OP de la temporada 1
『一斉の声』(いっせいのせい) The Voice of Unison
Canción: Kita Shuhei
No Título de la canción OP de la temporada 2: (あの日タイムマシン) "That Day's Time Machine" That Day's Time Machine
Cantante: LONG SHOT PARTY
ED de la primera temporada "Summer Night Sky" 』 Canción: Naka Kousuke
ED de la temporada 2 Título de la canción: (爱してる) "Te amo" Te amo Cantante: Gao Ling
ED de la temporada 3 『Tus "Fragmentos" Canción: Naka Kousuke
OP de la temporada 1 "The Voice of One Kaku" (いっせいのせい)
One Voice
Canción: Kita Shuhei Letra: Keiji Shiina
Compositor: TAKUYA
Arreglista: TAKUYA, h-wonder
一斉の声〖Cantando al unísono〗
Animación para televisión "Natsume's Book of Friends" OP
Letra: Shiina Keiji Compositor: TAKUYA
Cantante: Kita Shuhei
-またそんな面(かお)して〖Tienes esa expresión otra vez〗
Labio(くちびる)四(か)み獯(し)めて〖Muérdete los labios con fuerza〗
Débil(よわ)さを隠(かく)してるけど〖esconde debilidad〗
そのhit(ひとみ)の奥(おく)〖Pero en lo más profundo de tus pupilas〗
うずくまる君(きみ)が〖La figura que nunca se mantuvo en pie arriba〗
Original (ほんとう)の心(こころ)なら〖Tal vez ese sea tu verdadero yo〗
思(おも)ってLlorando (な)いて〖Perdido y llorando 〗
Una persona (ひとり) está incómoda (ふあん)で〖Una persona está incómoda〗
なんでache(いた)いのhold (ま)ってんだ〖Qué dolor llevas〗
Sirviente (ぼく)にそっとpre (あず)けてよ〖Por favor, déjamelo en silencio〗
directamente (す)ぐじゃ无reason(むり)と思(おも)うのならば〖Si no puedes terminarlo inmediatamente〗
小(すこ)しずつでいい〖Tómate tu tiempo poco a poco, estoy de acuerdo〗
Alas (つばさ)の无(な)い子wai(ぼくら)はきっと〖Tú y yo sin alas〗
飞(と)べないとdeterminación(き)めpago(つ)けてるだけ〖Aunque no puedo volar hacia el cielo〗
声(こえ)のlimit(かぎ)り君(きみ)をHU(よ)ぶよ〖Usaré mi voz más fuerte〗
美(まよ)わないように〖Te digo que seas tú mismo〗
フワリ心(こころ) Dance(ま)い上(あ)がれ〖 Deja que tu la mente vaga suavemente con el viento〗
あの风(かぜ)に成(の)せていっせいのせ〖Canta fuerte al unísono con la brisa〗
时(とど)かないなんて〖Deseo incumplido〗
Decisión (き)めpagar(つ)ける事(こと)で〖Decisión impuesta a otros〗
herir (きず)つくことからEscape(に)げても〖El dolor del corazón que ha sido herido〗
その Hold(にぎ)り琊(し)めた〖Esperando escapar de este caos〗
Palm (てのひら)の中(なか)で〖Dentro de esa palma apretada〗
揺(ゆ)らぐpensar en (おも)い隠(かく)せない〖no puedo ocultar la creciente sensación de falta〗
Suspiro (なげ)いてないで〖suspiro y llanto〗
Una persona (ひとり)でいないで〖sufriendo sola〗
そんでdolor(いた)いの飞(と)んでいけ〖Déjate tomar un descanso ahora〗
Hoy(いま)よりちょっとMañana(あす)へ行(い)こうよ〖Con esas heridas El dolor irá al amanecer〗
Una persona (ひとり)じゃ无reason(むり)な事(こと)も多分(たぶん)さ〖Hay demasiadas cosas que no se pueden completar〗
変(か)えられるかな〖¿Puedo cambiar solo?〗
Alas (つばさ)の无(な)い代(か)わりにPUwai(ぼくら)〖Tú y yo sin alas〗
Donde(どこ)までもpensar(お
も)い飞(と)ばせるよ〖Pero puede permitir que mis pensamientos viajen al cielo〗
声(こえ)の limit(かぎ)り君(きみ)に歌(うた)うよ〖Estoy dispuesto a usar Mi voz más fuerte〗
Olvidar (わす)れないように〖Cantarte a ti y a mis recuerdos inolvidables〗
Ejemplo (たと)え远(とお)く里(はな)れても〖Aunque estamos lejos〗
あの空(そら)に向(む)けていっせいのせ〖Cantando al unísono hacia el cielo azul〗
MI(まよ)って选(えら)んだ道(みち)の前(さき)で〖Elige el camino a seguir en confusión〗
またMI(まよ)うのなら〖Habrá más en el futuro El momento de confusión〗
Mira lo anterior (みあ)げればdazzled (まぶ)しい空(そら)に〖Si miras hacia el cielo deslumbrante〗
Miles (いくせん)の声(こえ)が声(ひび)いてるよ〖Puedes escuchar innumerables sonidos resonantes〗
directo (す)ぐじゃ无reason(むり)と思(おも)うのならば〖 Si no se puede completar inmediatamente〗
小(すこ)しずつでいい〖Estoy de acuerdo poco a poco〗
Ala (つばさ)の无(な)い子wai(ぼく)ら)はきっと〖Tú y yo sin alas〗
Volar (と)べないとdeterminar (き)めpagar(つ)けてるだけ〖Aunque no puedo volar hacia el cielo〗
声(こえ)のlimit(かぎ)り君(きみ)をHU(よ)ぶよ〖Usaré mi voz más fuerte〗
MI(まよ)わないように〖 solo te dirá Necesitas ser tú mismo〗
フワリ心(こころ) Dance(ま)い上(あ)がれ〖 Deja que tu mente divague suavemente con el viento〗
あの风(かぜ)にRide (の)せていっせいのせ〖Canta en voz alta con la brisa〗
Título de la canción OP de la temporada 2: (あの日タイムマシン) "La máquina del tiempo ese día"
Canto: LONG SHOT PARTY
hashiri dase mae mui te Avancemos, salgamos, avancemos hacia el frenteいて
kajikamu tede sora ni egai ta, ilumina el cielo con manos congeladas, la mano está vacíaに画いたkimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu Enciende la lámpara de bendición para el futuro para ti 君の Futuroに bendición のlámpara りともす
kiri hirake sono tede Usa estas manos para abrir el り开けその手で
kono koe ga ¿Puedes oír esa voz? この声がsunao ni warae ru koto daki shime Mantén todas las cosas felices en mente Suzhi にRiendo える事Abraza きしめima hashiri dase Ahora da un paso adelante 日出せ
sukoshi dake otona no shoku ni soma ru yubisaki Ese pequeño Los dedos que han madurado son menos しだけ大人の色に色まる dedo primero
tere kusasouni sotto kakushi te Pero lo escondiste en silencio debido a tu timidez 恌くさそうにそっと隠して
hoodue tsuita kimi mitsumeteru shisen no sakini Mantienes tu cara y tus ojos están enfocados allí, 頬stick ついた君见つめてる视の前に
chiisa na tsubomi gayurayura 小さな雷がゆらゆら en el pequeños capullos de flores que se balancean ligeramente
nee boku nante zutto mayoi bakaride Todavía estoy confundido ahoraねぇServantなんてずっと ばかりで
ano hi yokutta toba imasara omoidasu Nunca recordé lo que te dije hasta ahoraあの日Giftった言叶本さら思い出す
p>
hashiri dase mae mui te Avancemos, salgamos y avancemos
kajikamu tede sora ni egai ta El cielo brilla con las manos congeladasかじかむ手で空にdibujoいたkimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu Encenderé la lámpara de la bendición para ti en el futuro. Encenderé la lámpara de la bendición para ti en el futuro.
kiri hirake sono tede Usa estas manos para abrir el. mano abierta.
kikoeterukai ? kono koe ga ¿Puedes oír esa voz? この声がsunao ni warae ru koto daki shime Mantén todas las cosas felices en tu corazón Suzhi にRiendo える事Abraza きしめima hashiri dase Ahora da un paso adelante 日出せ
mukashi ha yoka tta nante ii takuhanaindakedo yo no quiero hablar del pasado Que bonitos son los días 「西は丽かった」なんて言いたくはないんだけど
torikaeshi tai "omoi" moarunda También tuve la "idea" de ir volver al pasado tomarり回したい "思い" もあるんだ
boku no senaka wo osu minagiru shisen no "boku" wo El "yo" que una vez me llamó la atención y que quedó atrás fiestas 」を
me fui ta tsubomi ni omone te Los capullos de flores que acaban de brotar se superponen a los capullos y los capullos soplan una y otra vez.
toki wo koe te mataitsuka ¿Cuándo cruzaremos el tiempo? otra vez reruyouni: Es como alardear de ese día "あの日" を高れるようにhidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yo Tengo un reloj que puede retroceder en el tiempo りのcronómetro も一つsoporte って行くよ.
kiri hirake sono tede Solo usa estas manos para abrir las manos abiertas y abiertas del cortador.
warae rukai? ¿Puedes sonreír como si fuera tuyo otra vez? 自分らしくyuzure nai omoi nigiri shimete logue kimi shoku ni mirai some te Quiero teñir el futuro de tu color「君色に风色めて」hashiri dase mae te Sigamos adelante, vamosり出せ前向いて
kajikamu tede sora ni egai ta Con frozen Ilumina el cielo con tus manos, dibuja el cielo con tus manos, kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu, y enciende la lámpara de bendición para el futuro para ti Jun の. futuro に bendición のlámpara りともす
kiri hirake sono tede Solo usa esto Usa tus manos para abrir la apertura de la mano けその手で
kikoeterukai ? escuchó
¿Se escucha esa voz? この 声 が が Sunao ni warae ru koto daki Shime tenga todas las cosas felices en mente suzhi に riendo える 事 abrazo きしめ ima hashiri dase ahora da un paso adelante 日本 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ eléctrica eléctrica eléctrica electrónico 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ 出せ eléctrica eléctrica electrónico eléctrica eléctrica eléctrica electrónico eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica electrónico eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica electrónico eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica sobre? ¿Qué pasa cuando cruzamos el tiempo?时时时えてまたいつか
ano hi wo ko reruyouni Como si estuviera alardeando de ese día "あの日"を alardeando れるようにhidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yo Tienes un tiempo rebobinar El reloj retrocedió りの reloj も一つmantener って行くよ
kiri hirake sono tede Solo usa estas manecillas para abrir el corte り开けその手で
warae rukai? jibun rashiku ¿Puedes volver a parecer tu propia sonrisa? Autodivisión らしくてyuzure nai omoi nigiri shimete Aférrate a los sentimientos que permanecen en mi corazón 譲れない思い Espera りしめてima hashiri dase Ahora da un paso adelante Ahora sal せ