1. "El agua es tan lenta, y las montañas y las islas se elevan" significa cuán ancha y poderosa es el agua del mar, y las montañas y las islas se elevan a la orilla del mar.
2. Fuente: Cao Cao · Viendo el Mar
Poema completo:
Al este está el Jieshi para ver el mar.
¿Cómo puede ser que el agua esté opaca? Las montañas y las islas están erguidas.
Hay muchos árboles y hierba frondosa.
El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan.
El viaje del sol y de la luna, si sale de él.
Las estrellas son tan brillantes como si vinieran de dentro.
Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.
3. Traducción:
Ve hacia el este y sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar.
El mar es tan vasto y vasto, y las islas montañosas se alzan altas a la orilla del mar.
Los árboles y la hierba son espesos y frondosos.
El viento otoñal sopla sobre los árboles y produce un sonido triste, y enormes olas se levantan en el mar.
Los movimientos del sol y la luna parecen emanar de este vasto océano.
Las estrellas de la Vía Láctea son brillantes, como si hubieran sido producidas a partir de este vasto océano.
Estoy muy feliz y uso este poema para expresar mi ambición interior.