Cuando la afirmación es negativa y la pregunta es afirmativa, la respuesta suele ser inconsistente con el chino y se debe prestar especial atención:
“ No es barato, es "Sí, lo es". "No, es barato". "Él no la ama, ¿verdad?" "No, él no la ama, ¿verdad?" "Sí, él no la ama"
2. Respuestas a preguntas sarcásticas negativas
Cuando la afirmación es positiva y la pregunta retórica es negativa, la respuesta generalmente no causa. dificultad, generalmente solo necesitas responder según la situación:
"Esto es nuevo, ¿no?" "Sí, lo es". "Esto es nuevo, ¿no?" Sí, es nuevo."
"Él quiere ir, ¿no?" "No, no quiere ir." "Él quiere ir, ¿no?" " No, él no quiere ir. "
3. Principios para responder preguntas vagas
Responder preguntas retóricas generalmente depende de la situación real. Si alguien te pregunta, ¿estás dormido, verdad? Deberías responder No, no lo hice. 't. Porque si puedes responder, no debes estar dormido. Pero si alguien te pregunta, ¿lo estás? (No estás dormido, ¿verdad?) Sólo puedes responder que no, no estoy dormido, no puedes responder que sí. . No estoy dormido y no puedes responder que sí, estoy dormido.