1. El significado de todo el poema es: A menudo me encuentro contigo en la mansión del Príncipe Qi y aprecio tu arte muchas veces frente a Cui Jiutang. Ahora es el gran paisaje en el sur del río Yangtze, y nos encontramos con Li Jun nuevamente en la temporada de flores que cae. Las dos primeras líneas del poema recuerdan el contacto pasado con Li Guinian, expresando la nostalgia del poeta por el apogeo de los primeros años de Kaiyuan. Las dos últimas líneas expresan sus sentimientos sobre el declive del país y el desplazamiento de los artistas.
2. Texto original
En el Año de Li Gui en el Sur del Río Yangtze, Dinastía Tang: Du Fu
Es común en la época del Príncipe Qi casa, y lo escuché varias veces frente a Cui Jiutang.
Es el hermoso paisaje al sur del río Yangtze, y lo volverás a ver cuando caigan las flores.