Yan Dan: hace referencia a la despedida de Jing Ke al Príncipe de Yan Dan.
Hombre fuerte: Se refiere a Jing Ke, un guardia y asesino en el Período de los Reinos Combatientes.
De: "Regalar gente en Yishui" del rey Luo Bin [Dinastía Tang]
Este es un lugar donde no se ve a Yandan y los hombres fuertes están orgullosos de sí mismos.
En aquellos días la gente ya no estaba, pero hoy el agua sigue fría.
Traducción: En este lugar, Jing Ke se despidió del Príncipe Dan de Yan, y el hombre fuerte cantó canciones trágicas y estaba lleno de ira. Los héroes del pasado fallecieron hace mucho tiempo y el Yishui de hoy todavía hace mucho frío. Apreciación
El centro de este poema es la cuarta oración, especialmente la palabra "han" al final del poema, que es el toque final. La palabra "Han" encarna la emoción en el paisaje, combina emociones con el paisaje y expresa el significado con imágenes debido a la estructura del significado. Paisajes e imágenes. Es una descripción específica de cosas objetivas, emoción e intención, y es la comprensión estética y el sentimiento del poeta de los objetos objetivos.
El poeta está entre los objetos naturales, y el lector está entre los objetos artísticos. Descubrió la existencia objetiva de la belleza, descubrió la gran expresión de la vida y la personalidad, y así transfirió esta emoción e intención subjetivas a paisajes e imágenes objetivos, dando vida a la naturaleza y al arte, y dando alma subjetiva a las cosas objetivas. Es la "empatía". " en la creación y valoración de la poesía.