y los relinchos de los caballos. Las flores de ciruelo verde son como frijoles y cejas de sauce, y las mariposas vuelan todos los días.

El rocío es denso, el humo de la hierba es bajo y las cortinas cuelgan. Agite la hierba para desatar a Luo Yi y dibuje un par de vigas con golondrinas posadas (una mosca).

Ruan Langgui

El sonido del cuerno derriba la rama de ciruelo del dragón (un sauce), y hay una sombra de luna baja en la ventana solitaria. Saihong quiere volar infinitamente y la ciudad descansa por la noche.

Buscando sueños, escondiéndose en boudoir, los viajeros se pierden. ¿Cuándo se puede oler el relincho de un caballo delante de un sauce?

Editor: Los tres poemas anteriores están escritos por Feng Yansi. Ver Yangchunji.

Nguyen Lang Qui

Cuando Liu Lang llegó (por un tiempo) no tenía intención de apoderarse de Irak. Las nubes todavía vuelan cerca de las montañas y Lang Xing se ha ido para no volver jamás.

Denso y de pintura uniforme (un fideo), fragante, profundo pero ligero en primavera. Las flores de durazno están silenciosas y enamoradas, cuando la luna está nublada.

Editorial: "Cien poemas Ci" de Wu Na, un famoso escritor de las dinastías Tang y Song, y "Diez poemas Ci" de Hou Wencan se consideran poemas Ci de Zhang Xi'an.

Ruan Langgui

Flores que caen y árboles flotantes están en el estanque, y mi mente está en mis ojos. No pensé mucho en eso cuando lo vi, pero ahora las flores vuelven a volar.

Usarlo ligeramente, tragar la grasa ligeramente y el maquillaje suelto es la segunda mejor opción. Esta situación se hace evidente tan pronto como se cierra el telón.