Por favor, traduzca las siguientes oraciones palabra por palabra. Si hay un patrón de oración especial en las Analectas, indíquelo y pregúntele a Yu: "¿Tiene el Maestro alguna opinión diferente?". Él dijo: "No.

Chen Kang le preguntó a Yu Bo: "¿Alguna vez has oído hablar de las diferentes enseñanzas (de Confucio o de tu padre)?"

(Yu Bo) respondió: "No, no lo he oído. Una vez estuvo solo y I Mientras caminaba por el patio, mi papá me preguntó: '¿Has estudiado el Libro de los Cantares?' Le respondí: "Todavía no". "Mi padre dijo: 'Si no estudias el Libro de los Cantares, no podrás hablar bien si lo estudias'. Así que más tarde comencé a estudiar el Libro de los Cantares. Otro día, él se quedó allí solo.' . Caminé por el patio y mi padre me preguntó: '¿Estudias el Libro de los Cantares? ¿Has leído el "Libro de los Ritos"? Le respondí: "Todavía no". "Mi papá dijo: 'Si no estudias el Libro de los Ritos, no podrás aprender la etiqueta'. Así que más tarde comencé a estudiar el Libro de los Ritos. Sólo hay dos cosas".

Chen Kang estaba secretamente feliz después: "Le hice una pregunta y aprendí tres cosas. Sé (estudiar bien) el Libro de los Cantares, sé (estudiar bien) el Libro de los Ritos y sé que un caballero no puede ser parcial con sus propios hijos."