"¿Quién puede sentir el amor de la ciudad natal al escuchar los sauces rotos en este nocturno" significa: ¿De quién es la exquisita flauta que secretamente emite el melodioso sonido? A medida que sopla la brisa primaveral, se extiende por todo Luoyang. Esta frase proviene de "Escuchar la flauta en Luocheng en una noche de primavera" de Li Bai de la dinastía Tang
"Escuchar la flauta en Luocheng en una noche de primavera"
La ¿El autor es Li Bai? Dinastía Tang
El sonido de la flauta de jade de alguien vuela silenciosamente, extendiéndose en la brisa primaveral y llenando la ciudad de Luo.
Al escuchar los sauces rotos en este nocturno, nadie podrá olvidar el amor de su pueblo natal.
Traducción vernácula:
¿De quién es la exquisita flauta que secretamente produce un sonido melodioso? A medida que sopla la brisa primaveral, se extiende por todo Luoyang.
En la música de esta noche, al escuchar "Breaking Willows" de mi ciudad natal, ¿quién no sentiría nostalgia por esto?
Información ampliada
Esta breve cuarteta de siete caracteres puede mostrar bastante las características de estilo de Li Bai, es decir, su tendencia subjetiva en la expresión artística. El amor por la ciudad natal es una emoción noble que está relacionada con el patriotismo. La ciudad natal del poeta es el lugar donde nació y creció. Como parte de la patria, esa imagen es particularmente inolvidable para el poeta.
El poema de Li Bai trata sobre escuchar la flauta, pero su significado no se limita a describir la música, sino que también expresa el anhelo por su ciudad natal. Esto es lo que lo hace conmovedor. La ciudad natal de Li Bai está en Sichuan. Dejó su casa para viajar hacia el este cuando tenía veintitantos años y luego vivió en Hubei y Shandong durante mucho tiempo. Es natural que escuchar la canción de flauta "Breaking Willows" en una noche de primavera. provocar una profunda nostalgia. Por lo tanto, es sincero y emocionante, y ha despertado una gran emoción en los corazones de los viajeros durante miles de años.